Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Numbers
Chapter 30
KJV · Textus Receptus
AndMosesspake unto theheads of thetribes concerning thechildren ofIsrael,saying, This is thething which theLORD hath commanded.
2 If amanvow avow unto theLORD, orswear anoath tobind hissoul with abond; he shall notbreak hisword, he shalldo according to all thatproceedeth out of his mouth.
3 If awoman alsovow avow unto theLORD, andbind herself by abond, being in herfather'shouse in her youth;
4 And herfatherhear hervow, and herbond wherewith she hathbound hersoul, and herfather shall hold hispeace at her: then all hervows shallstand, and everybond wherewith she hathbound hersoul shall stand.
5 But if herfatherdisallow her in theday that heheareth; not any of hervows, or of herbonds wherewith she hathbound hersoul, shallstand: and theLORD shallforgive her, because herfather disallowed her.
6 And if she had at all anhusband, when shevowed, oruttered ought out of herlips, wherewith shebound her soul;
7 And herhusbandheard it, and held hispeace at her in theday that heheard it: then hervows shallstand, and herbonds wherewith shebound hersoul shall stand.
8 But if herhusbanddisallowed her on theday that heheard it; then he shall make her vow which shevowed, and that which sheuttered with herlips, wherewith shebound hersoul, of noneeffect: and theLORD shall forgive her.
9 But everyvow of awidow, and of her that isdivorced, wherewith they havebound theirsouls, shall stand against her.
10 And if shevowed in herhusband'shouse, orbound hersoul by abond with an oath;
11 And herhusbandheard it, and held hispeace at her, anddisallowed her not: then all hervows shallstand, and everybond wherewith shebound hersoul shall stand.
12 But if herhusband hathutterly made themvoid on theday heheard them; then whatsoeverproceeded out of herlips concerning hervows, or concerning thebond of hersoul, shall notstand: herhusband hath made themvoid; and theLORD shall forgive her.
13 Everyvow, and everybindingoath toafflict thesoul, herhusband mayestablish it, or herhusband may make it void.
14 But if herhusbandaltogether hold hispeace at her fromday today; then heestablisheth all hervows, or all herbonds, which are upon her: heconfirmeth them, because he held hispeace at her in theday that he heard them.
15 But if he shall anyways make themvoidafter that he hathheard them; then he shallbear her iniquity.
16 These are thestatutes, which theLORDcommandedMoses, between aman and hiswife, between thefather and hisdaughter, being yet in heryouth in herfather's house.
1NaMosekakyerɛɛmmusuakuonoatitirefaaIsraelmmahosɛ,Yeineadeɛ a AWURADEahyɛ.Under pastoral review
4Nan'agyatenebɔhyɛ,nenenkyekyereɛ a ɔdeakyekyerenekra,nan'agyayɛkommmano a: ɛnneɛnebɔhyɛnyinaabɛtim,nankyekyereɛbiara a ɔdeakyekyerenekranobɛtim.Under pastoral review
5Nasɛn'agyasinokwanda a ɔteno a; nebɔhyɛahodoɔ,anaanenkyekyereɛ a ɔdeakyekyerenekranomubiararentim:naAWURADEdebɛkyɛno,efisɛn'agyasiinokwan.Under pastoral review
6Nasɛnaɔwɔkunuɛberɛ a ɔhyɛɛbɔno,anaaɔkaabiribifiriin'anofafa a ɔdekyekyereenekra a;Under pastoral review
7Nanekunuteeɛ,naɔyɛɛkommmaanoda a ɔteeɛno a: ɛnneɛnebɔhyɛahodoɔbɛtim,nanenkyekyereɛ a ɔdeakyekyerenekranobɛtim.Under pastoral review
8Nasɛnekunusinokwanda a ɔteno a; ɛnneɛɔbɛmanebɔhyɛ a ɔhyɛeɛ,nedeɛɔkaafiriin'anofafa a ɔdekyekyereenekranoayɛkwa:naAWURADEdebɛkyɛno.Under pastoral review
9Naopremfoɔbaaanaaɔbaa a wɔagyaanobɔhyɛbiara a wɔdeakyekyerewɔnakranobɛtimatiano.Under pastoral review
11Nanekunuteeɛ,naɔyɛɛkommmaano,nawansinokwan a: ɛnneɛnebɔhyɛnyinaabɛtim,nankyekyereɛbiara a ɔdeakyekyerenekranobɛtim.Under pastoral review
12Nasɛnekunubuwɔngukoraada a ɔteno a; ɛnneɛdeɛɛfiriin'anofafafaanebɔhyɛho,anaanekrankyekyereɛhobiararentim:nekunuabuwɔnagu;naAWURADEdebɛkyɛno.Under pastoral review
13Bɔhyɛbiara,nentankabiara a wɔdebɛbrɛɔkraaseno,nekunubɛtumiamaatim,anaanekunubɛtumiabunoagu.Under pastoral review
14Nasɛnekunuyɛkommmanokoraadabiara a; ɛnneɛwamanebɔhyɛnyinaa,anaanenkyekyereɛnyinaa a ɛwɔnesonoatim:wamaatim,efisɛɔyɛɛkommmaanoda a ɔteeɛno.Under pastoral review
15Nasɛɔbuwɔnguɛkwanbiarasowɔɛberɛ a wateakyi a; ɛnneɛɔbɛsoan'amumuyɛ.Under pastoral review
16Yeinomneahyɛnsɛm a AWURADEhyɛɛMose,ɔbarimaneneyerentam,agyanenebabaa a ɔwɔnemmabunumuwɔn'agyafientam.Under pastoral review
Asante Twi
1NaMosekakyerɛɛmmusuakuonoatitirefaaIsraelmmahosɛ,Yeineadeɛ a AWURADEahyɛ.Under pastoral review
4Nan'agyatenebɔhyɛ,nenenkyekyereɛ a ɔdeakyekyerenekra,nan'agyayɛkommmano a: ɛnneɛnebɔhyɛnyinaabɛtim,nankyekyereɛbiara a ɔdeakyekyerenekranobɛtim.Under pastoral review
5Nasɛn'agyasinokwanda a ɔteno a; nebɔhyɛahodoɔ,anaanenkyekyereɛ a ɔdeakyekyerenekranomubiararentim:naAWURADEdebɛkyɛno,efisɛn'agyasiinokwan.Under pastoral review
6Nasɛnaɔwɔkunuɛberɛ a ɔhyɛɛbɔno,anaaɔkaabiribifiriin'anofafa a ɔdekyekyereenekra a;Under pastoral review
7Nanekunuteeɛ,naɔyɛɛkommmaanoda a ɔteeɛno a: ɛnneɛnebɔhyɛahodoɔbɛtim,nanenkyekyereɛ a ɔdeakyekyerenekranobɛtim.Under pastoral review
8Nasɛnekunusinokwanda a ɔteno a; ɛnneɛɔbɛmanebɔhyɛ a ɔhyɛeɛ,nedeɛɔkaafiriin'anofafa a ɔdekyekyereenekranoayɛkwa:naAWURADEdebɛkyɛno.Under pastoral review
9Naopremfoɔbaaanaaɔbaa a wɔagyaanobɔhyɛbiara a wɔdeakyekyerewɔnakranobɛtimatiano.Under pastoral review
11Nanekunuteeɛ,naɔyɛɛkommmaano,nawansinokwan a: ɛnneɛnebɔhyɛnyinaabɛtim,nankyekyereɛbiara a ɔdeakyekyerenekranobɛtim.Under pastoral review
12Nasɛnekunubuwɔngukoraada a ɔteno a; ɛnneɛdeɛɛfiriin'anofafafaanebɔhyɛho,anaanekrankyekyereɛhobiararentim:nekunuabuwɔnagu;naAWURADEdebɛkyɛno.Under pastoral review
13Bɔhyɛbiara,nentankabiara a wɔdebɛbrɛɔkraaseno,nekunubɛtumiamaatim,anaanekunubɛtumiabunoagu.Under pastoral review
14Nasɛnekunuyɛkommmanokoraadabiara a; ɛnneɛwamanebɔhyɛnyinaa,anaanenkyekyereɛnyinaa a ɛwɔnesonoatim:wamaatim,efisɛɔyɛɛkommmaanoda a ɔteeɛno.Under pastoral review
15Nasɛɔbuwɔnguɛkwanbiarasowɔɛberɛ a wateakyi a; ɛnneɛɔbɛsoan'amumuyɛ.Under pastoral review
16Yeinomneahyɛnsɛm a AWURADEhyɛɛMose,ɔbarimaneneyerentam,agyanenebabaa a ɔwɔnemmabunumuwɔn'agyafientam.Under pastoral review