LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 17

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.
3 And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
4 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
5 And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
6 And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
7 And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
8 And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
9 And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
10 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
11 And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
12 And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
13 Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Israel mma, na gye poma firi wɔn mu biara nkyɛn wɔn agyanom afie so, wɔn mmirɛmpɔn nyinaa nkyɛn wɔn agyanom afie so, mpoma dumienu: twerɛ obiara din gu ne poma so.Under pastoral review
3Na twerɛ Aaron din gu Lewi poma so: efisɛ poma baako bɛyɛ wɔn agyanom fie ti dea.Under pastoral review
4Na fa wɔn kɔto nhyiamu ntamadan no mu Adanseɛ no anim, faako a mɛhyia mo no.Under pastoral review
5Na ɛbɛba sɛ, ɔbarima a mɛyi no no poma bɛgu nhwiren: na mɛma Israel mma nwiinwii a wɔnwiinwii tia mo no agyae afiri me so.Under pastoral review
6Na Mose ka kyerɛɛ Israel mma, na wɔn mmirɛmpɔn nyinaa maa no poma, ɔbirɛmpɔn biara poma baako, wɔn agyanom afie so, mpoma dumienu: na Aaron poma ka wɔn mpoma no ho.Under pastoral review
7Na Mose de mpoma no too AWURADE anim Adanseɛ ntamadan no mu.Under pastoral review
8Na ɛbaa adekyeeɛ no, Mose kɔɔ Adanseɛ ntamadan no mu; na hwɛ, Aaron poma a ɛyɛ Lewi fie dea no afefɛ, na afefɛeɛ apue, na nhwiren agu, na asoso sorɔno aba.Under pastoral review
9Na Mose de mpoma no nyinaa firi AWURADE anim brɛɛ Israel mma nyinaa: na wɔhwɛeɛ, na obiara faa ne poma.Under pastoral review
10Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Fa Aaron poma no sane bra Adanseɛ no anim, na wɔmfa nsie nsɛnkyerɛnneɛ ama atuatefoɔ; na wobɛyi wɔn nwiinwii afiri me so koraa, na wɔanwuwu.Under pastoral review
11Na Mose yɛɛ saa: sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ no no, saa na ɔyɛeɛ.Under pastoral review
12Na Israel mma ka kyerɛɛ Mose sɛ, Hwɛ, yɛwuwu, yɛyera, yɛn nyinaa yɛyera.Under pastoral review
13Obiara a ɔde ne ho bɛbɛn AWURADE ntamadan no koraa no bɛwu: yɛbɛsɛe owuo mu anaa?Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS