LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Nehemiah

Chapter 10

KJV · Textus Receptus

Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
2 Seraiah, Azariah, Jeremiah,
3 Pashur, Amariah, Malchijah,
4 Hattush, Shebaniah, Malluch,
5 Harim, Meremoth, Obadiah,
6 Daniel, Ginnethon, Baruch,
7 Meshullam, Abijah, Mijamin,
8 Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
9 And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
10 And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11 Micha, Rehob, Hashabiah,
12 Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
13 Hodijah, Bani, Beninu.
14 The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
15 Bunni, Azgad, Bebai,
16 Adonijah, Bigvai, Adin,
17 Ater, Hizkijah, Azzur,
18 Hodijah, Hashum, Bezai,
19 Hariph, Anathoth, Nebai,
20 Magpiash, Meshullam, Hezir,
21 Meshezabeel, Zadok, Jaddua,
22 Pelatiah, Hanan, Anaiah,
23 Hoshea, Hananiah, Hashub,
24 Hallohesh, Pileha, Shobek,
25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26 And Ahijah, Hanan, Anan,
27 Malluch, Harim, Baanah.
28 And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
30 And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:
31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
32 Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
33 For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
34 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law:
35 And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
36 Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
37 And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

Asante Twi

1Na wɔn a wɔsɔɔ ano no ne, Nehemia, Tirsata no, Hakalia ba, ne Sidkia,Under pastoral review
2Seraia, Asaria, Yeremia,Under pastoral review
3Pasur, Amaria, Malkia,Under pastoral review
4Hatus, Sebania, Maluk,Under pastoral review
5Harim, Meremot, Obadia,Under pastoral review
6Daniel, Ginneton, Baruk,Under pastoral review
7Mesulam, Abia, Miyamin,Under pastoral review
8Maasia, Bilgai, Semaia: yeinom ne asɔfoɔ no.Under pastoral review
9Na Lewifoɔ no: Yesua, Asania ba, ne Binui, Henadad mma no mu, Kadmiel;Under pastoral review
10Ne wɔn nuanom, Sebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Hanan,Under pastoral review
11Mika, Rehob, Hasabia,Under pastoral review
12Sakur, Serebia, Sebania,Under pastoral review
13Hodia, Bani, Beninu.Under pastoral review
14Nkurɔfoɔ no mpanimfoɔ; Paros, Pahat-moab, Elam, Satu, Bani,Under pastoral review
15Buni, Asgad, Bebai,Under pastoral review
16Adonia, Bigwai, Adin,Under pastoral review
17Ater, Hiskia, Asur,Under pastoral review
18Hodia, Hasum, Besai,Under pastoral review
19Harif, Anatot, Nebai,Under pastoral review
20Magpias, Mesulam, Hesir,Under pastoral review
21Mesesabeel, Sadok, Yadua,Under pastoral review
22Pelatia, Hanan, Anaia,Under pastoral review
23Hosea, Hanania, Hasub,Under pastoral review
24Halohes, Pileha, Sobek,Under pastoral review
25Rehum, Hasabna, Maaseia,Under pastoral review
26Ne Ahia, Hanan, Anan,Under pastoral review
27Maluk, Harim, Baana.Under pastoral review
28Na nkurɔfoɔ no nkaeɛfoɔ, asɔfoɔ, Lewifoɔ, apono ano ahwɛfoɔ, nnwomtofoɔ, Netinimfoɔ, ne wɔn nyinaa a wɔatete wɔn ho afiri nsase no so nkurɔfoɔ ho aba Onyankopɔn mmara ho, wɔn yerenom, wɔn mmammarima, ne wɔn mmammaa, obiara a ɔwɔ nimdeɛ na ɔwɔ nteaseɛ;Under pastoral review
29Wɔfam wɔn nuanom, wɔn adehyeɛ ho, na wɔhyɛɛ nnome ne ntam mu, sɛ wɔbɛnante Onyankopɔn mmara a wɔnam Mose, Onyankopɔn akoa so de maeɛ no mu, na wɔadi AWURADE yɛn Awurade mmaransɛm nyinaa, ne n'atemmuo ne n'ahyɛnsɛm so;Under pastoral review
30Na sɛ yɛremfa yɛn mmammaa mma asase no so nkurɔfoɔ, na yɛremfa wɔn mmammaa mma yɛn mmammarima:Under pastoral review
31Na sɛ asase no so nkurɔfoɔ de adwadeɛ anaa aduane biara ba homeda sɛ wɔretɔn a, yɛrentɔ mfiri wɔn nkyɛn homeda, anaa ɛda kronkron no; na sɛ yɛbɛgya afe a ɛtɔ so nson, ne ka biara gyeɛ.Under pastoral review
32Bio, yɛyɛɛ mmara maa yɛn ho, sɛ yɛde sɛkele nkyɛmu mmiɛnsa mu baako bɛto yɛn ho so afe biara ama yɛn Onyankopɔn fie som no;Under pastoral review
33Ma burodo a wɔde si anim, ne aduane afɔrebɔ a wɔbɔ daa, ne ɔhyeɛ afɔdeɛ a wɔbɔ daa, ne home nna, ne ɔsrane foforɔ, ne afahyɛ a wɔahyɛ, ne nneɛma kronkron, ne bɔne afɔdeɛ a wɔde yɛ mpata ma Israel, ne yɛn Onyankopɔn fie adwuma nyinaa.Under pastoral review
34Na yɛbɔɔ ntonto wɔ asɔfoɔ, Lewifoɔ, ne nkurɔfoɔ no mu, maa nnua afɔrebɔdeɛ no, sɛ wɔde bɛba yɛn Onyankopɔn fie, sɛdeɛ yɛn agyanom afie teɛ, mmerɛ a wɔahyɛ mu afe biara afe biara, sɛ wɔnhye wɔ AWURADE yɛn Onyankopɔn afɔrebukyia so, sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ mmara no mu:Under pastoral review
35Ne sɛ yɛde yɛn asase so adikanadeɛ, ne nnua nyinaa aba nyinaa mu adikanadeɛ bɛba AWURADE fie afe biara afe biara:Under pastoral review
36Ne yɛn mmammarima mu abakan, ne yɛn anantwie mu abakan, sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ mmara no mu, ne yɛn anantwie ne yɛn nnwan mu abakan, sɛ yɛde bɛba yɛn Onyankopɔn fie, akɔma asɔfoɔ a wɔsom wɔ yɛn Onyankopɔn fie no:Under pastoral review
37Ne sɛ yɛde yɛn mmɔre mu adikanadeɛ, ne yɛn afɔrebɔdeɛ, ne nnua ahodoɔ nyinaa aba, ne nsã, ne ngo bɛbrɛ asɔfoɔ no, akɔ yɛn Onyankopɔn fie adan mu; na yɛn asase so ntotosoɔ dudu akɔma Lewifoɔ no, sɛdeɛ saa Lewifoɔ no bɛnya ntotosoɔ dudu no wɔ yɛn kuayɛ nkuro nyinaa mu.Under pastoral review
38Na ɔsɔfoɔ, Aaron ba no ne Lewifoɔ no bɛwɔ hɔ, ɛberɛ a Lewifoɔ no regye ntotosoɔ dudu: na Lewifoɔ no de ntotosoɔ dudu no mu ntotosoɔ dudu bɛba yɛn Onyankopɔn fie, akɔ adan mu, akɔ akoradan mu.Under pastoral review
39Efisɛ Israel mma ne Lewi mma de aburoo, ne nsã foforɔ, ne ngo afɔrebɔdeɛ bɛba adan no mu, baabi a kronkronbea nneɛma wɔ, ne asɔfoɔ a wɔsom, ne apono ano ahwɛfoɔ, ne nnwomtofoɔ: na yɛrennya yɛn Onyankopɔn fie.Under pastoral review

39 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS