LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Nehemiah

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
7 Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
8 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
9 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
10 The children of Arah, six hundred fifty and two.
11 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
12 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
13 The children of Zattu, eight hundred forty and five.
14 The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
15 The children of Binnui, six hundred forty and eight.
16 The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
17 The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
18 The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
19 The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
20 The children of Adin, six hundred fifty and five.
21 The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
22 The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
23 The children of Bezai, three hundred twenty and four.
24 The children of Hariph, an hundred and twelve.
25 The children of Gibeon, ninety and five.
26 The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
27 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
28 The men of Bethazmaveth, forty and two.
29 The men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
30 The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
31 The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
32 The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
33 The men of the other Nebo, fifty and two.
34 The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
35 The children of Harim, three hundred and twenty.
36 The children of Jericho, three hundred forty and five.
37 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
38 The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
39 The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
40 The children of Immer, a thousand fifty and two.
41 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
42 The children of Harim, a thousand and seventeen.
43 The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
44 The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
45 The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
46 The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
47 The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
48 The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
49 The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
50 The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
51 The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
52 The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
53 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
54 The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
55 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,
56 The children of Neziah, the children of Hatipha.
57 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
58 The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
59 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
60 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
62 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
63 And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
66 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
68Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
69Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
70And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
71And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
72And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
73So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.

Asante Twi

1Na ɛbaa sɛ, ɛberɛ a wɔsii ɔfasuo no, na masisi apono no, na wɔpaa apono ano ahwɛfoɔ ne nnwomtofoɔ ne Lewifoɔ no,Under pastoral review
2Mede Yerusalem hyɛɛ me nua Hanani, ne Hanania, ahemfie sodifoɔ no nsa: efisɛ na ɔyɛ ɔnokwafoɔ, na ɔsuroo Onyankopɔn sene bebree.Under pastoral review
3Na meka kyerɛɛ wɔn sɛ, Mommmue Yerusalem apono no kɔsi sɛ owia bɛyɛ hyew; na ɛberɛ a wɔgyina hɔ no, ma wɔntoto apono no mu, na wɔnto adaban; na monnyi awɛmfoɔ mfiri Yerusalem so tefoɔ mu, obiara wɔ n'awɛmmea, na obiara ne fie anim.Under pastoral review
4Na kuro no so na ɛtrɛ: nanso na nkurɔfoɔ a wɔwɔ mu no sua, na na wɔnsisii afie no.Under pastoral review
5Na me Onyankopɔn de hyɛɛ m'akoma mu sɛ memmoaboa adehyeɛ, ne sodifoɔ, ne nkurɔfoɔ no ano, sɛdeɛ wɔbɛkan wɔn wɔ awoɔ ntoatoasoɔ mu. Na mehunuu wɔn a wɔdii ɛkan foro baeɛ no awoɔ ntoatoasoɔ nwoma, na mehunuu sɛ wɔatwerɛ mu sɛ,Under pastoral review
6Yeinom ne ɔmantam no mma a wɔfirii nnommum mu foro kɔeɛ, wɔn a wɔsoaa wɔn kɔeɛ, wɔn a Nebukadnesar, Babilon hene soaa wɔn kɔeɛ no, na wɔsane baa Yerusalem ne Yuda, obiara kɔɔ ne kuro mu;Under pastoral review
7Wɔn a wɔne Serubabel baeɛ, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum, Baana. Israel nkurɔfoɔ mu mmarima dodoɔ nie;Under pastoral review
8Paros mma, mpem mmienu ɔha aduɔson mmienu.Under pastoral review
9Sefatia mma, ahaasa aduɔson mmienu.Under pastoral review
10Ara mma, ahansia aduonum mmienu.Under pastoral review
11Pahat-moab mma, Yesua ne Yoab mma no mu, mpem mmienu ɔha nwɔtwe ne dunwɔtwe.Under pastoral review
12Elam mma, apem ahanu aduonum ɛnan.Under pastoral review
13Satu mma, ɔha nwɔtwe aduanan enum.Under pastoral review
14Sakai mma, ahanson ne aduosia.Under pastoral review
15Binui mma, ahansia aduanan nwɔtwe.Under pastoral review
16Bebai mma, ahansia aduonu nwɔtwe.Under pastoral review
17Asgad mma, mpem mmienu ahaasa aduonu mmienu.Under pastoral review
18Adonikam mma, ahansia aduosia nson.Under pastoral review
19Bigwai mma, mpem mmienu aduosia nson.Under pastoral review
20Adin mma, ahansia aduonum enum.Under pastoral review
21Ater mma, Hesekia mu, aduɔkron nwɔtwe.Under pastoral review
22Hasum mma, ahaasa aduonu nwɔtwe.Under pastoral review
23Besai mma, ahaasa aduonu ɛnan.Under pastoral review
24Harif mma, ɔha ne dumienu.Under pastoral review
25Gibeon mma, aduɔkron enum.Under pastoral review
26Betlehem ne Netofa mmarima, ɔha aduɔwɔtwe nwɔtwe.Under pastoral review
27Anatot mmarima, ɔha aduonu nwɔtwe.Under pastoral review
28Bet-asmawet mmarima, aduanan mmienu.Under pastoral review
29Kiriat-yearim, Kefira, ne Beerot mmarima, ahanson aduanan mmiɛnsa.Under pastoral review
30Rama ne Geba mmarima, ahansia aduonu baako.Under pastoral review
31Mikmas mmarima, ɔha ne aduonu mmienu.Under pastoral review
32Betel ne Ai mmarima, ɔha aduonu mmiɛnsa.Under pastoral review
33Nebo foforɔ no mmarima, aduonum mmienu.Under pastoral review
34Elam foforɔ no mma, apem ahanu aduonum ɛnan.Under pastoral review
35Harim mma, ahaasa ne aduonu.Under pastoral review
36Yeriko mma, ahaasa aduanan enum.Under pastoral review
37Lod, Hadid, ne Ono mma, ahanson aduonu baako.Under pastoral review
38Senaa mma, mpem mmiɛnsa ɔha nkron ne aduasa.Under pastoral review
39Asɔfoɔ no: Yedaia mma, Yesua fie no mu, ɔha nkron aduɔson mmiɛnsa.Under pastoral review
40Imer mma, apem aduonum mmienu.Under pastoral review
41Pasur mma, apem ahanu aduanan nson.Under pastoral review
42Harim mma, apem ne dunson.Under pastoral review
43Lewifoɔ no: Yesua mma, Kadmiel mu, ne Hodewa mma no mu, aduɔson ɛnan.Under pastoral review
44Nnwomtofoɔ no: Asaf mma, ɔha aduanan nwɔtwe.Under pastoral review
45Apono ano ahwɛfoɔ no: Salum mma, Ater mma, Talmon mma, Akub mma, Hatita mma, Sobai mma, ɔha aduasa nwɔtwe.Under pastoral review
46Netinimfoɔ no: Siha mma, Hasufa mma, Tabaot mma,Under pastoral review
47Keros mma, Sia mma, Padon mma,Under pastoral review
48Lebana mma, Hagaba mma, Salmai mma,Under pastoral review
49Hanan mma, Gidel mma, Gahar mma,Under pastoral review
50Reaia mma, Resin mma, Nekoda mma,Under pastoral review
51Gasam mma, Usa mma, Fasea mma,Under pastoral review
52Besai mma, Meunim mma, Nefisesim mma,Under pastoral review
53Bakbuk mma, Hakufa mma, Harhur mma,Under pastoral review
54Baslit mma, Mehida mma, Harsa mma,Under pastoral review
55Barkos mma, Sisera mma, Tama mma,Under pastoral review
56Nesia mma, Hatifa mma.Under pastoral review
57Solomon asomfoɔ mma: Sotai mma, Soferet mma, Perida mma,Under pastoral review
58Yaala mma, Darkon mma, Gidel mma,Under pastoral review
59Sefatia mma, Hatil mma, Pokeret mma a ɔfiri Sebaim, Amon mma.Under pastoral review
60Netinimfoɔ nyinaa, ne Solomon asomfoɔ mma, yɛ ahaasa aduɔkron mmienu.Under pastoral review
61Na yeinom ne wɔn a wɔfirii Tel-mela, Tel-haresa, Kerub, Adon, ne Imer foro baeɛ nso: nanso wɔantumi ankyerɛ wɔn agyanom fie, anaa wɔn aseni, sɛ wɔfiri Israel anaa.Under pastoral review
62Delaia mma, Tobia mma, Nekoda mma, ahansia aduanan mmienu.Under pastoral review
63Na asɔfoɔ no mu: Habaia mma, Kos mma, Barsilai mma, deɛ ɔfaa Barsilai, Gileadni no mmammaa mu baako wareeɛ, na wɔfrɛɛ no wɔn din so no.Under pastoral review
64Yeinom hwehwɛɛ wɔn din nwoma wɔ wɔn a wɔkan wɔn wɔ awoɔ ntoatoasoɔ mu no mu, nanso wɔanhunu: ɛno enti wɔyii wɔn firii asɔfodwuma no mu sɛ wɔn ho agu fi.Under pastoral review
65Na Tirsata no ka kyerɛɛ wɔn sɛ, ɛnsɛ sɛ wɔdi nneɛma kronkron mu kronkron no bi, kɔsi sɛ ɔsɔfoɔ bi a ɔwɔ Urim ne Tumim bɛsɔre agyina.Under pastoral review
66Asafo no nyinaa bɔ mu yɛ mpem aduanan mmienu ahaasa ne aduosia,Under pastoral review
67A wɔn nkoa ne wɔn mfenaa nka ho, wɔn a wɔyɛ mpem nson ahaasa aduasa nson: na na wɔwɔ nnwomtofoɔ mmarima ne nnwomtofoɔ mmaa ahanu aduanan enum.Under pastoral review
68Wɔn apɔnkɔ, ahanson aduasa nsia: wɔn mfunumpɔnkɔ, ahanu aduanan enum:Under pastoral review
69Wɔn nyoma, ahanan aduasa enum: mfunumu mpem nsia ahanson ne aduonu.Under pastoral review
70Na agyanom mpanimfoɔ no bi de maa adwuma no. Tirsata no de sika kɔkɔɔ dramma apem, nkora aduonum, asɔfoɔ ntadeɛ ahanum ne aduasa maa akoradeɛ no.Under pastoral review
71Na agyanom mpanimfoɔ no bi de sika kɔkɔɔ dramma mpem aduonu, ne dwetɛ nkariboɔ mpem mmienu ne ahanu maa adwuma no akoradeɛ.Under pastoral review
72Na deɛ nkurɔfoɔ no nkaeɛfoɔ de maeɛ no yɛ sika kɔkɔɔ dramma mpem aduonu, ne dwetɛ nkariboɔ mpem mmienu, ne asɔfoɔ ntadeɛ aduosia nson.Under pastoral review
73Enti asɔfoɔ no, ne Lewifoɔ no, ne apono ano ahwɛfoɔ no, ne nnwomtofoɔ no, ne nkurɔfoɔ no bi, ne Netinimfoɔ no, ne Israel nyinaa, tenaa wɔn nkuro mu; na ɛberɛ a bosome a ɛtɔ so nson duruiɛ no, na Israel mma wɔ wɔn nkuro mu.Under pastoral review

73 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS