LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
4 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
5 How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
6 As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
10 And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
11 Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
12 And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
14 And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
16 He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
22 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
25 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.

Asante Twi

1Na ɛberɛ a Balaam hunuu sɛ ɛsɔ AWURADE ani sɛ ɔbɛhyira Israel no, wankɔ sɛdeɛ ɔyɛɛ mmerɛ a aka no, sɛ ɔrekɔhwehwɛ asumansɛm, na mmom ɔde n'ani kyerɛɛ ɛserɛ so.Under pastoral review
2Na Balaam maa n'ani so, na ɔhunuu Israel sɛ wɔabɔ atenaeɛ wɔn mmusuakuo so; na Onyankopɔn Honhom baa ne so.Under pastoral review
3Na ɔmaa n'ɛbɛ so, na ɔkaa sɛ, Balaam, Beor babarima, aka, na ɔbarima a n'ani abue no aka:Under pastoral review
4Deɛ ɔte Onyankopɔn nsɛm no aka, deɛ ɔhunu Otumfoɔ anisoadehunu, ɔhwe fam, nanso n'ani abue:Under pastoral review
5Hwɛ sɛdeɛ wo ntomadan yɛ fɛ, Ao Yakob, ne wo ntamadan ahodoɔ, Ao Israel!Under pastoral review
6Wɔatrɛtrɛ sɛ subɔnhwa, sɛ nturo a ɛwɔ asubɔnten ho, sɛ alo nnua a AWURADE aduaeɛ, ne sɛ ntweneduro nnua a ɛwɔ nsuo ho.Under pastoral review
7Ɔbɛhwie nsuo afiri n'asuhina mu, na n'asefoɔ bɛwɔ nsuo bebree mu, na ne hene bɛkorɔn asene Agag, na wɔbɛpagya n'ahennie.Under pastoral review
8Onyankopɔn yii no firii Misraim; ɔwɔ ahoɔden sɛ unikɔn: ɔbɛwe amanaman a wɔyɛ n'atamfoɔ, na wabubu wɔn nnompe mu, na ɔde n'agyan awowɔ wɔn mu.Under pastoral review
9Ɔbutuiɛ, ɔdaeɛ sɛ gyata, ne sɛ gyata kɛseɛ: hwan na ɔbɛnyane no? Nhyira nka deɛ ɔhyira wo, na nnome nka deɛ ɔdome wo.Under pastoral review
10Na Balak bo dɛree tiaa Balaam, na ɔbɔɔ ne nsa mu: na Balak ka kyerɛɛ Balaam sɛ, Mefrɛɛ wo sɛ bɛdome m'atamfoɔ, na hwɛ, woahyira wɔn koraa mpɛn mmiɛnsa yi.Under pastoral review
11Enti afei dwane kɔ wo siberɛ: mesusuiɛ sɛ mɛhyɛ wo animuonyam kɛseɛ; na hwɛ, AWURADE asi wo animuonyam no ho kwan.Under pastoral review
12Na Balaam ka kyerɛɛ Balak sɛ, Manka annkyerɛ w'abɔfoɔ a wosomaa wɔn baa me nkyɛn no sɛ,Under pastoral review
13Sɛ Balak de ne fie ma a dwetɛ ne sika kɔkɔɔ ayɛ no ma bɛma me a, merentumi nntra AWURADE ahyɛdeɛ so, sɛ mɛyɛ papa anaa bɔne afiri m'ankasa m'adwene mu; deɛ AWURADE bɛka no, ɛno na mɛka anaa?Under pastoral review
14Na afei, hwɛ, merekɔ me nkurɔfoɔ nkyɛn: bra, na mɛkyerɛ wo deɛ saa nkurɔfoɔ yi bɛyɛ wo nkurɔfoɔ wɔ nna a ɛdi akyire no mu.Under pastoral review
15Na ɔmaa n'ɛbɛ so, na ɔkaa sɛ, Balaam, Beor babarima, aka, na ɔbarima a n'ani abue no aka:Under pastoral review
16Deɛ ɔte Onyankopɔn nsɛm no aka, na ɔnim Ɔsorosoroni no nimdeɛ, deɛ ɔhunu Otumfoɔ anisoadehunu, ɔhwe fam, nanso n'ani abue:Under pastoral review
17Mɛhunu no, nanso ɛnnyɛ seesei: mɛhwɛ no, nanso ɔmmɛn: Nsoromma bɛpue afiri Yakob mu, na Ahempoma bɛsɔre afiri Israel mu, na wabɔ Moab ntwea so, na wasɛe Set mma nyinaa.Under pastoral review
18Na Edom bɛyɛ agyapadeɛ, Seir nso bɛyɛ agyapadeɛ ama n'atamfoɔ; na Israel bɛyɛ nnam.Under pastoral review
19Yakob mu na deɛ ɔbɛdi so bɛfiri aba, na ɔbɛsɛe deɛ waka wɔ kuro no mu.Under pastoral review
20Na ɛberɛ a ɔhwɛɛ Amalek no, ɔmaa n'ɛbɛ so, na ɔkaa sɛ, Amalek yɛ amanaman no mu deɛ ɔdi kan; na n'awieeɛ deɛ, ɔbɛyera akɔsi daa.Under pastoral review
21Na ɔhwɛɛ Kenifoɔ, na ɔmaa n'ɛbɛ so, na ɔkaa sɛ, Wo tenaeɛ yɛ den, na wode wo pirebuo asi ɔbotan mu.Under pastoral review
22Nanso wɔbɛsɛe Kenini no, kɔsi sɛ Asur bɛfa wo nnommum.Under pastoral review
23Na ɔmaa n'ɛbɛ so, na ɔkaa sɛ, Ao, hwan na ɔbɛtena ase ɛberɛ a Onyankopɔn yɛ yei!Under pastoral review
24Na ahyɛn bɛfiri Kitim mpoano aba, na wɔbɛha Asur, na wɔaha Eber, na ɔno nso bɛyera akɔsi daa.Under pastoral review
25Na Balaam sɔreeɛ, na ɔkɔeɛ sane kɔɔ ne siberɛ: na Balak nso faa ne kwan kɔeɛ.Under pastoral review

25 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS