LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Micah

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
2 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
3 Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
4 Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
5 Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
6 Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
9 Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
10 They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.
12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

Asante Twi

1Na mekaa sɛ, Mesrɛ mo, montie, Ao Yakob atitire, ne mo Israel fie mmapɔmma; ɛnyɛ mo na ɛsɛ mohunu atemmuo anaa?Under pastoral review
2Wɔn a wɔtan papa, na wɔdɔ bɔne; wɔn a wɔtete wɔn wedeɛ firi wɔn ho, ne wɔn nam firi wɔn nnompe ho;Under pastoral review
3Wɔn nso a wɔwe me nkurɔfoɔ nam, na wɔwae wɔn wedeɛ firi wɔn ho; na wɔbubu wɔn nnompe, na wɔtwitwa wɔn asinasin, sɛdeɛ ɛkɔ kukuo mu, ne nam a ɛwɔ ɛsɛn kɛseɛ mu.Under pastoral review
4Afei wɔbɛsu afrɛ AWURADE, nanso ɔrentie wɔn: ɔde n'anim bɛhinta wɔn saa berɛ no mu mpo, sɛdeɛ wɔayɛ bɔne wɔn nneyɛeɛ mu.Under pastoral review
5Sei na AWURADE ka fa adiyifoɔ a wɔma me nkurɔfoɔ yera no ho, wɔn a wɔde wɔn se ka, na wɔteam sɛ, Asomdwoeɛ; na deɛ ɔmfa hwee nhyɛ wɔn anom no, wɔsiesie ɔko tia no mpo.Under pastoral review
6Enti adesaeɛ bɛba mo so, na morennya anisoadehunu; na ɛbɛyɛ sum ama mo, na morenyɛ abisa; na owia bɛtɔ adiyifoɔ no so, na ɛda no bɛyɛ sum wɔn so.Under pastoral review
7Afei ahunufoɔ ani bɛwu, na abisafoɔ ho bɛdwiri wɔn: aane, wɔn nyinaa bɛkata wɔn anofafa: ɛfiri Onyankopɔn mmuaeɛ biara nni hɔ.Under pastoral review
8Nanso nokorɛm, mayɛ ma tumi mu ɛnam AWURADE honhom so, ne atemmuo, ne ahoɔden, mɛka Yakob mmarato akyerɛ no, ne Israel bɔne.Under pastoral review
9Mesrɛ mo, montie yei, mo Yakob fie atitire, ne Israel fie mmapɔmma, mo a mokyiri atemmuo, na mokyea pɛpɛyɛ nyinaa.Under pastoral review
10Wɔde mogya si Sion, na wɔde amumuyɛ si Yerusalem.Under pastoral review
11N'atitire bu atɛn gye akatua, na n'asɔfoɔ kyerɛkyerɛ gye akatua, na n'adiyifoɔ abisa gye sika: nanso wɔtwere AWURADE, na wɔka sɛ, AWURADE nni yɛn mu anaa? bɔne biara rentumi mma yɛn so.Under pastoral review
12Enti mo enti wɔbɛfuntum Sion afuo, na Yerusalem bɛyɛ mmɔnhwea, na fie no bepɔ ayɛ kwaeɛ sorɔnsorɔmmea.Under pastoral review

12 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS