LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Nehemiah

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
2 And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
3 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
4 And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
5 And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
6 Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
7 And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
8 Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
10 And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
11 Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
12 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
13 The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
14 But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
15 But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
16 After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
17 After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
18 After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
19 And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
20 After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
21 After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
22 And after him repaired the priests, the men of the plain.
23 After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
24 After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
25 Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
26 Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
27 After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
28 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
29 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
30 After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
31 After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
32 And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Asante Twi

1Afei Eliasib, ɔsɔfoɔ panin no ne ne nuanom asɔfoɔ sɔre gyinaeɛ, na wɔsii nnwan ɛpono no; wɔtee ho, na wɔsisii n'apono; wɔtee ho kɔsii Mea abantenten, kɔsii Hananeel abantenten.Under pastoral review
2Na Yeriko mmarima sii n'akyi. Na Sakur, Imri ba sii wɔn akyi.Under pastoral review
3Na nsuomnam ɛpono no deɛ, Hasenaa mma na wɔsiiɛ, wɔn na wɔtoo ne mmeamu, na wɔsisii n'apono, ne n'akyi nnadeɛ, ne n'adaban.Under pastoral review
4Na Meremot, Uria ba, Kos ba siesiee wɔn akyi. Na Mesulam, Berekia ba, Mesesabeel ba siesiee wɔn akyi. Na Sadok, Baana ba siesiee wɔn akyi.Under pastoral review
5Na Tekoafoɔ siesiee wɔn akyi; nanso wɔn adehyeɛ amfa wɔn kɔn anhyɛ wɔn Awurade adwuma no ase.Under pastoral review
6Bio, ɛpono dada no deɛ, Yehoiada, Pasea ba, ne Mesulam, Besodeia ba na wɔsiesieeɛ; wɔtoo ne mmeamu, na wɔsisii n'apono, ne n'akyi nnadeɛ, ne n'adaban.Under pastoral review
7Na Melatia, Gibeonni no, ne Yadon, Meronotni no, Gibeon ne Mispa mmarima siesiee wɔn akyi, kɔsii sodifoɔ a ɔwɔ asubɔnten no fa ha no ahennwa ho.Under pastoral review
8Usiel, Harhaia ba, sikadwumfoɔ no mu baako, siesiee n'akyi. Na Hanania, aduhwamyɛfoɔ no mu baako ba, nso siesiee n'akyi, na wɔhyɛɛ Yerusalem den kɔsii ɔfasuo tɛtrɛtɛ no ho.Under pastoral review
9Na Refaia, Hur ba, Yerusalem fa no sodifoɔ, siesiee wɔn akyi.Under pastoral review
10Na Yedaia, Harumaf ba, siesiee wɔn akyi, ne fie anim pɛɛ. Na Hatus, Hasabnia ba siesiee n'akyi.Under pastoral review
11Malkia, Harim ba, ne Hasub, Pahat-moab ba siesiee ɔfa a aka no, ne fononoo abantenten no.Under pastoral review
12Na Salum, Halohes ba, Yerusalem fa no sodifoɔ, siesiee n'akyi, ɔne ne mmammaa.Under pastoral review
13Bɔnhwa ɛpono no deɛ, Hanun ne Sanoa so tefoɔ na wɔsiesieeɛ; wɔsiiɛ, na wɔsisii n'apono, ne n'akyi nnadeɛ, ne n'adaban, ne ɔfasuo no so basafa apem kɔsii sumina ɛpono no ho.Under pastoral review
14Na sumina ɛpono no deɛ, Malkia, Rekab ba, Bet-hakerem fa no sodifoɔ na ɔsiesieeɛ; ɔsiiɛ, na ɔsisii n'apono, ne n'akyi nnadeɛ, ne n'adaban.Under pastoral review
15Na asubura ɛpono no deɛ, Salun, Kol-hose ba, Mispa fa no sodifoɔ na ɔsiesieeɛ; ɔsiiɛ, na ɔkataa so, na ɔsisii n'apono, ne n'akyi nnadeɛ, ne n'adaban, ne Siloa atare no ɔfasuo wɔ ɔhene turo no ho, kɔsii atwedeɛ a ɛsiane firi Dawid kuro mu no ho.Under pastoral review
16N'akyi no, Nehemia, Asbuk ba, Bet-sur fa no sodifoɔ siesieeɛ, kɔsii beaeɛ a ɛne Dawid adamena di nhwɛanim, ne atare a wɔyɛeɛ no ho, ne dɔmmarima fie ho.Under pastoral review
17N'akyi no, Lewifoɔ no siesieeɛ, Rehum, Bani ba. N'akyi no, Hasabia, Keila fa no sodifoɔ siesiee ne fa mu.Under pastoral review
18N'akyi no, wɔn nuanom siesieeɛ, Bawai, Henadad ba, Keila fa no sodifoɔ.Under pastoral review
19Na Eser, Yesua ba, Mispa sodifoɔ siesiee n'akyi, ɔfa foforɔ a ɛne akodeɛ akoradan no forobea di nhwɛanim wɔ ɔfasuo no nkyimiiɛ so.Under pastoral review
20N'akyi no, Baruk, Sabai ba de nsi pa siesiee ɔfa a aka no, ɛfiri ɔfasuo no nkyimiiɛ so kɔsii Eliasib, ɔsɔfoɔ panin no fie ɛpono ano.Under pastoral review
21N'akyi no, Meremot, Uria ba, Kos ba siesiee ɔfa foforɔ, ɛfiri Eliasib fie ɛpono ano kɔsii Eliasib fie awieeɛ.Under pastoral review
22Na n'akyi no, asɔfoɔ no siesieeɛ, tata so mmarima no.Under pastoral review
23N'akyi no, Benyamin ne Hasub siesiee wɔn fie anim. N'akyi no, Asaria, Maaseia ba, Anania ba siesiee ne fie ho.Under pastoral review
24N'akyi no, Binui, Henadad ba siesiee ɔfa foforɔ, ɛfiri Asaria fie kɔsii ɔfasuo no nkyimiiɛ so, kɔsii twea no ho.Under pastoral review
25Palal, Usai ba, ɔfasuo no nkyimiiɛ anim, ne abantenten a ɛtu firi ɔhene fie a ɛkorɔn no mu, a ɛbɛn afiase adiwo no. N'akyi no, Pedaia, Paros ba.Under pastoral review
26Bio, na Netinimfoɔ no tete Ofel, kɔsii beaeɛ a ɛne nsuo ɛpono no di nhwɛanim wɔ apueeɛ fam, ne abantenten a ɛtu no.Under pastoral review
27Wɔn akyi no, Tekoafoɔ siesiee ɔfa foforɔ, ɛne abantenten kɛseɛ a ɛtu no di nhwɛanim, kɔsii Ofel ɔfasuo no ho.Under pastoral review
28Ɛfiri apɔnkɔ ɛpono no atifi, asɔfoɔ no siesieeɛ, obiara ne fie anim.Under pastoral review
29Wɔn akyi no, Sadok, Imer ba siesiee ne fie anim. N'akyi no, Semaia, Sekania ba, apueeɛ ɛpono no ano hwɛfoɔ nso siesieeɛ.Under pastoral review
30N'akyi no, Hanania, Selemia ba, ne Hanun, Salaf ba a ɔtɔ so nsia siesiee ɔfa foforɔ. N'akyi no, Mesulam, Berekia ba siesiee ne dan anim.Under pastoral review
31N'akyi no, Malkia, sikadwumfoɔ ba siesiee kɔsii Netinimfoɔ ne adwadifoɔ beaeɛ, ɛne Mifkad ɛpono di nhwɛanim, kɔsii twea no forobea.Under pastoral review
32Na ɛfiri twea no forobea kɔsii nnwan ɛpono no, sikadwumfoɔ ne adwadifoɔ na wɔsiesieeɛ.Under pastoral review

32 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS