Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Micah
Chapter 2
KJV · Textus Receptus
Woe to them thatdeviseiniquity, andworkevil upon theirbeds! when themorning islight, theypractise it, because itis in thepower of their hand.
2 And theycovetfields, and take them byviolence; andhouses, and take themaway: so theyoppress aman and hishouse, even aman and his heritage.
3 Therefore thussaith theLORD; Behold, against thisfamily do Idevise anevil, from which ye shall notremove yournecks; neither shall yegohaughtily: for thistime is evil.
4 In thatday shall one takeup aparable against you, andlament with adolefullamentation, andsay, We beutterlyspoiled: he hathchanged theportion of mypeople: how hath heremoved it from me! turningaway he hathdivided our fields.
5 Therefore thou shalt have none that shallcast acord bylot in thecongregation of the LORD.
6Prophesy ye not, say they to them thatprophesy: they shall notprophesy to them, that they shall nottake shame.
7 O thou that artnamed thehouse ofJacob, is thespirit of theLORDstraitened? are these hisdoings? do not mywords dogood to him thatwalketh uprightly?
8 Even oflate mypeople is risenup as anenemy: ye pulloff therobewith thegarment from them thatpass bysecurely as menaverse from war.
9 Thewomen of mypeople have ye castout from theirpleasanthouses; from theirchildren have ye takenaway myglory for ever.
10Arise ye, anddepart; for this is not yourrest: because it ispolluted, it shalldestroy you, even with asore destruction.
11If amanwalking in thespirit andfalsehood dolie, saying, I willprophesy unto thee ofwine and of strongdrink; he shall even be theprophet of this people.
12 I willsurelyassemble, OJacob, all of thee; I willsurelygather theremnant ofIsrael; I willput themtogether as thesheep ofBozrah, as theflock in themidst of theirfold: they shall make greatnoise by reason of the multitude of men.
13 Thebreaker is comeupbefore them: they have brokenup, and have passedthrough thegate, and are goneout by it: and theirking shallpassbefore them, and theLORD on the head of them.
1Nnuewɔn a wɔdweneamumuyɛho,nawɔyɛbɔnewɔwɔnmpaso!sɛadekyeeɛyɛhann a, wɔyɛno,ɛfirisɛɛwɔwɔnnsatumimu.Under pastoral review
5Entiwonnyaobiara a ɔbɛtontontodeahomaasusuwɔAWURADEasafomu.Under pastoral review
6Monnhyɛnkɔm,wɔkakyerɛwɔn a wɔhyɛnkɔmsɛ:wɔrenhyɛnkɔmnkyerɛwɔn,nawɔnanirenwu.Under pastoral review
7Aowo a wɔfrɛwoYakobfie,AWURADEhonhomayetiaanaa?yeinomnenennwumaanaa?mensɛmnyɛdeɛɔnanteteneneemunopapaanaa?Under pastoral review
8Nnansayiaramenkurɔfoɔasɔresɛɔtamfoɔ:moworɔatadeɛnonentomanofiriwɔn a wɔtwamasomdwoeɛmusɛmmarima a wɔmpɛɔkoho.Under pastoral review
9Moapammenkurɔfoɔmmaaafiriwɔnafie a ɛyɛfɛmu;moagyem'animuonyamafiriwɔnmmansamdaa.Under pastoral review
10Monsɔre,namonkɔ;ɛfirisɛyeinyɛmoahomegyeɛ:ɛfirisɛɛhoagufi,ɛbɛsɛemo,ɔsɛeɛ a anoyɛdenmpo.Under pastoral review
11Sɛɔbarima a ɔnantehonhomneatorɔsɛmmudiatorɔ,naɔkasɛ,Mɛhyɛnkɔmakyerɛwonsãnensadenho a; ɔnompobɛyɛsaankurɔfoɔyiodiyifoɔ.Under pastoral review
12Mɛboaboawoanoampa,AoYakob,wonyinaa;mɛboaboaIsraelnkaeɛfoɔanoampa;mɛkawɔnabomsɛBosrannwan,sɛnnwankuo a ɛwɔwɔnbuomu:wɔbɛyɛhooyɛkɛseɛɛnamnnipadodoɔenti.Under pastoral review
5Entiwonnyaobiara a ɔbɛtontontodeahomaasusuwɔAWURADEasafomu.Under pastoral review
6Monnhyɛnkɔm,wɔkakyerɛwɔn a wɔhyɛnkɔmsɛ:wɔrenhyɛnkɔmnkyerɛwɔn,nawɔnanirenwu.Under pastoral review
7Aowo a wɔfrɛwoYakobfie,AWURADEhonhomayetiaanaa?yeinomnenennwumaanaa?mensɛmnyɛdeɛɔnanteteneneemunopapaanaa?Under pastoral review
8Nnansayiaramenkurɔfoɔasɔresɛɔtamfoɔ:moworɔatadeɛnonentomanofiriwɔn a wɔtwamasomdwoeɛmusɛmmarima a wɔmpɛɔkoho.Under pastoral review
9Moapammenkurɔfoɔmmaaafiriwɔnafie a ɛyɛfɛmu;moagyem'animuonyamafiriwɔnmmansamdaa.Under pastoral review
10Monsɔre,namonkɔ;ɛfirisɛyeinyɛmoahomegyeɛ:ɛfirisɛɛhoagufi,ɛbɛsɛemo,ɔsɛeɛ a anoyɛdenmpo.Under pastoral review
11Sɛɔbarima a ɔnantehonhomneatorɔsɛmmudiatorɔ,naɔkasɛ,Mɛhyɛnkɔmakyerɛwonsãnensadenho a; ɔnompobɛyɛsaankurɔfoɔyiodiyifoɔ.Under pastoral review
12Mɛboaboawoanoampa,AoYakob,wonyinaa;mɛboaboaIsraelnkaeɛfoɔanoampa;mɛkawɔnabomsɛBosrannwan,sɛnnwankuo a ɛwɔwɔnbuomu:wɔbɛyɛhooyɛkɛseɛɛnamnnipadodoɔenti.Under pastoral review