LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 30

KJV · Textus Receptus

And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
2 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
3 If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
4 And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand.
5 But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
6 And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
7 And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.
8 But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the LORD shall forgive her.
9 But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
10 And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;
11 And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.
12 But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
13 Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
14 But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
15 But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
16 These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.

Asante Twi

1Na Mose ka kyerɛɛ mmusuakuo no atitire faa Israel mma ho sɛ, Yei ne adeɛ a AWURADE ahyɛ.Under pastoral review
2 ɔbarima hyɛ AWURADE bɔ, anaa ɔka ntam ɔde nkyekyereɛ bɛkyekyere ne kra a; ɔremmu n'asɛm so, ɔbɛyɛ sɛdeɛ deɛ ɛfiri n'anom nyinaa teɛ.Under pastoral review
3 ɔbaa nso hyɛ AWURADE bɔ, na ɔde nkyekyereɛ kyekyere ne ho, n'agya fie, ne mmabunu berɛ mu a;Under pastoral review
4Na n'agya te ne bɔhyɛ, ne ne nkyekyereɛ a ɔde akyekyere ne kra, na n'agya komm ma no a: ɛnneɛ ne bɔhyɛ nyinaa bɛtim, na nkyekyereɛ biara a ɔde akyekyere ne kra no bɛtim.Under pastoral review
5Na n'agya si no kwan da a ɔte no a; ne bɔhyɛ ahodoɔ, anaa ne nkyekyereɛ a ɔde akyekyere ne kra no mu biara rentim: na AWURADE de bɛkyɛ no, efisɛ n'agya sii no kwan.Under pastoral review
6Na na ɔwɔ kunu ɛberɛ a ɔhyɛɛ no, anaa ɔkaa biribi firii n'anofafa a ɔde kyekyeree ne kra a;Under pastoral review
7Na ne kunu teeɛ, na ɔyɛɛ komm maa no da a ɔteeɛ no a: ɛnneɛ ne bɔhyɛ ahodoɔ bɛtim, na ne nkyekyereɛ a ɔde akyekyere ne kra no bɛtim.Under pastoral review
8Na ne kunu si no kwan da a ɔte no a; ɛnneɛ ɔbɛma ne bɔhyɛ a ɔhyɛeɛ, ne deɛ ɔkaa firii n'anofafa a ɔde kyekyeree ne kra no ayɛ kwa: na AWURADE de bɛkyɛ no.Under pastoral review
9Na opremfoɔ baa anaa ɔbaa a wɔagyaa no bɔhyɛ biara a wɔde akyekyere wɔn akra no bɛtim atia no.Under pastoral review
10Na ɔhyɛɛ ne kunu fie, anaa ɔde ntanka kyekyeree ne kra a;Under pastoral review
11Na ne kunu teeɛ, na ɔyɛɛ komm maa no, na wansi no kwan a: ɛnneɛ ne bɔhyɛ nyinaa bɛtim, na nkyekyereɛ biara a ɔde akyekyere ne kra no bɛtim.Under pastoral review
12Na ne kunu bu wɔn gu koraa da a ɔte no a; ɛnneɛ deɛ ɛfirii n'anofafa faa ne bɔhyɛ ho, anaa ne kra nkyekyereɛ ho biara rentim: ne kunu abu wɔn agu; na AWURADE de bɛkyɛ no.Under pastoral review
13Bɔhyɛ biara, ne ntanka biara a wɔde bɛbrɛ ɔkra ase no, ne kunu bɛtumi ama atim, anaa ne kunu bɛtumi abu no agu.Under pastoral review
14Na ne kunu komm ma no koraa da biara a; ɛnneɛ wama ne bɔhyɛ nyinaa, anaa ne nkyekyereɛ nyinaa a ɛwɔ ne so no atim: wama atim, efisɛ ɔyɛɛ komm maa no da a ɔteeɛ no.Under pastoral review
15Na ɔbu wɔn gu ɛkwan biara so ɛberɛ a wate akyi a; ɛnneɛ ɔbɛsoa n'amumuyɛ.Under pastoral review
16Yeinom ne ahyɛnsɛm a AWURADE hyɛɛ Mose, ɔbarima ne ne yere ntam, agya ne ne babaa a ɔwɔ ne mmabunu mu n'agya fie ntam.Under pastoral review

16 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS