LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Micah

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
2 Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
3 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
6 Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
7 Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
8 He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
9 The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
11 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
12 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
13 Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
14 Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
15 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

Asante Twi

1Montie deɛ AWURADE ka no seesei; Sɔre, di asɛm mmepɔ anim, na ma nkokoɔ nte wo nne.Under pastoral review
2Ao mmepɔ, montie AWURADE asɛm no, ne mo asase fapem denden: ɛfiri AWURADE asɛm ne ne nkurɔfoɔ, na ɔne Israel bɛdi asɛm.Under pastoral review
3Ao me nkurɔfoɔ, ɛdeɛn na mayɛ wo? na mede ɛdeɛn na mabrɛ wo? di adanseɛ tia me.Under pastoral review
4Ɛfiri meyii wo firii Misraim asase so, na megyee wo firii nkoasom fie mu; na mesomaa Mose, Aaron, ne Miriam dii w'anim.Under pastoral review
5Ao me nkurɔfoɔ, kae seesei deɛ Balak, Moab hene, tuu ho agyina, ne deɛ Balaam, Beor ba, buaa no firi Sitim kɔsi Gilgal; sɛdeɛ mobɛhunu AWURADE tenenee.Under pastoral review
6Ɛdeɛn na mede bɛba AWURADE anim, na makoto Onyankopɔn ɔsorosoroni anim? mede ɔhyeɛ afɔrebɔ na ɛbɛba n'anim anaa, ne nantwie mma a wɔadi afe?Under pastoral review
7AWURADE ani bɛgye nnwennini mpempem ho anaa, anaa ngo nsubɔnten mpem du ho? mede m'abakan bɛma me mmarato ho anaa, me yafunu aba me kra bɔne ho?Under pastoral review
8Wakyerɛ wo, Ao onipa, deɛ ɛyɛ papa; na ɛdeɛn na AWURADE bisa firi wo hɔ, gye wobɛyɛ atɛntenenee, na woadɔ mmɔborɔhunu, na wo ne wo Onyankopɔn bɛnante ahobrɛase mu?Under pastoral review
9AWURADE nne team frɛ kuropɔn no, na onyansafoɔ bɛhunu wo din: montie abaa no, ne deɛ ɔhyɛɛ no.Under pastoral review
10Amumuyɛ ademudeɛ da so ɔdebɔneyɛni fie anaa, ne susudeɛ a ɛsua a ɛyɛ akyiwadeɛ no?Under pastoral review
11Mɛbu wɔn wɔn ho te nsania bɔne, ne nkariboɔ nnaadaa kotokuo ho anaa?Under pastoral review
12Ɛfiri n'adefoɔ ayɛ ma basabasayɛ mu, na wɔn a wɔte mu adi atorɔ, na wɔn tɛkrɛma nnaadaa wɔn anom.Under pastoral review
13Enti me nso mɛma woayɛ mmerɛ wo mu, wo sɛeɛ mu, wo bɔne enti.Under pastoral review
14Wobɛdidi, nanso wommee; na wo ase bɛto wo mfimfini; na wobɛsɔ mu, nanso worennye; na deɛ wogye no, mede bɛma akofena.Under pastoral review
15Wobɛgu aba, nanso worentwa; wobɛtiatia ngo dua aba so, nanso worensra ngo; ne nsã dɛdɛ, nanso worennom nsã.Under pastoral review
16Ɛfiri wɔdi Omri ahyɛnsɛm so, ne Ahab fie nnwuma nyinaa, na monante wɔn agyinatuo mu; sɛdeɛ mɛma woayɛ amamfo, ne wɔn a wɔte mu ayɛ anobɔ: enti mobɛsoa me nkurɔfoɔ animguaseɛ.Under pastoral review

16 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS