LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 19

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
2 This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
4 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
5 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
6 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
11 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
12 He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
13 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
14 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
15 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
16 And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
17 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
19 And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
21 And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
22 And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ,Under pastoral review
2Yei ne mmara no ahyɛdeɛ a AWURADE ahyɛ sɛ, Ka kyerɛ Israel mma na wɔmfa nantwie-baa kɔkɔɔ a nkekaeɛ nni ne ho, a dɛm nni ne ho, a kɔnnua mmfaa ne so da mmrɛ wo:Under pastoral review
3Na momfa no mma ɔsɔfoɔ Eleasar, na ɔmfa no nkɔ sraban no akyi, na obi nkum no wɔ n'anim:Under pastoral review
4Na ɔsɔfoɔ Eleasar mfa ne nsateaa nfa ne mogya no bi, na ɔmpete ne mogya no bi nkyerɛ nhyiamu ntamadan no anim tee mpɛn nson:Under pastoral review
5Na obi nhye nantwie-baa no wɔ n'ani so; ne nwoma, ne ne nam, ne ne mogya, ne ne bini, wɔbɛhye:Under pastoral review
6Na ɔsɔfoɔ no mfa ntweneduro dua, ne hisope, ne kɔkɔɔ, na ɔnto ngu nantwie-baa no hyeɛ no mfimfini.Under pastoral review
7Afei ɔsɔfoɔ no bɛsi ne ntadeɛ, na wadware ne honam nsuo mu, na akyire no waba sraban no mu, na ɔsɔfoɔ no ho bɛgu fi akɔsi anwummerɛ.Under pastoral review
8Na deɛ ɔhye no no bɛsi ne ntadeɛ nsuo mu, na wadware ne honam nsuo mu, na ne ho agu fi akɔsi anwummerɛ.Under pastoral review
9Na ɔbarima a ne ho teɛ bɛboaboa nantwie-baa no nsõ ano, na ɔde akɔsie sraban no akyi faako a ɛho teɛ, na wɔde bɛsie ama Israel mma asafo no sɛ nteteɛ nsuo: ɛyɛ bɔne ho dwira.Under pastoral review
10Na deɛ ɔboaboa nantwie-baa no nsõ ano no bɛsi ne ntadeɛ, na ne ho agu fi akɔsi anwummerɛ: na ɛbɛyɛ ama Israel mma, ne ɔhɔho a ɔte wɔn mu, sɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa.Under pastoral review
11Deɛ ɔde ne ho ka onipa biara funu no ho bɛgu fi nnanson.Under pastoral review
12Ɔde bɛdwira ne ho da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, na da a ɛtɔ so nson no, ne ho bɛte: na sɛ wamfa anndwira ne ho da a ɛtɔ so mmiɛnsa no a, ɛnneɛ da a ɛtɔ so nson no, ne ho rente.Under pastoral review
13Obiara a ɔde ne ho bɛka onipa biara a wawu funu, na wamfa anndwira ne ho no, wagu AWURADE ntamadan no ho fi; na wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri Israel mu: efisɛ wɔamfa nteteɛ nsuo no ampete ne so, ne ho bɛgu fi; ne efi da so wɔ ne ho.Under pastoral review
14Yei ne mmara no, sɛ onipa wu ntomadan mu a: obiara a ɔbɛba ntomadan no mu, ne deɛ ɛwɔ ntomadan no mu nyinaa ho bɛgu fi nnanson.Under pastoral review
15Na kuruwa biara a ɛso da hɔ, a nkatasoɔ nkyekyeree so no ho agu fi.Under pastoral review
16Na obiara a ɔde ne ho bɛka deɛ wɔde akofena akum no wuram petee mu, anaa funu, anaa onipa dompe, anaa adamena no ho bɛgu fi nnanson.Under pastoral review
17Na deɛ ne ho agu fi no deɛ, wɔbɛfa bɔne ho dwira nantwie-baa a wɔhyee no no nsõ no bi, na wɔde nsuo a ɛretene agu so wɔ kuruwa mu:Under pastoral review
18Na ɔbarima a ne ho teɛ bɛfa hisope, na ɔde abɔ nsuo no mu, na wapete agu ntomadan no so, ne nkuruwa no nyinaa so, ne nnipa a na wɔwɔ hɔ no so, ne deɛ ɔde ne ho kaa dompe, anaa obi a wɔakum no, anaa obi a wawu, anaa adamena no so:Under pastoral review
19Na deɛ ne ho teɛ no bɛpete agu deɛ ne ho nte no so da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, ne da a ɛtɔ so nson no: na da a ɛtɔ so nson no, ɔde bɛdwira ne ho, na wasi ne ntadeɛ, na wadware nsuo mu, na ne ho bɛte anwummerɛ.Under pastoral review
20Na ɔbarima a ne ho bɛgu fi, na wamfa anndwira ne ho no, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri asafo no mu, efisɛ wagu AWURADE kronkronbea no ho fi: wɔamfa nteteɛ nsuo no ampete ne so; ne ho nte.Under pastoral review
21Na ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛtim hɔ daa ama wɔn, sɛ deɛ ɔpete nteteɛ nsuo no bɛsi ne ntadeɛ; na deɛ ɔde ne ho ka nteteɛ nsuo no, ne ho bɛgu fi akɔsi anwummerɛ.Under pastoral review
22Na adeɛ biara a deɛ ne ho nte no de ne ho bɛka no ho bɛgu fi; na ɔkra a ɔde ne ho bɛka no no ho bɛgu fi akɔsi anwummerɛ.Under pastoral review

22 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS