LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 18

KJV · Textus Receptus

And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
2 And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness.
3 And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
4 And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
5 And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.
6 And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.
7 Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
8 And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
9 This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
10 In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
11 And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.
12 All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
13 And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.
14 Every thing devoted in Israel shall be thine.
15 Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
16 And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.
17 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
18 And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
20 And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
21 And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
22 Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
23 But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
24 But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
25 And the LORD spake unto Moses, saying,
26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
27 And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
28 Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.
29 Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
30 Therefore thou shalt say unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
31And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
32And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Aaron sɛ, Wo ne wo mmammarima ne wo agya fie a wɔka wo ho bɛsoa kronkronbea no ho amumuyɛ: na wo ne wo mmammarima a wɔka wo ho bɛsoa mo asɔfodie ho amumuyɛ.Under pastoral review
2Na wo nuanom a wɔfiri Lewi abusuakuo mu, wo agya abusuakuo no nso, fa wɔn bra wo nkyɛn, na wɔmfam wɔn ho wo ho, na wɔnsom wo: na wo ne wo mmammarima a wɔka wo ho bɛsom wɔ Adanseɛ ntamadan no anim.Under pastoral review
3Na wɔbɛhwɛ w'ahwɛdeɛ, ne ntamadan no nyinaa ahwɛdeɛ: nanso wɔremmfa wɔn ho mmɛn kronkronbea no nkuruwa ne afɔremuka no, na wɔn anaa mo nso anwuwu.Under pastoral review
4Na wɔbɛfam wɔn ho wo ho, na wɔahwɛ nhyiamu ntamadan no ahwɛdeɛ, ntamadan no som adwuma nyinaa ho: na ɔhɔho remmfa ne ho mmɛn mo.Under pastoral review
5Na mobɛhwɛ kronkronbea no ahwɛdeɛ, ne afɔremuka no ahwɛdeɛ: na abufuo biara amma Israel mma so bio.Under pastoral review
6Na me, hwɛ, mafa mo nuanom Lewifoɔ no afiri Israel mma mu: wɔde wɔn ama mo sɛ akyɛdeɛ ama AWURADE, sɛ wɔnyɛ nhyiamu ntamadan no som adwuma.Under pastoral review
7Enti wo ne wo mmammarima a wɔka wo ho bɛhwɛ mo asɔfodie wɔ afɔremuka no ho adeɛ nyinaa ho, ne ntwamutam no mu; na mobɛsom: mede mo asɔfodie ama mo sɛ som adwuma akyɛdeɛ: na ɔhɔho a ɔde ne ho bɛbɛn no, wɔbɛkum no.Under pastoral review
8Na AWURADE ka kyerɛɛ Aaron sɛ, Hwɛ, me nso mede me ma so afɔrebɔ ahodoɔ ahwɛdeɛ ama wo, Israel mma nneɛma a wɔate ho nyinaa; wo na mede ama wo, sra no enti, ne wo mmammarima, ɛnam ahyɛdeɛ a ɛtim hɔ daa so.Under pastoral review
9Yei bɛyɛ wo dea afiri kronkron mu kronkron nneɛma no mu, deɛ wɔagye afiri ogya no mu: wɔn afɔrebɔdeɛ biara, wɔn aduane afɔrebɔ biara, ne wɔn bɔne ho afɔrebɔ biara, ne wɔn mfomsoɔ ho afɔrebɔ biara a wɔde bɛma me no, ɛbɛyɛ kronkron mu kronkron ama wo ne wo mmammarima.Under pastoral review
10Kronkron mu kronkron beaeɛ hɔ na wobɛdi; ɔbarima biara bɛdi bi: ɛbɛyɛ kronkron ama wo.Under pastoral review
11Na yei yɛ wo dea; wɔn akyɛdeɛ ma so afɔrebɔ, ne Israel mma ohim afɔrebɔ ahodoɔ nyinaa: mede ama wo, ne wo mmammarima ne wo mmammaa a wɔka wo ho, ɛnam ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa so: obiara a ne ho teɛ wɔ wo fie bɛdi bi.Under pastoral review
12Ngo no mu papa nyinaa, ne nsã no mu papa nyinaa, ne awi no dea, wɔn aba a ɛdi kan a wɔde bɛbrɛ AWURADE no, mede ama wo.Under pastoral review
13Na deɛ ɛdi kan bere wɔ asase no so biara, a wɔde bɛbrɛ AWURADE no bɛyɛ wo dea; obiara a ne ho teɛ wɔ wo fie bɛdi bi.Under pastoral review
14Adeɛ biara a wɔayi asi nkyɛn koraa wɔ Israel bɛyɛ wo dea.Under pastoral review
15Adeɛ biara a ɔbue awotwaa wɔ honam nyinaa mu, a wɔde bɛbrɛ AWURADE, sɛ ɛyɛ nnipa anaa mmoa no, bɛyɛ wo dea: nanso onipa abakan deɛ, gye na wobɛgye no; na mmoa a wɔn ho nte abakan nso, wobɛgye no.Under pastoral review
16Na wɔn a wɔbɛgye wɔn no, ɛfiri ɔbosome baako so na wobɛgye wɔn, sɛdeɛ wo boɔ a wobɛbɔ teɛ, dwetɛ sɛkele enum, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ, a ɛyɛ gera aduonu.Under pastoral review
17Na nantwie abakan, anaa odwan abakan, anaa abirekyie abakan deɛ, worennye no; wɔyɛ kronkron: wobɛpete wɔn mogya agu afɔremuka no so, na woahye wɔn sradeɛ sɛ ogya afɔrebɔ, hwam a ɛyɛ ma AWURADE.Under pastoral review
18Na wɔn nam bɛyɛ wo dea, sɛdeɛ ohim yan no ne abati nifa yɛ wo dea no.Under pastoral review
19Nneɛma kronkron ma so afɔrebɔ nyinaa a Israel mma de ma AWURADE no, mede ama wo, ne wo mmammarima ne wo mmammaa a wɔka wo ho, ɛnam ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa so: ɛyɛ nkyene apam a ɛtim hɔ daa wɔ AWURADE anim ma wo ne w'asefoɔ a wɔka wo ho.Under pastoral review
20Na AWURADE ka kyerɛɛ Aaron sɛ, Worennya agyapadeɛ wɔ wɔn asase so, na worennya kyɛfa biara wɔ wɔn mu: Mene wo kyɛfa ne w'agyapadeɛ wɔ Israel mma mu.Under pastoral review
21Na hwɛ, mede ntotosoɔ dudu nyinaa a ɛwɔ Israel ama Lewi mma sɛ agyapadeɛ, wɔn som adwuma a wɔsom no ho, nhyiamu ntamadan no som adwuma no mpo.Under pastoral review
22Na ɛfiri seesei, Israel mma remmfa wɔn ho mmɛn nhyiamu ntamadan no, na wɔansoa bɔne, na wɔanwuwu.Under pastoral review
23Na Lewifoɔ no na wɔbɛyɛ nhyiamu ntamadan no som adwuma, na wɔbɛsoa wɔn amumuyɛ: ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ mu, sɛ wɔrennya agyapadeɛ wɔ Israel mma mu.Under pastoral review
24Na Israel mma ntotosoɔ dudu a wɔde bɔ ma so afɔrebɔ ma AWURADE no, mede ama Lewifoɔ sɛ agyapadeɛ: ɛno enti maka akyerɛ wɔn sɛ, Wɔrennya agyapadeɛ wɔ Israel mma mu.Under pastoral review
25Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
26Ka kyerɛ Lewifoɔ no sɛ, Sɛ mogye Israel mma nkyɛn ntotosoɔ dudu a mede ama mo sɛ mo agyapadeɛ afiri wɔn nkyɛn no a, ɛnneɛ momfa emu ma so afɔrebɔ mma AWURADE, ntotosoɔ dudu no mu nkyemu edu mu baako mpo.Under pastoral review
27Na wɔbɛbu mo ma so afɔrebɔ yi ama mo, sɛdeɛ ɛyɛ ayuporobea so aburo, ne sɛdeɛ ɛyɛ nsakyibea mu ma no.Under pastoral review
28Saa na mo nso mode ma so afɔrebɔ bɛma AWURADE afiri mo ntotosoɔ dudu nyinaa a mogye firi Israel mma nkyɛn no mu; na mode emu AWURADE ma so afɔrebɔ no bɛma ɔsɔfoɔ Aaron.Under pastoral review
29Mo akyɛdeɛ nyinaa mu no, mode AWURADE ma so afɔrebɔ biara bɛbɔ, ɛfiri emu papa nyinaa mu, emu kronkron fa no mpo.Under pastoral review
30Enti ka kyerɛ wɔn sɛ, Sɛ moma emu papa no so firi mu a, ɛnneɛ wɔbɛbu ama Lewifoɔ no sɛ ayuporobea so nkɔsoɔ, ne sɛ nsakyibea mu nkɔsoɔ.Under pastoral review
31Na mobɛdi wɔ baabiara, mo ne mo fiefoɔ: efisɛ ɛyɛ mo akatua, mo som adwuma a moyɛ wɔ nhyiamu ntamadan no mu no ho.Under pastoral review
32Na moremmsoa bɔne wɔ ho, sɛ moma emu papa no so firi mu a: na monngu Israel mma nneɛma kronkron no ho fi, na moanwuwu.Under pastoral review

32 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS