LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 15

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
4 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
10 And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
11 Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
12 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
16 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
17 And the LORD spake unto Moses, saying,
18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
22 And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
23 Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
25 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
26 And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
29 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
30 But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
31 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
33 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
37 And the LORD spake unto Moses, saying,
38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own eyes, after which ye use to go a whoring:
40That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
41I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Israel mma, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sɛ moba mo atenaeɛ asase a mede rebɛma mo no so,Under pastoral review
3Na mobɛbɔ ogya afɔrebɔ ama AWURADE, ɔhyeɛ afɔrebɔ, anaa afɔdeɛ a mode redi bɔhyɛ so, anaa mo pɛ mu afɔrebɔ mu, anaa mo afahyɛ nna mu, de ayɛ hwam a ɛyɛ ama AWURADE, a ɛfiri anantwie anaa nnwan mu a:Under pastoral review
4Ɛnneɛ deɛ ɔde n'afɔrebɔdeɛ bɛbrɛ AWURADE no mfa esiam nkyemu edu mu baako a wɔde ngo hin nkyemu ɛnan mu baako afra mmra sɛ aduane afɔrebɔ.Under pastoral review
5Na nsã hin nkyemu ɛnan mu baako, fa yɛ ɔnom afɔrebɔ ka ɔhyeɛ afɔrebɔ no anaa afɔdeɛ no ho, ma odwammaa baako.Under pastoral review
6Anaa odwennini deɛ, fa esiam nkyemu edu mu mmienu a wɔde ngo hin nkyemu mmiɛnsa mu baako afra yɛ aduane afɔrebɔ.Under pastoral review
7Na ɔnom afɔrebɔ deɛ, fa nsã hin nkyemu mmiɛnsa mu baako bɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
8Na sɛ wosiesie nantwinini ba ma ɔhyeɛ afɔrebɔ, anaa afɔdeɛ a wode redi bɔhyɛ so, anaa asomdwoeɛ afɔrebɔ ma AWURADE a:Under pastoral review
9Ɛnneɛ ɔmfa esiam nkyemu edu mu mmiɛnsa a wɔde ngo hin fa afra nka nantwinini ba no ho mmra sɛ aduane afɔrebɔ.Under pastoral review
10Na fa nsã hin fa bra sɛ ɔnom afɔrebɔ, ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
11Saa na wɔbɛyɛ ama nantwinini baako, anaa odwennini baako, anaa odwammaa, anaa abirekyie ba.Under pastoral review
12Sɛdeɛ dodoɔ a mobɛsiesie teɛ no, saa na mobɛyɛ ama obiara sɛdeɛ wɔn dodoɔ teɛ.Under pastoral review
13Wɔn a wɔwoo wɔn ɔman no mu nyinaa bɛyɛ saa nneɛma yi sei, sɛ wɔbɔ ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE a.Under pastoral review
14Na sɛ ɔhɔho te mo mu, anaa obiara a ɔwɔ mo mu wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu, na ɔbɛbɔ ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE a; sɛdeɛ moyɛ no, saa na ɔbɛyɛ.Under pastoral review
15Ahyɛdeɛ baako bɛyɛ ama mo a mowɔ asafo no mu, ne ɔhɔho a ɔne mo teɛ nso, ahyɛdeɛ a ɛtim hɔ daa wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu: sɛdeɛ moteɛ no, saa na ɔhɔho no bɛteɛ wɔ AWURADE anim.Under pastoral review
16Mmara baako ne amanneɛ baako bɛyɛ ama mo, ne ɔhɔho a ɔne mo teɛ no.Under pastoral review
17Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
18Ka kyerɛ Israel mma, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sɛ moba asase a mede mo rekɔ so no so,Under pastoral review
19Ɛnneɛ ɛbɛba sɛ, sɛ modi asase no so burodo a, mode ma so afɔrebɔ bɛma AWURADE.Under pastoral review
20Mode mo mmɔreyam a ɛdi kan ɔfam bɛbɔ ma so afɔrebɔ: sɛdeɛ moyɛ ayuporobea ma so afɔrebɔ no, saa na mobɛma no so.Under pastoral review
21Mo mmɔreyam a ɛdi kan no mu na mode bɛma AWURADE ma so afɔrebɔ wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu.Under pastoral review
22Na sɛ moafom, na moanni saa mmaransɛm yi a AWURADE aka akyerɛ Mose nyinaa so,Under pastoral review
23Deɛ AWURADE nam Mose nsa so ahyɛ mo nyinaa mpo, ɛfiri da a AWURADE hyɛeɛ no, ne ɛno akyi wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu;Under pastoral review
24Ɛnneɛ ɛbɛba sɛ, sɛ wɔyɛ bi wɔ deɛ wɔnnim mu a asafo no ani nnhunuiɛ a, asafo no nyinaa de nantwinini ba baako bɛbɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE, ne n'aduane afɔrebɔ, ne ne ɔnom afɔrebɔ, sɛdeɛ amanneɛ teɛ, ne abirekyie ba baako sɛ bɔne ho afɔrebɔ.Under pastoral review
25Na ɔsɔfoɔ no bɛyɛ mpata ama Israel mma asafo no nyinaa, na wɔde bɛkyɛ wɔn; efisɛ ɛyɛ deɛ wɔnnim mu: na wɔde wɔn afɔrebɔdeɛ bɛba, ogya afɔdeɛ ma AWURADE, ne wɔn bɔne ho afɔrebɔ wɔ AWURADE anim, wɔ deɛ wɔnnim mu no ho:Under pastoral review
26Na wɔde bɛkyɛ Israel mma asafo no nyinaa, ne ɔhɔho a ɔte wɔn mu; efisɛ nkurɔfoɔ no nyinaa yɛɛ no deɛ wɔnnim mu.Under pastoral review
27Na sɛ ɔkra bi yɛ bɔne wɔ deɛ ɔnnim mu a, ɛnneɛ ɔmfa abirekyie bereɛ a wadi afe baako mmra sɛ bɔne ho afɔrebɔ.Under pastoral review
28Na ɔsɔfoɔ no bɛyɛ mpata ama ɔkra a ɔyɛ bɔne wɔ deɛ ɔnnim mu no, ɛberɛ a ɔyɛ bɔne a ɔnnim wɔ AWURADE anim no, de ayɛ mpata ama no; na wɔde bɛkyɛ no.Under pastoral review
29Mobɛnya mmara baako ama deɛ ɔyɛ bɔne wɔ deɛ ɔnnim mu, deɛ wɔwoo no Israel mma mu, ne ɔhɔho a ɔte wɔn mu nyinaa.Under pastoral review
30Na ɔkra a ɔde nsa a ɛkorɔn yɛ biribi deɛ, sɛ wɔwoo no ɔman no mu anaa ɔyɛ ɔhɔho no, ɔno na ɔbɔ AWURADE ahohora; na wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
31Efisɛ wapo AWURADE asɛm, na wabu n'ahyɛdeɛ so, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri hɔ koraa; n'amumuyɛ bɛda ne so.Under pastoral review
32Na ɛberɛ a Israel mma wɔ ɛserɛ so no, wɔhunuu ɔbarima bi a ɔrebuabua mmabaa homeda.Under pastoral review
33Na wɔn a wɔhunuu no sɛ ɔrebuabua mmabaa no de no brɛɛ Mose ne Aaron, ne asafo no nyinaa.Under pastoral review
34Na wɔde no too afiase, efisɛ na wɔnnkyerɛɛ deɛ wɔbɛyɛ no.Under pastoral review
35Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Okum na wɔbɛkum ɔbarima no: asafo no nyinaa bɛsi no aboɔ wɔ sraban no akyi.Under pastoral review
36Na asafo no nyinaa de no kɔɔ sraban no akyi, na wɔsii no aboɔ, na ɔwuiɛ; sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
37Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
38Ka kyerɛ Israel mma, na ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ nsɛnsɛneɛ wɔ wɔn ntadeɛ ano wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu, na wɔmfa bibiri ahoma ngu ntadeɛ ano nsɛnsɛneɛ no so:Under pastoral review
39Na ɛbɛyɛ nsɛnsɛneɛ ama mo, na moahwɛ, na moakae AWURADE mmaransɛm nyinaa, na moayɛ; na moanhwehwɛ mo ankasa mo akoma akyi ne mo ani akyi, deɛ modi akyi di adwaman no:Under pastoral review
40Na moakae, na moayɛ me mmaransɛm nyinaa, na moayɛ kronkron ama mo Onyankopɔn.Under pastoral review
41Mene AWURADE mo Onyankopɔn, a meyii mo firii Misraim asase so, sɛ mɛyɛ mo Onyankopɔn: Mene AWURADE mo Onyankopɔn.Under pastoral review

41 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS