I n those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
2 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
5 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
7 And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
8 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
9 And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
10 And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
13 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
14 Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
15 And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
16 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
17 And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
18 Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
19 When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
21 And he said unto them, How is it that ye do not understand?
22 And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
24 And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
25 After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
26 And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
27 And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
28 And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
29 And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
30 And he charged them that they should tell no man of him.
31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
32 And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
35 For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
37 Or what shall a man give in exchange for his soul?
38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
1 Wɔ nnafoa no mu nnipakuo kɛse wɔ hɔ, na wɔnni hwee a wɔbɛdi, Yesu frɛɛ n'asuafoɔ no baa n'nkyɛn, kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Under pastoral review Boa yɛn
2 M'awerɛhow de me wɔ nnipakuo no ho, efisɛ wɔadi ne me nnansa seesei, na wɔnni hwee a wɔbɛdi: Under pastoral review Boa yɛn
3 Na sɛ mesoma wɔn kɔ wɔn fie a wɔayera no, wɔbɛhwere wɔ kwan so: efisɛ wɔn mu bi firi akyiri ba. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na n'asuafoɔ no buaa no sɛ: Onipa rentumi ama nnipa yi aduane wɔ sare yi mu firi he? Under pastoral review Boa yɛn
5 Na ɔbisaa wɔn sɛ: Burodo ahe na mowɔ? Na wɔkaa sɛ: Ason. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na ɔhyɛɛ nnipakuo no sɛ wɔntena ase fam: na ɔfaa burodo ason no, hyiraa, buwaa, de maa n'asuafoɔ sɛ wɔnde nto wɔn anim; na wɔde toeɛ wɔn anim. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na wɔwɔ nkatanam ketewa bi: na ɔhyiraa wɔn, hyɛɛ sɛ wɔnde wɔn nso nto wɔn anim. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na wɔdii na wɔn ho duu wɔn: na wɔhyɛɛ nsam a wɔagye no ason nkɛntɛn. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na wɔn a wɔdii no bɛyɛ mpem anan: na ɔsomaa wɔn kɔɔ. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na saa ntɛm ara ɔkɔɔ hyɛn mu ne n'asuafoɔ no, baa Dalmanutha fɛm mu. Under pastoral review Boa yɛn
11 Na Farisifoɔ no firi hɔ baa, hyɛɛ ase bisa asɛm ne no, na wɔhwehwɛɛ nsɛnkyerɛ firi ɔsoro si n'ho, sɛ wɔresaw no. Under pastoral review Boa yɛn
12 Na ɔawerɛhow kɛse de n'honhom mu, kaa sɛ: Adɛn nti na nnipa kuo yi hwehwɛ nsɛnkyerɛ? Nokware meka kyerɛ mo sɛ: Nsɛnkyerɛ biara renbɛma nnipa kuo yi. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na ɔgyaa wɔn hɔ, kɔɔ hyɛn mu bio, kɔɔ apɔn foforɔ. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na wɔwere sɛ wɔde burodo beba; na wɔnni burodo wɔ hyɛn mu, gye baako. Under pastoral review Boa yɛn
15 Na ɔhyɛɛ wɔn kaa sɛ: Monyɛ anidie, monyɛ sɛ Farisifoɔ ne Herode mmire. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na wɔbisabisaa wɔn ho wɔn ho kaa sɛ: Ɛyɛ efisɛ yɛnni burodo. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na bere a Yesu huu no, ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na modwene wɔ burodo a mownni ho? Munhunu anaa mote aseɛ? Na mo koma ateɛ bio anaa? Under pastoral review Boa yɛn
18 Mowɔ ani na monhwɛ? Na mowɔ aso na monnte? Na monkae anaa? Under pastoral review Boa yɛn
19 Bere a mebuwaa burodo enum ama mpem anum no, nkɛntɛn ahe na mofaa nsam? Wɔkaa sɛ: Dumienu. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na bere a eason no wɔ mpem anan mu no, nkɛntɛn ahe na mofaa nsam? Na wɔkaa sɛ: Ason. Under pastoral review Boa yɛn
21 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na monto aseɛ? Under pastoral review Boa yɛn
22 Na ɔbaa Betsaida; na wɔde ɔbɔfoɔ bi baa n'nkyɛn, na wɔsrɛɛ no sɛ ɔnka no. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na ɔfaa ɔbɔfoɔ no nsa, de no kɔɔ kurow no pɛn; na bere a ɔatu n'ani guee n'ani so, de n'nsa too n'so no, ɔbisaa no sɛ ɔhuu biribi anaa. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na ɔhwɛɛ sɔre kaa sɛ: Mehuu nnipa a wɔnam te sɛ nnua. Under pastoral review Boa yɛn
25 Afei ɔde n'nsa toeɛ n'ani so bio, na ɔhyɛɛ no sɛ ɔnhwɛ sɔre: na ɔsanee, na ɔhuu nnipa nyinaa yiye. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na ɔsomaa no kɔɔ n'fie, kaa sɛ: Nkɔ kurow no mu, na wunka asɛm no kyerɛ obi wɔ kurow no mu. Under pastoral review Boa yɛn
27 Na Yesu ne n'asuafoɔ no firi hɔ kɔɔ Kaisarea Filipi abanbɔ mu: na ɔnam ho bere a ɔrebisabisa n'asuafoɔ no kaa sɛ: Nnipa ka sɛ mene hwan? Under pastoral review Boa yɛn
28 Na wɔbuaa kaa sɛ: Yohane Baptistfoɔ: nanso afoforo kaa sɛ Eliya; na afoforo kaa sɛ ɔkɔmhyɛni baako wɔ wɔn mu. Under pastoral review Boa yɛn
29 Na ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Na mo nso, mo ka sɛ mene hwan? Na Petro buaa kaa kyerɛɛ no sɛ: Woyɛ Kristo. Under pastoral review Boa yɛn
30 Na ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔnka n'ho asɛm kyerɛ onipa biara. Under pastoral review Boa yɛn
31 Na ɔhyɛɛ ase kyerɛɛ wɔn sɛ Onipa Ba no sɛ ɔsɛ sɛ ɔhunu amane pii, na mpanyin no ne asɔfoɔ mpanyin ne Ahyɛaseɛ krataafoɔ no po no, na wɔakum no, na nnansa akyi ɔbɛsane. Under pastoral review Boa yɛn
32 Na ɔkaa asɛm no wɔ hɔ mfa hɔ. Na Petro faa no, hyɛɛ ase tow n'ani guu no so. Under pastoral review Boa yɛn
33 Na bere a ɔasan hwɛɛ n'asuafoɔ no no, ɔtow n'ani guu Petro so kaa sɛ: Kɔ m'akyi, Satan: efisɛ wo adwene nni Onyankopɔn nneɛma ho, na mmom nnipa nneɛma ho. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na bere a ɔafrɛ nnipakuo no ne n'asuafoɔ no baa no, ɔkaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Obiara a ɔpɛ sɛ ɔba m'akyi no, ɔnpo n'ankasa, na ɔnfa n'asennua dua, na ɔmmɛ m'akyi. Under pastoral review Boa yɛn
35 Efisɛ obiara a ɔpɛ sɛ ɔgye n'ankasa kra no, ɔbɛhwere no; na obiara a ɔbɛhwere n'ankasa kra m'nti ne asɛmpa no nti no, ɔno na ɔbɛgye no. Under pastoral review Boa yɛn
36 Efisɛ ɛbɛboa onipa dɛn sɛ ɔanya wiase no nyinaa, na ɔhwere n'ankasa kra? Under pastoral review Boa yɛn
37 Anaa onipa bɛde dɛn atua n'ankasa kra ho? Under pastoral review Boa yɛn
38 Obiara a ɔbɛwere me ne m'asɛm wɔ nnipa kuo efunefune ne bɔne yi mu no; Onipa Ba no nso bɛwere no bere a ɔbɛba wɔ n'Agya anuonyam mu ne abɔfoɔ kronkron no. Under pastoral review Boa yɛn