In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
1Homeda awiei, bere a ɛreyɛ adekyee wɔ nnawɔtwe da a ɛdi kan no ho no, Maria Magdalena ne Maria foforɔ no baa sɛ wɔnkɔhwɛ dampon no.Under pastoral review
2Na hwɛ, asase wosow kɛse ba: efisɛ Awurade abɔfoɔ no firi ɔsoro firi hɔ baa, na ɔhyee ɔbotan no tow afiri ano, na ɔtenaa so.Under pastoral review
3N'anim hyerɛn sɛ anwummere, na n'ntade hyɛn sɛ susow:Under pastoral review
4Na suro nti hwɛfoɔ no wosow, na wɔyɛɛ sɛ awufoɔ.Under pastoral review
5Na abɔfoɔ no buaa kaa kyerɛɛ mmaa no sɛ: Monsuro mo: efisɛ minim sɛ mohwehwɛ Yesu a wɔsensɛnn no asennua dua so no.Under pastoral review
6Ɔnni ha: efisɛ wasane sɛdeɛ ɔkaeɛ no. Mommra mohwɛ beaeɛ a Awurade daee hɔ no.Under pastoral review
7Na munkɔ ntɛm, ka kyerɛ n'asuafoɔ no sɛ wasane firi awufoɔ mu; na hwɛ, ɔrekɔ mo anim kɔ Galilea; hɔ na mobɛhuu no: hwɛ, mekaa no kyerɛɛ mo.Under pastoral review
8Na wɔfiri dampon no mu ntɛm wɔ suro ne ahurisɛ kɛse mu; na wɔtu mirika kɔɔ sɛ wɔbɛka kyerɛ n'asuafoɔ no.Under pastoral review
9Na bere a wɔrekɔ ka kyerɛ n'asuafoɔ no, hwɛ, Yesu hyiaa wɔn kaa sɛ: Mo ho. Na wɔn no baa, de wɔn nsa kyeree n'anan, kotoo n'anim.Under pastoral review
10Afei Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Monsuro: munkɔ ka kyerɛ m'nuanom sɛ wɔnkɔ Galilea, na wɔbɛhuu me hɔ.Under pastoral review
11Na bere a wɔrekɔ no, hwɛ, hwɛfoɔ no mu bi kɔɔ kurow no mu, na wɔka nneɛma a yɛɛ no nyinaa kyerɛɛ asɔfoɔ mpanyin no.Under pastoral review
12Na bere a wɔaboaboa wɔn ho ne mpanyin no, na wɔaboa wɔn ho boaeɛ no, wɔde sika bebree maa asraafoɔ no,Under pastoral review
13Na wɔkaa sɛ: Moka sɛ: N'asuafoɔ no baa anadwo de no kɔɔ bere a yɛdae.Under pastoral review
14Na sɛ asɛm yi duu ɔhwɛfoɔ no aso a, yɛbɛsɔɔ n'ano, na yɛbɛma mo ho atew.Under pastoral review
15Na wɔfaa sika no, yɛɛ sɛdeɛ wɔkyerɛɛ wɔn no: na asɛm yi adi nnipa ntam wɔ Yudeafoɔ ntam kosi ɛnnɛ.Under pastoral review
16Na asuafoɔ dubaako no kɔɔ Galilea, bepɔw a Yesu de wɔn kɔ hɔ no so.Under pastoral review
17Na bere a wɔhuu no a, wɔkotoo n'anim: nanso wɔn mu bi anidwene.Under pastoral review
18Na Yesu baa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Wɔde tumi nyinaa maa me wɔ ɔsoro ne asase so.Under pastoral review
19Enti munkɔ, mommɔ amanaman nyinaa nnipa asuafoɔ, na mobabaptisw wɔn wɔ Agya ne Ba ne Kronkron Honhom din mu:Under pastoral review
20Na mommɔ wɔn no aseɛ sɛ wɔnsie biribiara a mahyɛ mo no so: na hwɛ, mewɔ mo nkyɛn daa kosi wiase awiei. Amen.Under pastoral review