LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Micah

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
2 The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
6 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.
7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
8 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
10 Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
11 In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
12 In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
13 Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
15 According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
16 The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
18 Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
20 Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Asante Twi

1Me nnue! ɛfiri sɛ mete sɛ ɛberɛ a wɔaboaboa ahuhuroberɛ aba ano, sɛ bobe ntwakaeɛ a wɔdi bobe no akyi: siaka biara nni hɔ a wɔbɛdi: me kra pɛɛ aba a ɛdi kan no.Under pastoral review
2Onipa papa ayera afiri asase so: na ɔteneneeni biara nni nnipa mu: wɔn nyinaa tɛ mogya ho; wɔde asau yɛ wɔn nuanom ahaya, obiara ne ne nua.Under pastoral review
3Sɛdeɛ wɔde nsa mmienu bɛyɛ bɔne nsi so, ɔbapɔmma no bisa, na ɔtemmufoɔ no bisa akatua; na ɔkɛseɛ no, ɔka ne kra bɔne apɛdeɛ: sei na wɔkyekyere no.Under pastoral review
4Wɔn mu deɛ ɔyɛ papa te sɛ nsɔeɛ: deɛ ɔtene sene nkasɛɛ ban: w'awɛmfoɔ da, ne wo nsrahwɛ da reba; afei wɔn adwenem bɛyɛ wɔn basaa.Under pastoral review
5Mommfa mo ho nto adamfo so, mommfa mo werɛ nnhyɛ ɔkwankyerɛfoɔ mu: to w'ano apono mu firi deɛ ɔda wo kokom no ho.Under pastoral review
6Ɛfiri sɛ ɔba bu n'agya animtiaa, ɔbabea sɔre tia ne na, ase baa tia ne kunafoɔ; onipa atamfoɔ ne ne fie mmarima ankasa.Under pastoral review
7Enti mɛhwɛ AWURADE; mɛtwɛn me nkwagyeɛ Onyankopɔn: me Onyankopɔn bɛtie me.Under pastoral review
8Nni ahurusie ntia me, Ao me tamfo: sɛ mehwe ase a, mɛsɔre; sɛ mete sum mu a, AWURADE bɛyɛ me hann.Under pastoral review
9Mɛsoa AWURADE abufuo, ɛfiri sɛ mayɛ bɔne atia no, kɔsi sɛ ɔbɛdi m'asɛm ama me, na wabu m'atɛn: ɔde me bɛba hann mu, na mɛhunu ne tenenee.Under pastoral review
10Afei me tamfo baa no bɛhunu, na aniwuo bɛkata deɛ ɔka kyerɛɛ me sɛ, AWURADE wo Onyankopɔn wɔ he? no so: m'ani bɛhunu no: afei wɔbɛtiatia ne so sɛ mmɔntene so atɛkyɛ.Under pastoral review
11Ɛda a wɔbɛsi w'afasuo no, saa da no wɔbɛyi mmara no akɔ akyiri.Under pastoral review
12Saa da no nso ɔbɛba wo nkyɛn mpo afiri Asiria, ne nkuropɔn a wɔabɔ ho ban mu, ne firi abandenden mu kɔsi asubɔnten no, ne ɛpo kɔsi ɛpo, ne bepɔ kɔsi bepɔ.Under pastoral review
13Nanso asase no bɛyɛ amamfo wɔn a wɔte so no enti, wɔn nneyɛeɛ aba enti.Under pastoral review
14Fa w'abaa hwɛ wo nkurɔfoɔ, w'agyapadeɛ nnwankuo, wɔn a wɔte wɔn nko ara wɔ kwaeɛ mu, wɔ Karmel mfimfini: ma wɔnnidi Basan ne Gilead, sɛdeɛ na ɛteɛ tete nna mu.Under pastoral review
15Sɛdeɛ nna a wofirii Misraim asase so baeɛ no teɛ, mɛkyerɛ no anwanwadeɛ.Under pastoral review
16Amanaman bɛhunu, na wɔn ho bɛdwiri wɔn wɔ wɔn ahoɔden nyinaa ho: wɔde wɔn nsa bɛto wɔn ano, wɔn aso bɛsi.Under pastoral review
17Wɔbɛtafere mfuturo sɛ ɔwɔ, wɔbɛfiri wɔn abon mu sɛ asase so mmoawa: wɔbɛsuro AWURADE yɛn Onyankopɔn, na wɔbɛbɔ hu wo enti.Under pastoral review
18Hwan na ɔyɛ Onyankopɔn te sɛ wo, deɛ ɔde amumuyɛ kyɛ, na ɔtwam n'agyapadeɛ nkaeɛfoɔ mmarato ho? ɔnkura n'abufuo mu daa, ɛfiri sɛ n'ani gye mmɔborɔhunu ho.Under pastoral review
19Ɔbɛsane aba, ɔbɛhunu yɛn mmɔbɔ; ɔbɛbrɛ yɛn amumuyɛ ase; na wobɛto wɔn bɔne nyinaa agu ɛpo bunu mu.Under pastoral review
20Wobɛyɛ nokorɛ ama Yakob, ne mmɔborɔhunu ama Abraham, deɛ wokaa ntam kyerɛɛ yɛn agyanom firi tete nna mu.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS