LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Micah

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
3 Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
6 Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
7 O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
8 Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
9 The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
10 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
12 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.

Asante Twi

1Nnue wɔn a wɔdwene amumuyɛ ho, na wɔyɛ bɔne wɔn mpa so! adekyeeɛ hann a, wɔyɛ no, ɛfiri ɛwɔ wɔn nsa tumi mu.Under pastoral review
2Na wɔn ani bere mfuo ho, na wɔde akakabensɛm gye no; ne afie, na wɔfa no kɔ: wɔhyɛ ɔbarima ne ne fie so, ɔbarima mpo ne n'agyapadeɛ.Under pastoral review
3Enti sei na AWURADE seɛ; Hwɛ, meredwene bɔne bi ho tia saa abusua yi, deɛ morentumi nyi mo kɔn mfiri mu; na morennante ahantan mu: ɛfiri saa berɛ yi bɔne.Under pastoral review
4Saa da no obi bɛbɔ ɛbɛ atia mo, na wadi awerɛhoɔ agyaadwotwa mu, na waka sɛ, Wɔafom yɛn koraa: wasesa me nkurɔfoɔ kyɛfa: sɛdeɛ wayi afiri me nkyɛn! ɔdane ne ho akyɛ yɛn mfuo mu.Under pastoral review
5Enti wonnya obiara a ɔbɛto ntonto de ahoma asusu AWURADE asafo mu.Under pastoral review
6Monnhyɛ nkɔm, wɔka kyerɛ wɔn a wɔhyɛ nkɔm sɛ: wɔrenhyɛ nkɔm nkyerɛ wɔn, na wɔn ani renwu.Under pastoral review
7Ao wo a wɔfrɛ wo Yakob fie, AWURADE honhom aye tia anaa? yeinom ne ne nnwuma anaa? me nsɛm nyɛ deɛ ɔnante tenenee mu no papa anaa?Under pastoral review
8Nnansa yi ara me nkurɔfoɔ asɔre ɔtamfoɔ: moworɔ atadeɛ no ne ntoma no firi wɔn a wɔtwam asomdwoeɛ mu mmarima a wɔmpɛ ɔko ho.Under pastoral review
9Moapam me nkurɔfoɔ mmaa afiri wɔn afie a ɛyɛ mu; moagye m'animuonyam afiri wɔn mma nsam daa.Under pastoral review
10Monsɔre, na monkɔ; ɛfiri yei nyɛ mo ahomegyeɛ: ɛfiri ɛho agu fi, ɛbɛsɛe mo, ɔsɛeɛ a ano den mpo.Under pastoral review
11 ɔbarima a ɔnante honhom ne atorɔsɛm mu di atorɔ, na ɔka sɛ, Mɛhyɛ nkɔm akyerɛ wo nsã ne nsaden ho a; ɔno mpo bɛyɛ saa nkurɔfoɔ yi odiyifoɔ.Under pastoral review
12Mɛboaboa wo ano ampa, Ao Yakob, wo nyinaa; mɛboaboa Israel nkaeɛfoɔ ano ampa; mɛka wɔn abom Bosra nnwan, nnwankuo a ɛwɔ wɔn buo mu: wɔbɛyɛ hooyɛ kɛseɛ ɛnam nnipa dodoɔ enti.Under pastoral review
13Ɔbubufoɔ no aforo aba wɔn anim: wɔabubu mu, na wɔafa ɛpono no mu atwam, na wɔafiri mu akɔ: na wɔn ɔhene bɛtwam adi wɔn anim, na AWURADE wɔn tiri so.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS