A nd he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
5 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
7 And he arose, and departed to his house.
8 But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
9 And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
18 While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
19 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
23 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
26 And the fame hereof went abroad into all that land.
27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
31 But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
32 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
33 And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
34 But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
37 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
38 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
1 Na ɔkɔtenaa hyɛn mu, na ɔtwaa kɔɔ ne kurom. Under pastoral review Boa yɛn
2 Na hwɛ, wɔde onipa a usagyaw yareɛ ka no a ɔda mpa so braa ne nkyɛn: na Yesu hunuu wɔn gyidie no, ɔkaa kyerɛ usagyaw yareɛni no sɛ: Ba, ma wo koma ntɔ wo yam; wɔde wo bɔne akyɛ wo. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na hwɛ, twerɛfoɔ no mu binom kaa wɔ wɔn mu sɛ: Oyi di akyinnyeɛ. Under pastoral review Boa yɛn
4 Na Yesu hunuu wɔn adwene no, ɔkaa sɛ: Adɛn nti na modwene bɔne wɔ mo akoma mu? Under pastoral review Boa yɛn
5 Na deɛ ɛyɛ mmerɛ ne deɛ bɛn, sɛ obi bɛka sɛ, Wɔde wo bɔne akyɛ wo; anaa sɛ obi bɛka sɛ, Sɔre na nantew? Under pastoral review Boa yɛn
6 Nanso sɛ mubehu sɛ Onipa Ba no wɔ tumi wɔ asase so sɛ ɔde bɔne kyɛ (afei ɔkaa kyerɛ usagyaw yareɛni no sɛ), Sɔre, fa wo mpa na kɔ wo fie. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na ɔsɔree kɔɔ ne fie. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na bere a nnipadɔm no hunuu no, wɔn ho dwiriw wɔn, na wɔhyɛɛ Onyankopɔn animuonyam, a ɔde tumi a ɛte saa maa nnipa. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na bere a Yesu fii hɔ rekɔ no, ohunuu ɔbarima bi a ne din de Matio a ɔte togyeɛ atenaeɛ hɔ: na ɔkaa kyerɛ no sɛ: Di m'akyi. Na ɔsɔree dii n'akyi. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na ebaa sɛ, bere a Yesu te didipon so wɔ fie no, hwɛ, tɔllfoɔ ne bɔnefoɔ pii bae bɛtenaa ase ne ɔno ne n'asuafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
11 Na bere a Farisifoɔ no hunuu no, wɔkaa kyerɛ n'asuafoɔ sɛ: Adɛn nti na mo ɔkyerɛkyerɛfoɔ ne tɔllfoɔ ne bɔnefoɔ didi? Under pastoral review Boa yɛn
12 Na bere a Yesu tee no, ɔkaa kyerɛ wɔn sɛ: Wɔn a wɔyɛ den no nhia ɔyaresafoɔ, na mmom wɔn a wɔyare. Under pastoral review Boa yɛn
13 Na monkɔ na monsua deɛ eyi kyerɛ sɛ, Mmɔborɔhunu na mepɛ, na ɛnyɛ afɔrebɔ: efisɛ mammae sɛ merebɛfrɛ ateneneefoɔ, na mmom bɔnefoɔ, sɛ wɔbɛyɛ adwensakra. Under pastoral review Boa yɛn
14 Afei Yohane asuafoɔ baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ: Adɛn nti na yɛne Farisifoɔ di mmuada pii, nanso w'asuafoɔ nndi mmuada? Under pastoral review Boa yɛn
15 Na Yesu kaa kyerɛ wɔn sɛ: Ayeforoɔ dan no mu nnipa betumi adi awerɛhoɔ bere a ayeforoɔ kunu no wɔ wɔn nkyɛn? Nanso nna no bɛba a wɔbɛfa ayeforoɔ kunu no afiri wɔn nkyɛn, na afei wɔbɛdi mmuada. Under pastoral review Boa yɛn
16 Obiara mmfa ntoma foforɔ bi nkeka ntoma dedaw ho: efisɛ deɛ wɔde bɛka ho no bɛte firi ntoma no ho, na emu bɛyɛ bɔne ase. Under pastoral review Boa yɛn
17 Na obiara nhwie nsa foforɔ ngu nsa nkotoku dedaw mu: anyɛ saa a, nkotoku no bɛpae, na nsa no bɛhwie agu, na nkotoku no nso ayera: na mmom wɔhwie nsa foforɔ gu nkotoku foforɔ mu, na wɔn baanu yɛ yie. Under pastoral review Boa yɛn
18 Bere a ɔrekaa saa nneɛma yi akyerɛ wɔn no, hwɛ, ɔpanyin bi bae bɛsɔree no, sɛ: Me babea awu mprempren: nanso bra na fa wo nsa to ne so, na ɔbɛtena ase. Under pastoral review Boa yɛn
19 Na Yesu sɔree dii n'akyi, ne n'asuafoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
20 Na hwɛ, ɔbaa bi a mogya yareɛ aka no mfirihyia dumienu baa n'akyi bɛkaa ne ntadeɛ ano. Under pastoral review Boa yɛn
21 Efisɛ ɔkaa wɔ ne mu sɛ: Sɛ meka ne ntadeɛ pɛ a, mɛnya ahoɔden. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na Yesu dan ne ho, na bere a ohunuu no no, ɔkaa sɛ: Babea, ma wo koma ntɔ wo yam; wo gyidie ama wo ho atew. Na firi saa dɔnhwere no, ɔbaa no ho tewee. Under pastoral review Boa yɛn
23 Na bere a Yesu baa ɔpanyin no fie no, ohunuu atenteben hyɛnfoɔ ne nnipadɔm a wɔregye din, Under pastoral review Boa yɛn
24 ɔkaa kyerɛ wɔn sɛ: Mommfiri ha nkɔ: efisɛ abeawa no nwui, na ɔda. Na wɔserew no. Under pastoral review Boa yɛn
25 Na bere a wɔpam nnipadɔm no fii adi no, ɔkɔɔ mu kɔsoo ne nsa, na abeawa no sɔree. Under pastoral review Boa yɛn
26 Na saa asɛm yi trɛw kɔɔ saa asase no nyinaa so. Under pastoral review Boa yɛn
27 Na bere a Yesu fii hɔ no, anifirafoɔ baanu dii n'akyi, teɛɛ mu sɛ: Dawid Ba, hu yɛn mmɔborɔhunu! Under pastoral review Boa yɛn
28 Na bere a ɔbaa fie no, anifirafoɔ no baa ne nkyɛn: na Yesu bisaa wɔn sɛ: Mugye di sɛ metumi ayɛ eyi? Wɔkaa kyerɛ no sɛ: Aane, Awurade. Under pastoral review Boa yɛn
29 Afei ɔkaa wɔn aniwa, sɛ: Sɛdeɛ mo gyidie te no, ɛnyɛ saa mma mo. Under pastoral review Boa yɛn
30 Na wɔn aniwa buee; na Yesu bɔɔ wɔn ano dennen sɛ: Monhwɛ na obiara anhu. Under pastoral review Boa yɛn
31 Nanso bere a wofii adi no, wɔtrɛw n'ase kɔɔ saa asase no nyinaa so. Under pastoral review Boa yɛn
32 Na bere a wɔrekɔ no, hwɛ, wɔde ɔbarima bi a ɔyɛ mumu a abonsam ahyɛ no ma braa ne nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn
33 Na bere a wɔpam abonsam no no, mumu no kasaa: na nnipadɔm no ho dwiriw wɔn, sɛ: Wɔnhunuu bi sɛɛ da wɔ Israel. Under pastoral review Boa yɛn
34 Na Farisifoɔ no kaa sɛ: Abonsam hene tumi so na ɔpam abonsam. Under pastoral review Boa yɛn
35 Na Yesu kyinkyin nkurow ne nkuraa nyinaa mu, kyerɛkyerɛɛ wɔ wɔn hyiadan mu, na ɔkaa ahennie no ho asɛmpa, na ɔsaa yareɛ biara ne nyarewa biara a ɛwɔ nnipa no mu. Under pastoral review Boa yɛn
36 Na bere a ohunuu nnipadɔm no, ne yam hyehyee no maa wɔn, efisɛ na wɔabrɛ, na wɔahwete sɛ nnwan a wonni hwɛfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
37 Afei ɔkaa kyerɛ n'asuafoɔ sɛ: Nokware, twabereɛ no dɔɔso, nanso adwumayɛfoɔ no sua; Under pastoral review Boa yɛn
38 Enti mommɔ mpaeɛ mma twabereɛ no Awurade, sɛ ɔbɛsoma adwumayɛfoɔ akɔ ne twabereɛ no mu. Under pastoral review Boa yɛn