LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
2 And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
3 These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.
4 And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.
5 And the LORD spake unto Moses, saying,
6 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
7 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
8 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
9 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
11 And the LORD spake unto Moses, saying,
12 And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
13 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
14 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
15 Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
16 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
17 And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
18 And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
19 And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
20 And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
21 Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
22 Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.
23 The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
24 And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
25 And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
26 And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
27 And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
28 In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
29 The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
30 And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
31 And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
32 And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
33 Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
34 And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
35 And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
36 And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
37 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
39 All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
40 And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
41 And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
42And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
43And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
44And the LORD spake unto Moses, saying,
45Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.
46And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
47Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
48And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
49And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
50Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
51And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.

Asante Twi

1Yeinom nso ne Aaron ne Mose awoɔ ntoatoasoɔ, da a AWURADE ne Mose kasaa wɔ Sinai bepɔ so no.Under pastoral review
2Na yeinom ne Aaron mmammarima edin; Nadab, abakan no, ne Abihu, Eleasar, ne Itamar.Under pastoral review
3Yeinom ne Aaron mmammarima, asɔfoɔ a wɔsraa wɔn, a ɔhyɛɛ wɔn nsa ma sɛ wɔnsom wɔ asɔfodie mu no edin.Under pastoral review
4Na Nadab ne Abihu wuwuu wɔ AWURADE anim, ɛberɛ a wɔde ananafoɔ ogya bɔɔ afɔdeɛ wɔ AWURADE anim wɔ Sinai ɛserɛ so no, na wɔnni mma: na Eleasar ne Itamar som wɔ asɔfodie mu wɔ wɔn agya Aaron ani so.Under pastoral review
5Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
6Fa Lewi abusuakuo no bra nkyɛn, na fa wɔn gyina ɔsɔfoɔ Aaron anim, na wɔnsom no.Under pastoral review
7Na wɔbɛhwɛ n'ahwɛdeɛ, ne asafo mua no ahwɛdeɛ wɔ nhyiamu ntamadan no anim, sɛ wɔbɛyɛ ntamadan no som adwuma.Under pastoral review
8Na wɔbɛhwɛ nhyiamu ntamadan no nkuruwa nyinaa, ne Israel mma ahwɛdeɛ, sɛ wɔbɛyɛ ntamadan no som adwuma.Under pastoral review
9Na fa Lewifoɔ no ma Aaron ne ne mmammarima: wɔde wɔn nyinaa ama no koraa afiri Israel mma mu.Under pastoral review
10Na fa Aaron ne ne mmammarima si hɔ, na wɔbɛsom wɔn asɔfodie mu: na ɔhɔho a ɔbɛbɛn no, wɔbɛkum no.Under pastoral review
11Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
12Na me, hwɛ, mafa Lewifoɔ no afiri Israel mma mu asi abakan biara a ɔbue awotwaa wɔ Israel mma mu anan mu: enti Lewifoɔ no bɛyɛ me dea;Under pastoral review
13Efisɛ abakan nyinaa yɛ me dea; da a mekumm abakan nyinaa wɔ Misraim asase so no, metee abakan nyinaa a wɔwɔ Israel ho maa me ho, onipa ne aboa nyinaa: wɔbɛyɛ me dea: Mene AWURADE.Under pastoral review
14Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose wɔ Sinai ɛserɛ so sɛ,Under pastoral review
15Kan Lewi mma wɔn agyanom afie so, wɔn mmusua so: ɔbarima biara a wadi ɔbosome baako rekɔ soro no na wobɛkan wɔn.Under pastoral review
16Na Mose kan wɔn sɛdeɛ AWURADE asɛm teɛ, sɛdeɛ wɔhyɛɛ no no.Under pastoral review
17Na yeinom ne Lewi mmammarima ne wɔn edin; Gerson, ne Kohat, ne Merari.Under pastoral review
18Na yeinom ne Gerson mmammarima edin wɔn mmusua so; Libni, ne Simei.Under pastoral review
19Na Kohat mmammarima wɔn mmusua so; Amram, ne Ishar, Hebron, ne Usiel.Under pastoral review
20Na Merari mmammarima wɔn mmusua so; Mahli, ne Musi. Yeinom ne Lewifoɔ mmusua wɔn agyanom afie so.Under pastoral review
21Gerson deɛ, Libnifoɔ abusua ne Simeifoɔ abusua firi ne mu: yeinom ne Gersonfoɔ mmusua.Under pastoral review
22Wɔn a wɔkan wɔn, sɛdeɛ mmarima nyinaa dodoɔ teɛ, ɛfiri deɛ wadi ɔbosome baako rekɔ soro no, wɔn a wɔkan wɔn no mpo yɛ mpem nson ne ahanum.Under pastoral review
23Gersonfoɔ mmusua no bɛbɔ wɔn atenaeɛ wɔ ntamadan no akyi atɔeɛ fam.Under pastoral review
24Na Gersonfoɔ agya fie panin bɛyɛ Eliasaf, Lael babarima.Under pastoral review
25Na Gerson mmammarima ahwɛdeɛ wɔ nhyiamu ntamadan no mu bɛyɛ ntamadan no, ne ntomadan no, ne nkatasoɔ no, ne nhyiamu ntamadan no ano nkataano no,Under pastoral review
26Ne adiwo no nkataano, ne adiwo a ɛbɛn ntamadan no ne afɔremuka no ho ntwa ho nhyia no ano ntwamu no, ne n'ahoma, ne ne som adwuma nyinaa ho dea.Under pastoral review
27Na Kohat deɛ, Amramfoɔ abusua, ne Isharfoɔ abusua, ne Hebronfoɔ abusua, ne Usielfoɔ abusua firi ne mu: yeinom ne Kohatfoɔ mmusua.Under pastoral review
28Mmarima nyinaa dodoɔ mu, ɛfiri deɛ wadi ɔbosome baako rekɔ soro no, yɛ mpem nwɔtwe ne ahansia, a wɔhwɛ kronkronbea no ahwɛdeɛ.Under pastoral review
29Kohat mmammarima mmusua no bɛbɔ wɔn atenaeɛ wɔ ntamadan no nkyɛn anafoɔ fam.Under pastoral review
30Na Kohatfoɔ mmusua agya fie panin bɛyɛ Elisafan, Usiel babarima.Under pastoral review
31Na wɔn ahwɛdeɛ bɛyɛ aron no, ne ɛpono no, ne kanea dua no, ne afɔremuka ahodoɔ no, ne kronkronbea nkuruwa a wɔde som no, ne nkataano no, ne ne som adwuma nyinaa.Under pastoral review
32Na Eleasar, ɔsɔfoɔ Aaron babarima, bɛyɛ Lewifoɔ mpanin so panin, na wahwɛ wɔn a wɔhwɛ kronkronbea ahwɛdeɛ no so.Under pastoral review
33Merari deɛ, Mahlifoɔ abusua ne Musifoɔ abusua firi ne mu: yeinom ne Merari mmusua.Under pastoral review
34Na wɔn a wɔkan wɔn, sɛdeɛ mmarima nyinaa dodoɔ teɛ, ɛfiri deɛ wadi ɔbosome baako rekɔ soro no, yɛ mpem nsia ne ahanu.Under pastoral review
35Na Merari mmusua agya fie panin yɛ Suriel, Abihail babarima: yeinom bɛbɔ wɔn atenaeɛ wɔ ntamadan no nkyɛn atifi fam.Under pastoral review
36Na Merari mmammarima ahwɛdeɛ bɛyɛ ntamadan no mpunan, ne ne nnaban, ne n'afadum, ne ne nnyinasoɔ, ne ne nkuruwa nyinaa, ne deɛ ɛsom no nyinaa,Under pastoral review
37Ne adiwo no afadum a atwa ho ahyia, ne wɔn nnyinasoɔ, ne wɔn mpɛɛwa, ne wɔn ahoma.Under pastoral review
38Na wɔn a wɔbɛbɔ wɔn atenaeɛ wɔ ntamadan no anim apueeɛ fam, nhyiamu ntamadan no anim apueeɛ fam mpo, bɛyɛ Mose, ne Aaron ne ne mmammarima, a wɔhwɛ kronkronbea no ahwɛdeɛ ma Israel mma ahwɛdeɛ; na ɔhɔho a ɔbɛbɛn no, wɔbɛkum no.Under pastoral review
39Lewifoɔ a wɔkan wɔn nyinaa, a Mose ne Aaron kan wɔn AWURADE asɛm so, wɔn mmusua nyinaa mu, mmarima nyinaa a wɔadi ɔbosome baako rekɔ soro no, yɛ mpem aduonu mmienu.Under pastoral review
40Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Kan Israel mma mmarima abakan nyinaa, ɛfiri deɛ wadi ɔbosome baako rekɔ soro, na fa wɔn edin dodoɔ.Under pastoral review
41Na fa Lewifoɔ no ma me (Mene AWURADE) si Israel mma mu abakan nyinaa anan mu; na Lewifoɔ nyɛmmoa nsi Israel mma nyɛmmoa mu abakan nyinaa anan mu.Under pastoral review
42Na Mose kan Israel mma mu abakan nyinaa, sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ no no.Under pastoral review
43Na mmarima abakan nyinaa, edin dodoɔ so, ɛfiri deɛ wadi ɔbosome baako rekɔ soro, wɔn a wɔkan wɔn no, yɛ mpem aduonu mmienu ne ahanu ne aduosia ne dummiɛnsa.Under pastoral review
44Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
45Fa Lewifoɔ no si Israel mma mu abakan nyinaa anan mu, na Lewifoɔ nyɛmmoa nsi wɔn nyɛmmoa anan mu; na Lewifoɔ no bɛyɛ me dea: Mene AWURADE.Under pastoral review
46Na Israel mma abakan no mu ahanu ne aduosia ne dummiɛnsa a wɔboro Lewifoɔ no so, a wɔbɛgye wɔn no deɛ;Under pastoral review
47Wobɛgye sɛkele enum ma obiara, wɔn tiri dodoɔ so, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ, na wobɛgye: (sɛkele yɛ gera aduonu:)Under pastoral review
48Na fa sika a wɔde bɛgye wɔn a wɔboro so no ma Aaron ne ne mmammarima.Under pastoral review
49Na Mose gyee wɔn a wɔboro wɔn a Lewifoɔ no gyee wɔn no so no gyeɛ sika:Under pastoral review
50Israel mma abakan no nkyɛn na ɔgyee sika no; apem ne ahaasa ne aduosia ne enum, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ:Under pastoral review
51Na Mose de wɔn a wɔgyee wɔn no sika no maa Aaron ne ne mmammarima, sɛdeɛ AWURADE asɛm teɛ, sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review

51 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS