LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 25

KJV · Textus Receptus

And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
3 And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
5 And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.
6 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
7 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
8 And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
10 And the LORD spake unto Moses, saying,
11 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
12 Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
13 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
14 Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
15 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
16 And the LORD spake unto Moses, saying,
17 Vex the Midianites, and smite them:
18 For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.

Asante Twi

1Na Israel tenaa Sitim, na nkurɔfoɔ no hyɛɛ aseɛ ne Moab mmammaa bɔɔ adwaman.Under pastoral review
2Na wɔfrɛɛ nkurɔfoɔ no kɔɔ wɔn anyame afɔdeɛ ase: na nkurɔfoɔ no didiiɛ, na wɔkotoo wɔn anyame.Under pastoral review
3Na Israel de ne ho fam Baal-peor ho: na AWURADE bo dɛree tiaa Israel.Under pastoral review
4Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Fa nkurɔfoɔ no atitire nyinaa, na sɛn wɔn wɔ AWURADE anim owia so, na AWURADE abufuhyɛ no adane afiri Israel so.Under pastoral review
5Na Mose ka kyerɛɛ Israel atemmufoɔ sɛ, Mo mu biara nkunkum ne mmarima a wɔde wɔn ho fam Baal-peor ho no.Under pastoral review
6Na hwɛ, Israel mma no mu baako baeɛ, na ɔde Midianni baa brɛɛ ne nuanom wɔ Mose ani so, ne Israel mma asafo no nyinaa ani so, a na wɔresu wɔ nhyiamu ntamadan no ano.Under pastoral review
7Na ɛberɛ a Pinehas, Eleasar babarima, ɔsɔfoɔ Aaron babarima, hunuiɛ no, ɔsɔre firii asafo no mu, na ɔfaa pea wɔ ne nsam;Under pastoral review
8Na ɔdii Israel barima no akyi kɔɔ ntomadan no mu, na ɔwɔɔ wɔn baanu nyinaa mu, Israel barima no, ne ɔbaa no ne yafunu mu. Na ɔyaredɔm no ano siiɛ firii Israel mma so.Under pastoral review
9Na wɔn a wɔwuwuu wɔ ɔyaredɔm no ano no yɛ mpem aduonu ɛnan.Under pastoral review
10Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
11Pinehas, Eleasar babarima, ɔsɔfoɔ Aaron babarima, ama m'abufuhyɛ adane afiri Israel mma so, ɛberɛ a ɔtwee me ninkunu wɔ wɔn mu, na mansɛe Israel mma wɔ me ninkunu mu.Under pastoral review
12Ɛno enti ka sɛ, Hwɛ, mede m'asomdwoeɛ apam ma no:Under pastoral review
13Na ɔno ne n'asefoɔ a wɔbɛdi n'akyi bɛnya, asɔfodie a ɛtim hɔ daa apam no mpo: efisɛ ɔtwee ne Onyankopɔn ho ninkunu, na ɔyɛɛ mpata maa Israel mma.Under pastoral review
14Na Israelni a wɔkumm no, deɛ wɔkumm ɔne Midianni baa no din de Simri, Salu babarima, Simeonfoɔ mu agya fie birɛmpɔn.Under pastoral review
15Na Midianni baa a wɔkumm no no din de Kosbi, Sur babaa; na ɔyɛ nkurɔfoɔ ti ne agya fie panin wɔ Midian.Under pastoral review
16Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
17Monha Midianfoɔ, na mommobɔ wɔn:Under pastoral review
18Efisɛ wɔde wɔn nnaadaa ha mo, deɛ wɔdaadaa mo wɔ Peor asɛm mu, ne Kosbi, Midian birɛmpɔn babaa, wɔn nuabaa, a wɔkumm no ɔyaredɔm no da Peor enti no asɛm mu.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS