Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Numbers
Chapter 33
KJV · Textus Receptus
These are thejourneys of thechildren ofIsrael, which wentforth out of theland ofEgypt with theirarmies under thehand ofMoses and Aaron.
2 AndMoseswrote their goingsout according to theirjourneys by thecommandment of theLORD: and these are theirjourneys according to their goings out.
3 And theydeparted fromRameses in thefirstmonth, on thefifteenthday of thefirstmonth; on themorrow after thepassover thechildren ofIsrael wentout with anhighhand in thesight of all the Egyptians.
4 For theEgyptiansburied all theirfirstborn, which theLORD hadsmitten among them: upon theirgods also theLORDexecuted judgments.
5 And thechildren ofIsraelremoved fromRameses, andpitched in Succoth.
6 And theydeparted fromSuccoth, andpitched inEtham, which is in theedge of the wilderness.
7 And theyremoved fromEtham, and turnedagain untoPihahiroth, which is beforeBaalzephon: and theypitchedbefore Migdol.
8 And theydeparted frombeforePihahiroth, and passedthrough themidst of thesea into thewilderness, andwentthreedays'journey in thewilderness ofEtham, andpitched in Marah.
9 And theyremoved fromMarah, andcame untoElim: and inElim weretwelvefountains ofwater, and threescore andten palmtrees; and they pitched there.
10 And theyremoved fromElim, andencamped by theRed sea.
11 And theyremoved from theRedsea, andencamped in thewilderness of Sin.
12 And they took theirjourney out of thewilderness ofSin, andencamped in Dophkah.
13 And theydeparted fromDophkah, andencamped in Alush.
14 And theyremoved fromAlush, andencamped atRephidim, where was nowater for thepeople to drink.
15 And theydeparted fromRephidim, andpitched in thewilderness of Sinai.
16 And theyremoved from thedesert ofSinai, andpitched at Kibrothhattaavah.
17 And theydeparted fromKibrothhattaavah, andencamped at Hazeroth.
18 And theydeparted fromHazeroth, andpitched in Rithmah.
19 And theydeparted fromRithmah, andpitched at Rimmonparez.
20 And theydeparted fromRimmonparez, andpitched in Libnah.
21 And theyremoved fromLibnah, andpitched at Rissah.
22 And theyjourneyed fromRissah, andpitched in Kehelathah.
23 And theywent fromKehelathah, andpitched inmount Shapher.
24 And theyremoved frommountShapher, andencamped in Haradah.
25 And theyremoved fromHaradah, andpitched in Makheloth.
26 And theyremoved fromMakheloth, andencamped at Tahath.
27 And theydeparted fromTahath, andpitched at Tarah.
28 And theyremoved fromTarah, andpitched in Mithcah.
29 And theywent fromMithcah, andpitched in Hashmonah.
30 And theydeparted fromHashmonah, andencamped at Moseroth.
31 And theydeparted fromMoseroth, andpitched in Benejaakan.
32 And theyremoved fromBenejaakan, andencamped at Horhagidgad.
33 And theywent fromHorhagidgad, andpitched in Jotbathah.
34 And theyremoved fromJotbathah, andencamped at Ebronah.
35 And theydeparted fromEbronah, andencamped at Eziongaber.
36 And theyremoved fromEziongaber, andpitched in thewilderness ofZin, which is Kadesh.
37 And theyremoved fromKadesh, andpitched inmountHor, in theedge of theland of Edom.
38 AndAaron thepriest wentup intomountHor at thecommandment of theLORD, anddied there, in thefortiethyear after thechildren ofIsrael were comeout of theland ofEgypt, in thefirst day of thefifth month.
39 AndAaron was anhundred andtwenty andthreeyearsold when hedied inmount Hor.
40 AndkingArad theCanaanite, whichdwelt in thesouth in theland ofCanaan,heard of thecoming of thechildren of Israel.
41 And theydeparted frommountHor, andpitched in Zalmonah.
42 And theydeparted fromZalmonah, andpitched in Punon.
43 And theydeparted fromPunon, andpitched in Oboth.
44 And theydeparted fromOboth, andpitched inIjeabarim, in theborder of Moab.
45 And theydeparted fromIim, andpitched in Dibongad.
46 And theyremoved fromDibongad, andencamped in Almondiblathaim.
47 And theyremoved fromAlmondiblathaim, andpitched in themountains ofAbarim,before Nebo.
48 And theydeparted from themountains ofAbarim, andpitched in theplains ofMoab byJordan near Jericho.
49 And theypitched byJordan, fromBethjesimoth even untoAbelshittim in theplains of Moab.
50 And theLORDspake untoMoses in theplains ofMoab byJordan nearJericho, saying,
51Speak unto thechildren ofIsrael, andsay unto them, When ye are passedoverJordan into theland of Canaan;
52 Then ye shall driveout all theinhabitants of theland frombefore you, anddestroy all theirpictures, anddestroy all theirmoltenimages, and quite pluckdown all their high places:
53 And ye shalldispossess the inhabitants of theland, anddwell therein: for I havegiven you theland to possess it.
54 And ye shalldivide theland bylot for aninheritance among yourfamilies: and to themore ye shall give themoreinheritance, and to thefewer ye shall give thelessinheritance: every man's inheritance shall be in the place where hislotfalleth; according to thetribes of yourfathers ye shall inherit.
55 But if ye will not driveout theinhabitants of theland frombefore you; then it shall come to pass, that those which ye letremain of them shall bepricks in youreyes, andthorns in yoursides, and shallvex you in theland wherein ye dwell.
56 Moreover it shall come to pass, that I shalldo unto you, as Ithought to do unto them.
1YeinomneIsraelmmaakwantuo,wɔn a wɔfiriiMisraimasasesonewɔnakodɔm,MoseneAaronnsaaseno.Under pastoral review
3NawɔtufiriiRamesesɔbosome a ɛdikannomu,ɔbosome a ɛdikannoda a ɛtɔsodunum;Twamnoadekyeeɛno,Israelmmafiriiadinsa a ɛkorɔnmuwɔMisraimfoɔnyinaaaniso.Under pastoral review
4NaMisraimfoɔresiewɔnabakannyinaa,wɔn a AWURADEkummwɔnwɔwɔnmuno:wɔnanyamensoso,AWURADEbuuatɛn.Under pastoral review
38NaɔsɔfoɔAaronforokɔɔHorbepɔsoAWURADEasɛmso,naɔwuuwɔhɔ,afe a ɛtɔsoaduanan a IsraelmmafiriiMisraimasasesobaeɛnomu,ɔbosome a ɛtɔsoenumnoda a ɛdikanno.Under pastoral review
39NaAaronadimfeɛɔhaneaduonummiɛnsaɛberɛ a ɔwuuwɔHorbepɔsono.Under pastoral review
40NaɔheneArad,Kanaanni, a ɔteanafoɔfamwɔKanaanasasesonoteesɛIsraelmmareba.Under pastoral review
52Ɛnneɛmompamasasenosotefoɔnyinaamfirimoanim,namonsɛewɔnnsɛsodeɛnyinaa,namonsɛewɔnahoni a wɔagunyinaa,namommubuwɔnasorɔnsorɔmmeanyinaangu:Under pastoral review
54Nantontosonamobɛkyɛasasenomuwɔmommusuamusɛagyapadeɛ:wɔn a wɔyɛbebreeno,mommawɔnagyapadeɛnyɛbebree,nawɔn a wɔsuano,mommawɔnagyapadeɛnsua:obiaraagyapadeɛbɛyɛfaako a nentontobɛtɔ:moagyanommmusuakuosonamobɛfaagyapadeɛ.Under pastoral review
55Nasɛmoampamasasenosotefoɔamfirimoanim a; ɛnneɛɛbɛbasɛ,wɔn a mogyaawɔnwɔwɔnmunobɛyɛmpɛsɛwɔmoanimu,nenkasɛɛwɔmomfemu,nawɔbɛhamowɔasase a motesonoso.Under pastoral review
3NawɔtufiriiRamesesɔbosome a ɛdikannomu,ɔbosome a ɛdikannoda a ɛtɔsodunum;Twamnoadekyeeɛno,Israelmmafiriiadinsa a ɛkorɔnmuwɔMisraimfoɔnyinaaaniso.Under pastoral review
4NaMisraimfoɔresiewɔnabakannyinaa,wɔn a AWURADEkummwɔnwɔwɔnmuno:wɔnanyamensoso,AWURADEbuuatɛn.Under pastoral review
38NaɔsɔfoɔAaronforokɔɔHorbepɔsoAWURADEasɛmso,naɔwuuwɔhɔ,afe a ɛtɔsoaduanan a IsraelmmafiriiMisraimasasesobaeɛnomu,ɔbosome a ɛtɔsoenumnoda a ɛdikanno.Under pastoral review
39NaAaronadimfeɛɔhaneaduonummiɛnsaɛberɛ a ɔwuuwɔHorbepɔsono.Under pastoral review
40NaɔheneArad,Kanaanni, a ɔteanafoɔfamwɔKanaanasasesonoteesɛIsraelmmareba.Under pastoral review
52Ɛnneɛmompamasasenosotefoɔnyinaamfirimoanim,namonsɛewɔnnsɛsodeɛnyinaa,namonsɛewɔnahoni a wɔagunyinaa,namommubuwɔnasorɔnsorɔmmeanyinaangu:Under pastoral review
54Nantontosonamobɛkyɛasasenomuwɔmommusuamusɛagyapadeɛ:wɔn a wɔyɛbebreeno,mommawɔnagyapadeɛnyɛbebree,nawɔn a wɔsuano,mommawɔnagyapadeɛnsua:obiaraagyapadeɛbɛyɛfaako a nentontobɛtɔ:moagyanommmusuakuosonamobɛfaagyapadeɛ.Under pastoral review
55Nasɛmoampamasasenosotefoɔamfirimoanim a; ɛnneɛɛbɛbasɛ,wɔn a mogyaawɔnwɔwɔnmunobɛyɛmpɛsɛwɔmoanimu,nenkasɛɛwɔmomfemu,nawɔbɛhamowɔasase a motesonoso.Under pastoral review