LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Nehemiah

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
2 Amariah, Malluch, Hattush,
3 Shechaniah, Rehum, Meremoth,
4 Iddo, Ginnetho, Abijah,
5 Miamin, Maadiah, Bilgah,
6 Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
9 Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
10 And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
11 And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
12 And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
13 Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
14 Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
15 Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
16 Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
17 Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
18 Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
19 And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
20 Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
21 Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers: also the priests, to the reign of Darius the Persian.
23 The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
24 And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
25 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
26 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.
27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
28 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
29 Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
30 And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
32 And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
33 And Azariah, Ezra, and Meshullam,
34 Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
35 And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:
36 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
37 And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.
40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
41 And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
42 And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
45 And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

Asante Twi

1Na yeinom ne asɔfoɔ ne Lewifoɔ a wɔne Serubabel, Sealtiel ba, ne Yesua foro kɔeɛ: Seraia, Yeremia, Esra,Under pastoral review
2Amaria, Maluk, Hatus,Under pastoral review
3Sekania, Rehum, Meremot,Under pastoral review
4Ido, Gineto, Abia,Under pastoral review
5Miamin, Maadia, Bilga,Under pastoral review
6Semaia, ne Yoiarib, Yedaia,Under pastoral review
7Salu, Amok, Hilkia, Yedaia. Yeinom ne asɔfoɔ no ne wɔn nuanom mpanimfoɔ wɔ Yesua nna mu.Under pastoral review
8Bio, Lewifoɔ no: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebia, Yuda, ne Matania, deɛ ɔhwɛɛ aseda no so, ɔne ne nuanom.Under pastoral review
9Bakbukia ne Uni nso, wɔn nuanom, gyinaa wɔn anim wɔ awɛn mu.Under pastoral review
10Na Yesua woo Yoiakim, na Yoiakim nso woo Eliasib, na Eliasib woo Yoiada,Under pastoral review
11Na Yoiada woo Yonatan, na Yonatan woo Yadua.Under pastoral review
12Na Yoiakim nna mu no, asɔfoɔ, agyanom mpanimfoɔ, wɔ hɔ: Seraia mu, Meraia; Yeremia mu, Hanania;Under pastoral review
13Esra mu, Mesulam; Amaria mu, Yehohanan;Under pastoral review
14Meliku mu, Yonatan; Sebania mu, Yosef;Under pastoral review
15Harim mu, Adna; Meraiot mu, Helkai;Under pastoral review
16Ido mu, Sakaria; Gineton mu, Mesulam;Under pastoral review
17Abia mu, Sikri; Miniamin mu, Moadia mu, Piltai;Under pastoral review
18Bilga mu, Samua; Semaia mu, Yehonatan;Under pastoral review
19Na Yoiarib mu, Matenai; Yedaia mu, Usi;Under pastoral review
20Salai mu, Kalai; Amok mu, Eber;Under pastoral review
21Hilkia mu, Hasabia; Yedaia mu, Netaneel.Under pastoral review
22Lewifoɔ no wɔ Eliasib, Yoiada, ne Yohanan, ne Yadua nna mu no, wɔtwerɛɛ wɔn sɛ agyanom mpanimfoɔ: asɔfoɔ no nso, kɔsii Dario, Persiani no ahennie so.Under pastoral review
23Lewi mma, agyanom mpanimfoɔ no, wɔtwerɛɛ wɔn din wɔ abakɔsɛm nwoma mu, kɔsii Yohanan, Eliasib ba nna mu.Under pastoral review
24Na Lewifoɔ mpanimfoɔ no: Hasabia, Serebia, ne Yesua, Kadmiel ba, wɔne wɔn nuanom a wɔgyina wɔn anim, sɛ wɔnkamfo na wɔnna ase, sɛdeɛ Dawid, Onyankopɔn onipa ahyɛdeɛ teɛ, dwuma ne dwuma di nhwɛanim.Under pastoral review
25Matania, ne Bakbukia, Obadia, Mesulam, Talmon, Akub, wɔyɛ apono ano ahwɛfoɔ a wɔwɛnee apono no aboboano.Under pastoral review
26Yeinom wɔ Yoiakim, Yesua ba, Yosadak ba nna mu, ne Nehemia, amrado no, ne ɔsɔfoɔ Esra, ɔtwerɛfoɔ no nna mu.Under pastoral review
27Na Yerusalem ɔfasuo no ahyɛdeɛ afahyɛ mu no, wɔhwehwɛɛ Lewifoɔ no firii wɔn mmeaeɛ nyinaa, sɛ wɔde wɔn bɛba Yerusalem, sɛ wɔnni ahyɛdeɛ afahyɛ no anigyeɛ so, aseda ne nnwomtoɔ mu, ne nnawuta, mmɛnta, ne asankuo.Under pastoral review
28Na nnwomtofoɔ no mma boaboaa wɔn ho ano, firii tata so nsase a atwa Yerusalem ho ahyia, ne Netofafoɔ nkuraase;Under pastoral review
29Ne Gilgal fie nso, ne Geba ne Asmawet mfuo mu: efisɛ na nnwomtofoɔ no asisi nkuraase ama wɔn ho atwa Yerusalem ho ahyia.Under pastoral review
30Na asɔfoɔ no ne Lewifoɔ no tee wɔn ho, na wɔtee nkurɔfoɔ no, ne apono no, ne ɔfasuo no ho.Under pastoral review
31Afei mede Yuda mpanimfoɔ foro kɔɔ ɔfasuo no so, na mepaa aseda akuo akɛseɛ mmienu, na baako faa nifa so wɔ ɔfasuo no so kɔɔ sumina ɛpono no fam:Under pastoral review
32Na wɔn akyi no, Hosaia, ne Yuda mpanimfoɔ no fa kɔeɛ,Under pastoral review
33Ne Asaria, Esra, ne Mesulam,Under pastoral review
34Yuda, ne Benyamin, ne Semaia, ne Yeremia,Under pastoral review
35Ne asɔfoɔ mma bi a wɔkura ntotorobɛnto; Sakaria, Yonatan ba, Semaia ba, Matania ba, Mikaia ba, Sakur ba, Asaf ba:Under pastoral review
36Ne ne nuanom, Semaia, ne Asarael, Milalai, Gilalai, Maai, Netaneel, ne Yuda, Hanani, a wɔkura Dawid, Onyankopɔn onipa nnwontodeɛ, na Esra, ɔtwerɛfoɔ no di wɔn anim.Under pastoral review
37Na asubura ɛpono no ano, deɛ ɛne wɔn di nhwɛanim no, wɔforoo Dawid kuro atwedeɛ no so, wɔ ɔfasuo no forobea, kɔɔ Dawid fie atifi, kɔsii nsuo ɛpono no wɔ apueeɛ fam.Under pastoral review
38Na aseda kuo a ɛtɔ so mmienu no kɔɔ wɔn anim, na me nso medii wɔn akyi, ne nkurɔfoɔ no fa wɔ ɔfasuo no so, ɛfiri fononoo abantenten no akyi kɔsii ɔfasuo tɛtrɛtɛ no ho;Under pastoral review
39Ne Efraim ɛpono no atifi, ne ɛpono dada no atifi, ne nsuomnam ɛpono no atifi, ne Hananeel abantenten, ne Mea abantenten, kɔsii nnwan ɛpono no: na wɔgyinaa afiase ɛpono no ano.Under pastoral review
40Enti aseda akuo mmienu no gyinaa Onyankopɔn fie, me nso, ne sodifoɔ no fa a wɔka me ho:Under pastoral review
41Ne asɔfoɔ no; Eliakim, Maaseia, Miniamin, Mikaia, Elioenai, Sakaria, ne Hanania, a wɔkura ntotorobɛnto;Under pastoral review
42Ne Maaseia, ne Semaia, ne Eleasar, ne Usi, ne Yehohanan, ne Malkia, ne Elam, ne Eser. Na nnwomtofoɔ no too dwom denden, na Yesrahia yɛ wɔn hwɛfoɔ.Under pastoral review
43Saa ɛda no nso, wɔbɔɔ afɔdeɛ akɛseɛ, na wɔn ani gyeeɛ: efisɛ Onyankopɔn maa wɔn ani gyee anigyeɛ kɛseɛ mu: mmaa no ne mmɔfra no nso ani gyeeɛ: enti wɔtee Yerusalem anigyeɛ no akyirikyiri mpo.Under pastoral review
44Na saa ɛberɛ no, wɔpaa ebinom hwɛɛ adan a akoradeɛ, ne afɔrebɔdeɛ, ne adikanadeɛ, ne ntotosoɔ dudu wɔ mu no so, sɛ wɔmmoaboa asɔfoɔ ne Lewifoɔ kyɛfa a mmara no hyɛeɛ no ano mfiri nkuro no mfuo mu: efisɛ Yuda ani gyee asɔfoɔ ne Lewifoɔ a wɔgyinaa hɔ no ho.Under pastoral review
45Na nnwomtofoɔ no ne apono ano ahwɛfoɔ no wɛnee wɔn Onyankopɔn awɛn, ne ahoteɛ awɛn, sɛdeɛ Dawid, ne ne ba Solomon ahyɛdeɛ teɛ.Under pastoral review
46Efisɛ Dawid ne Asaf nna a atwam no mu, na nnwomtofoɔ mpanimfoɔ wɔ hɔ, ne ayɛyie ne aseda nnwom a wɔto ma Onyankopɔn.Under pastoral review
47Na Israel nyinaa wɔ Serubabel nna mu, ne Nehemia nna mu, de nnwomtofoɔ ne apono ano ahwɛfoɔ kyɛfa maeɛ, ɛda biara ne kyɛfa: na wɔtee nneɛma kronkron ho maa Lewifoɔ; na Lewifoɔ no tee ho maa Aaron mma.Under pastoral review

47 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS