Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Micah
Chapter 4
KJV · Textus Receptus
But in thelastdays it shall come to pass, that themountain of thehouse of theLORD shall beestablished in thetop of themountains, and it shall beexalted above thehills; andpeople shall flow unto it.
2 Andmanynations shallcome, andsay,Come, and let us goup to themountain of theLORD, and to thehouse of theGod ofJacob; and he willteach us of hisways, and we willwalk in hispaths: for thelaw shall goforth ofZion, and theword of theLORD from Jerusalem.
3 And he shalljudge amongmanypeople, andrebukestrongnations afaroff; and they shallbeat theirswords intoplowshares, and theirspears intopruninghooks:nation shall not liftup asword againstnation, neither shall theylearn war any more.
4 But they shallsit everyman under hisvine and under his figtree; and none shall make themafraid: for themouth of theLORD ofhosts hath spoken it.
5 For allpeople willwalk everyone in thename of hisgod, and we willwalk in thename of theLORD ourGod forever and ever.
6 In thatday,saith theLORD, will Iassemble her thathalteth, and I willgather her that is drivenout, and her that I have afflicted;
7 And I willmake her thathalted aremnant, and her that was cast faroff astrongnation: and theLORD shallreign over them inmountZion from henceforth, evenfor ever.
8 And thou, Otower of theflock, the stronghold of thedaughter ofZion, unto thee shall itcome, even thefirstdominion; thekingdom shallcome to thedaughter of Jerusalem.
9 Now why dost thoucry outaloud? is there noking in thee? is thycounsellorperished? forpangs havetaken thee as a woman in travail.
10 Be inpain, and labour to bringforth, Odaughter ofZion, like a woman intravail: for now shalt thou goforth out of thecity, and thou shaltdwell in thefield, and thou shaltgo even toBabylon; there shalt thou bedelivered; there theLORD shallredeem thee from thehand of thine enemies.
11 Now alsomanynations aregathered against thee, thatsay, Let her bedefiled, and let oureyelook upon Zion.
12 But theyknow not thethoughts of theLORD, neitherunderstand they hiscounsel: for he shallgather them as thesheaves into the floor.
13Arise andthresh, Odaughter ofZion: for I willmake thinehorniron, and I willmake thyhoofsbrass: and thou shalt beat inpiecesmanypeople: and I willconsecrate theirgain unto theLORD, and theirsubstance unto theLord of the whole earth.
1Nanna a ɛdiakyirenomu,ɛbɛbamusɛ,wɔbɛmaAWURADEfiebepɔatimwɔmmepɔatifi,nawɔbɛmanosoasenenkokoɔ;nankurɔfoɔbɛseneakɔhɔ.Under pastoral review
3Naɔbɛbunnipabebreentamatɛn,nawakaamanaman a wɔyɛden a wɔwɔakyirikyirianim:nawɔdewɔnakofenabɛbobɔfuntumdadeɛ,newɔnmpeaayɛnnuatwankrante:ɔmanrempagyaakofenantiaɔman,nawɔrensuaakodiebio.Under pastoral review
7Namɛmadeɛɔtɔɔhwenoayɛnkaeɛfoɔ,nedeɛwɔtoonotweneeakyirikyirinoɔman a ɔyɛden:naAWURADEbɛdiwɔnsoɔhenewɔSionbepɔsoɛfirisaaberɛyi,daampo.Under pastoral review
8Nawo,Aonnwankuoabantenten,Sionbabaaabandenden,wonkyɛnnaɛbɛba,tumidie a ɛdikannompo;ahennienobɛbaYerusalembabaankyɛn.Under pastoral review
9Afeiadɛnnawoteamdendenyi?ɔhenenniwomuanaa?wofotufoɔayeraanaa?ɛfirisɛɔyeaasowosɛɔbaa a ɔrekoawoɔ.Under pastoral review
10Teɔyea,nakoawoɔ,AoSionbabaa,sɛɔbaa a ɔrekoawoɔ:ɛfirisɛafeiwobɛfirikuropɔnnomuakɔ,nawobɛtenaafuomu,nawobɛkɔBabilonmpo;ɛhɔnawɔbɛgyewo;ɛhɔnaAWURADEbɛgyewoafiriw'atamfoɔnsam.Under pastoral review
11Afeinsoamanamanbebreeaboaboawɔnhoanoatiawo,wɔn a wɔkasɛ,Manehongufi,nayɛnaninhwɛSion.Under pastoral review
3Naɔbɛbunnipabebreentamatɛn,nawakaamanaman a wɔyɛden a wɔwɔakyirikyirianim:nawɔdewɔnakofenabɛbobɔfuntumdadeɛ,newɔnmpeaayɛnnuatwankrante:ɔmanrempagyaakofenantiaɔman,nawɔrensuaakodiebio.Under pastoral review
7Namɛmadeɛɔtɔɔhwenoayɛnkaeɛfoɔ,nedeɛwɔtoonotweneeakyirikyirinoɔman a ɔyɛden:naAWURADEbɛdiwɔnsoɔhenewɔSionbepɔsoɛfirisaaberɛyi,daampo.Under pastoral review
8Nawo,Aonnwankuoabantenten,Sionbabaaabandenden,wonkyɛnnaɛbɛba,tumidie a ɛdikannompo;ahennienobɛbaYerusalembabaankyɛn.Under pastoral review
9Afeiadɛnnawoteamdendenyi?ɔhenenniwomuanaa?wofotufoɔayeraanaa?ɛfirisɛɔyeaasowosɛɔbaa a ɔrekoawoɔ.Under pastoral review
10Teɔyea,nakoawoɔ,AoSionbabaa,sɛɔbaa a ɔrekoawoɔ:ɛfirisɛafeiwobɛfirikuropɔnnomuakɔ,nawobɛtenaafuomu,nawobɛkɔBabilonmpo;ɛhɔnawɔbɛgyewo;ɛhɔnaAWURADEbɛgyewoafiriw'atamfoɔnsam.Under pastoral review
11Afeinsoamanamanbebreeaboaboawɔnhoanoatiawo,wɔn a wɔkasɛ,Manehongufi,nayɛnaninhwɛSion.Under pastoral review