LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 27

KJV · Textus Receptus

Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
2 And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
3 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
4 Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
5 And Moses brought their cause before the LORD.
6 And the LORD spake unto Moses, saying,
7 The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
8 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
9 And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
10 And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
11 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
15 And Moses spake unto the LORD, saying,
16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
20 And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
22 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Asante Twi

1Afei Selofehad, Hefer babarima, Gilead babarima, Makir babarima, Manase babarima, a ɔfiri Manase, Yosef babarima mmusua mu no mmammaa baeɛ: na yeinom ne ne mmammaa din; Mahla, Noa, ne Hogla, ne Milka, ne Tirsa.Under pastoral review
2Na wɔbɛgyinaa Mose anim, ne ɔsɔfoɔ Eleasar anim, ne mmirɛmpɔn no ne asafo no nyinaa anim, wɔ nhyiamu ntamadan no ano sɛ,Under pastoral review
3Yɛn agya wuu wɔ ɛserɛ so, na na ɔnka wɔn a wɔboaa wɔn ho ano tiaa AWURADE wɔ Kora dɔm mu no ho; na mmom ɔno ankasa ne bɔne mu na ɔwuiɛ, na wannya mmammarima.Under pastoral review
4Adɛn enti na wɔbɛyi yɛn agya din afiri n'abusua mu, sɛ ɔnni babarima enti? Momma yɛn agyapadeɛ wɔ yɛn agya nuanom mu.Under pastoral review
5Na Mose de wɔn asɛm no baa AWURADE anim.Under pastoral review
6Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
7Selofehad mmammaa no ka no yie: ma wɔn agyapadeɛ ampa wɔ wɔn agya nuanom mu; na ma wɔn agya agyapadeɛ ntwam nkɔ wɔn nkyɛn.Under pastoral review
8Na ka kyerɛ Israel mma sɛ, Sɛ ɔbarima wu, na ɔnni babarima a, ɛnneɛ momma n'agyapadeɛ ntwam nkɔ ne babaa nkyɛn.Under pastoral review
9Na sɛ ɔnni babaa a, ɛnneɛ momfa n'agyapadeɛ mma ne nuanom.Under pastoral review
10Na sɛ ɔnni nuanom a, ɛnneɛ momfa n'agyapadeɛ mma n'agya nuanom.Under pastoral review
11Na sɛ n'agya nni nuanom a, ɛnneɛ momfa n'agyapadeɛ mma ne busuani a ɔbɛn no wɔ n'abusua mu, na ɔmfa: na ɛbɛyɛ atemmuo ahyɛnsɛm ama Israel mma, sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
12Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Foro kɔ saa Abarim bepɔ yi so, na hwɛ asase a mede ama Israel mma no.Under pastoral review
13Na sɛ wohunu wie a, wo nso, wɔbɛfa wo akɔka wo nkurɔfoɔ ho, sɛdeɛ wɔfaa wo nua Aaron no.Under pastoral review
14Efisɛ motee m'asɛm so atua wɔ Zin ɛserɛ so, asafo no ntɔkwa mu, sɛ mobɛte me ho wɔ nsuo no ho wɔ wɔn ani so: ɛno ne Meriba nsuo a ɛwɔ Kades, Zin ɛserɛ so no.Under pastoral review
15Na Mose ka kyerɛɛ AWURADE sɛ,Under pastoral review
16Ma AWURADE, honam nyinaa akra Onyankopɔn, nyi ɔbarima bi nsi asafo no so,Under pastoral review
17Deɛ ɔbɛfiri adi wɔn anim, na waba mu wɔn anim, na ɔde wɔn afiri adi, na ɔde wɔn aba mu; na AWURADE asafo no anyɛ sɛ nnwan a wɔnni hwɛfoɔ.Under pastoral review
18Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Fa Yosua, Nun babarima, ɔbarima a honhom wɔ ne mu, na fa wo nsa gu ne so;Under pastoral review
19Na fa no gyina ɔsɔfoɔ Eleasar anim, ne asafo no nyinaa anim; na hyɛ no wɔ wɔn ani so.Under pastoral review
20Na fa w'animuonyam no bi gu ne so, na Israel mma asafo no nyinaa ayɛ ɔsetie.Under pastoral review
21Na ɔbɛgyina ɔsɔfoɔ Eleasar anim, na ɔno na ɔbɛbisa ama no Urim atemmuo so wɔ AWURADE anim: n'asɛm so na wɔbɛfiri adi, na n'asɛm so na wɔbɛba mu, ɔno, ne Israel mma nyinaa a wɔka ne ho, asafo no nyinaa mpo.Under pastoral review
22Na Mose yɛɛ sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ no no: na ɔfaa Yosua, na ɔde no gyinaa ɔsɔfoɔ Eleasar anim, ne asafo no nyinaa anim:Under pastoral review
23Na ɔde ne nsa guu ne so, na ɔhyɛɛ no, sɛdeɛ AWURADE nam Mose nsa so hyɛeɛ no.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS