A t the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!
8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
11 For the Son of man is come to save that which was lost.
12 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
17 And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
18 Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
22 Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
29 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
31 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.
32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
1 Bere no mu asuafoɔ no baa Yesu nkyɛn kaa sɛ: Hwan na ɔyɛ kɛse paa wɔ ɔsoro ahennie mu? Under pastoral review Boa yɛn
2 Na Yesu frɛɛ abofra ketewa bi baa n'nkyɛn, na ɔgyinaa no wɔ wɔn ntam, Under pastoral review Boa yɛn
3 Na ɔkaa sɛ: Nokware meka kyerɛ mo sɛ, sɛ moansane na moanya mma ketewa ho te a, morentumi nkɔ ɔsoro ahennie mu da. Under pastoral review Boa yɛn
4 Obiara a ɔbɛhunu n'ankasa ahobrease sɛ abofra ketewa yi no, ɔno na ɔyɛ kɛse paa wɔ ɔsoro ahennie mu. Under pastoral review Boa yɛn
5 Na obiara a ɔgye abofra ketewa bi a ɔte saa no wɔ m'din mu no, ɔgye me. Under pastoral review Boa yɛn
6 Nanso obiara a ɔyɛ bɔne ma mma ketewa bi a wɔgye me di yi baako no, ɛsɛ sɛ wɔhyɛ ɔbɔ kɛse ne n'akɔn ho na wɔtow no ɛpo no mu. Under pastoral review Boa yɛn
7 Ɔi, wiase ho wɔ ɔhaw nsoɛ nti! Efisɛ ɛsɛ sɛ nsoɛ ba; nanso ɔhaw wɔ onipa a nsoɛ no ba no ho. Under pastoral review Boa yɛn
8 Enti sɛ wo nsa anaa wo nan hyɛ wo fɛ a, twa no afiri wo ho na tow no kɔ: ɛsɛ sɛ wokɔ nkwa mu a wote anaa wɔn mu asɛe, sen sɛ wowɔ nsa abiɛn anaa nan abiɛn na wɔtow wo ogya a ɛnte mu mu. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na sɛ w'ani hyɛ wo fɛ a, twitwa no firi wo ho na tow no kɔ: ɛsɛ sɛ wokɔ nkwa mu a wowɔ ani baako, sen sɛ wowɔ ani abiɛn na wɔtow wo gehenna ogya mu. Under pastoral review Boa yɛn
10 Monhwɛ sɛ monni mma ketewa yi baako no animuo: efisɛ meka kyerɛ mo sɛ, ɔsoro mu na wɔn abɔfoɔ da huu m'Agya a ɔwɔ ɔsoro no anim. Under pastoral review Boa yɛn
11 Efisɛ Onipa Ba no aba sɛ ɔbɛgye nea wayera no. Under pastoral review Boa yɛn
12 Mo ho adwene te dɛn? Sɛ onipa wɔ oguan ɔha, na baako fi wɔn mu kɔ sore a, ɔannhanu ɔha no adu aduɔkron nkron no wɔ bepɔw so, na ɔkɔ hwehwɛ nea ɔsore no anaa? Under pastoral review Boa yɛn
13 Na sɛ ɔhuu no a, nokware meka kyerɛ mo sɛ, ɔfɛre no ho sɛn ɔha no adu aduɔkron nkron a wɔn sore no. Under pastoral review Boa yɛn
14 Saa ara nso, mma ketewa yi baako asɛe no nyɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro no pɛ. Under pastoral review Boa yɛn
15 Bio, sɛ w'onua yɛ bɔne wɔ wo ho a, kɔ ka kyerɛ no nkyɛn wo ne no nko: sɛ ɔtie wo a, wonya w'onua. Under pastoral review Boa yɛn
16 Nanso sɛ ɔntie wo a, fa onipa baako anaa abiɛn bio, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔkaseɛ biara bɛgyina adansefoɔ abiɛn anaa abiɛsa anom mu. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na sɛ ɔntie wɔn a, ka kyerɛ asɔrekuw no: nanso sɛ ɔntie asɔrekuw no nso a, ɔnyɛ wo sɛ ɔhɔho ne sika gye obi. Under pastoral review Boa yɛn
18 Nokware meka kyerɛ mo sɛ, biribiara a mobɛkyekyere wɔ asase so no, wɔakyekyere no wɔ ɔsoro; na biribiara a mobɛgya wɔ asase so no, wɔagya no wɔ ɔsoro. Under pastoral review Boa yɛn
19 Bio meka kyerɛ mo sɛ, sɛ mo mu abiɛn bɛbom wɔ asase so fa biribiara a wɔbɛbisa ho a, m'Agya a ɔwɔ ɔsoro no bɛyɛ ma wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
20 Efisɛ baabi a abiɛn anaa abiɛsa hyia wɔ m'din mu no, mewɔ wɔn ntam hɔ. Under pastoral review Boa yɛn
21 Afei Petro baa n'nkyɛn kaa sɛ: Awurade, m'onua bɛyɛ bɔne wɔ m'ho mprɛ ahe na mɛsɛ no? mprɛ ason anaa? Under pastoral review Boa yɛn
22 Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Meka sɛ ason mprɛ da: na mprɛ aduoson ason. Under pastoral review Boa yɛn
23 Enti ɔsoro ahennie no te sɛ ohene bi a ɔpɛɛ sɛ ɔhyɛ n'asomfoɔ akɔunta. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na bere a ɔhyɛɛ aseɛ no, wɔde onipa bi a ɔka talenta ɔpepem baa n'nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn
25 Nanso efisɛ ɔnni biribi a ɔbɛtua no, n'awurade no hyɛɛ sɛ wɔntɔn no, ne n'yere, ne n'mma, ne biribiara a ɔwɔ nyinaa, na wɔatua ka no. Under pastoral review Boa yɛn
26 Enti asomfoɔ no hwee ase sore kotoo n'anim sɛ: Awurade, kɔ anim ka me ho; na mɛtua wo nyinaa. Under pastoral review Boa yɛn
27 Afei asomfoɔ no awurade no mmɔborɔhunu de no ho, na ɔgyaa no, na ɔsɛee no ka no. Under pastoral review Boa yɛn
28 Nanso asomfoɔ no kɔɔ na ɔhuu n'adamfoɔ asomfoɔ baako a ɔka sikakokoo ɔha n'afi; na ɔkyeree no, na ɔde n'akɔn, na ɔkaa sɛ: Tua ka a woka no. Under pastoral review Boa yɛn
29 Na n'adamfoɔ asomfoɔ no hwee ase kotoo n'anim bɔɔ no sɛ: Kɔ anim ka me ho; na mɛtua wo nyinaa. Under pastoral review Boa yɛn
30 Nanso ɔampɛ: na ɔkɔɔ na ɔde no kɔɔ afiase, kosi sɛ ɔbɛtua ka no. Under pastoral review Boa yɛn
31 Na bere a n'adamfoɔ asomfoɔ no huu nneɛma a wɔyɛɛ no, wɔn werɛ hooeɛ yie, na wɔkɔɔ kaa kyerɛɛ wɔn awurade no nneɛma a wɔyɛɛ no nyinaa. Under pastoral review Boa yɛn
32 Afei n'awurade no frɛɛ no baa no, na ɔkaa kyerɛɛ no sɛ: Asomfoɔ bɔne, mɛseɛe w'aka no nyinaa efisɛ wobɔɔ me; Under pastoral review Boa yɛn
33 Ɛnsɛ sɛ wo nso wo mmɔborɔhunu de w'adamfoɔ asomfoɔ no ho, sɛdeɛ me nso mmɔborɔhunu dee wo ho? Under pastoral review Boa yɛn
34 Na n'awurade no bo fuiɛ, na ɔde no kɔɔ wɔn a wɔma asɛm yɛ ya no nkyɛn, kosi sɛ ɔbɛtua ka a ɔka no nyinaa. Under pastoral review Boa yɛn
35 Saa ara nso na m'Agya a ɔwɔ ɔsoro no bɛyɛ mo nyinaa, sɛ mo ankasa mo koma mu nso, mo nyinaa nkyɛ mo onua biara n'amumuyɛ. Under pastoral review Boa yɛn