LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 35

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
2 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
3 And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
4 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
5 And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
6 And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
7 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
8 And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
9 And the LORD spake unto Moses, saying,
10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
11 Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
12 And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
13 And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
14 Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
15 These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
16 And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
17 And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
18 Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
19 The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
20 But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
21 Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
23 Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
24 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
26 But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
27 And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
28 Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
29 So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
30 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
32 And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
34 Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose wɔ Moab tata so, Yordan ho, Yeriko ho sɛ,Under pastoral review
2Hyɛ Israel mma na wɔmfa nkuro a wɔbɛtena mu mfiri wɔn agyapadeɛ mu mma Lewifoɔ; na momfa nkuro no ho mfuo a atwa ho ahyia mma Lewifoɔ no nso.Under pastoral review
3Na wɔbɛnya nkuro no atena mu; na wɔn ho mfuo no bɛyɛ wɔn nyɛmmoa, ne wɔn ahodeɛ, ne wɔn mmoa nyinaa dea.Under pastoral review
4Na nkuro no ho mfuo a mode bɛma Lewifoɔ no bɛfiri kuro no ɔfasuo ho akɔ akyire basafa apem atwa ho ahyia.Under pastoral review
5Na mobɛsusu afiri kuro no akyi wɔ apueeɛ fam basafa mpem mmienu, ne anafoɔ fam basafa mpem mmienu, ne atɔeɛ fam basafa mpem mmienu, ne atifi fam basafa mpem mmienu; na kuro no bɛyɛ mfimfini: yei bɛyɛ nkuro no ho mfuo ama wɔn.Under pastoral review
6Na nkuro a mode bɛma Lewifoɔ no mu no, dwanekɔbea nkuro nsia bɛwɔ hɔ, a mode bɛma okumfoɔ no, na wadwane akɔ hɔ: na yeinom akyi no, mode nkuro aduanan mmienu bɛka ho.Under pastoral review
7Nkuro a mode bɛma Lewifoɔ no nyinaa bɛyɛ nkuro aduanan nwɔtwe: yeinom ne wɔn ho mfuo.Under pastoral review
8Na nkuro a mode bɛma no bɛfiri Israel mma agyapadeɛ mu: wɔn a wɔwɔ bebree no, mobɛgye bebree; na wɔn a wɔwɔ kakraabi no, mobɛgye kakraabi: obiara de ne nkuro bi bɛma Lewifoɔ sɛdeɛ n'agyapadeɛ a ɔbɛfa teɛ.Under pastoral review
9Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
10Ka kyerɛ Israel mma, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sɛ motwa Yordan kɔ Kanaan asase so a;Under pastoral review
11Ɛnneɛ monkyerɛ nkuro mma mo ho nyɛ dwanekɔbea nkuro mma mo; na okumfoɔ a ɔkum onipa wɔ deɛ ɔnnim mu no adwane akɔ hɔ.Under pastoral review
12Na wɔbɛyɛ dwanekɔbea nkuro ama mo afiri weretɔfoɔ no ho; na okumfoɔ no anwu, kɔsi sɛ ɔbɛgyina asafo no anim wɔ atemmuo mu.Under pastoral review
13Na nkuro a mode bɛma no mu no, mobɛnya dwanekɔbea nkuro nsia.Under pastoral review
14Mode nkuro mmiɛnsa bɛma wɔ Yordan ha, na mode nkuro mmiɛnsa ama wɔ Kanaan asase so, a wɔbɛyɛ dwanekɔbea nkuro.Under pastoral review
15Saa nkuro nsia yi bɛyɛ dwanekɔbea ama Israel mma, ne ɔhɔho, ne ɔtenani a ɔte wɔn mu: na obiara a ɔbɛkum onipa wɔ deɛ ɔnnim mu no adwane akɔ hɔ.Under pastoral review
16Na sɛ ɔde dadeɛ adeɛ bɔ no, na ɔwu a, ɔyɛ owudifoɔ: okum na wɔbɛkum owudifoɔ no.Under pastoral review
17Na sɛ ɔto no ɛboɔ a ɔbɛtumi awu, na ɔwu a, ɔyɛ owudifoɔ: okum na wɔbɛkum owudifoɔ no.Under pastoral review
18Anaa sɛ ɔde dua adeɛ a ɔkura a ɔbɛtumi awu bɔ no, na ɔwu a, ɔyɛ owudifoɔ: okum na wɔbɛkum owudifoɔ no.Under pastoral review
19Mogya weretɔfoɔ no ankasa bɛkum owudifoɔ no: sɛ ɔhyia no a, ɔbɛkum no.Under pastoral review
20Na sɛ ɔtan enti ɔpia no, anaa ɔto biribi bɔ no wɔ atɛeɛ mu, na ɔwu a;Under pastoral review
21Anaa ɔtan mu, ɔde ne nsa bɔ no, na ɔwu a: okum na wɔbɛkum deɛ ɔbɔɔ no no; ɔyɛ owudifoɔ: mogya weretɔfoɔ no bɛkum owudifoɔ no, sɛ ɔhyia no a.Under pastoral review
22Na sɛ ɔpia no mpofirim a ɔtan biara nni mu, anaa ɔto biribi gu ne so a ɛnyɛ atɛeɛ mu,Under pastoral review
23Anaa ɛboɔ biara a ɔbɛtumi awu, a ɔnnhunu no, na ɔto gu ne so, na ɔwu, na ɔnnyɛ ne tamfoɔ, na wanhwehwɛ ne bɔne a:Under pastoral review
24Ɛnneɛ asafo no bɛbu okumfoɔ no ne mogya weretɔfoɔ no ntam atɛn sɛdeɛ saa atemmuo yi teɛ:Under pastoral review
25Na asafo no bɛgye okumfoɔ no afiri mogya weretɔfoɔ no nsam, na asafo no de no asane akɔ ne dwanekɔbea kuro a ɔdwane kɔɔ hɔ no mu: na ɔbɛtena mu akɔsi ɔsɔfoɔpanin a wɔde ngo kronkron asra no no wuo.Under pastoral review
26Na sɛ okumfoɔ no firi ne dwanekɔbea kuro a ɔdwane kɔɔ hɔ no hyeɛ akyi ɛberɛ biara a;Under pastoral review
27Na mogya weretɔfoɔ no hunu no wɔ ne dwanekɔbea kuro no hyeɛ akyi, na mogya weretɔfoɔ no kum okumfoɔ no a; ɔrenni mogya ho fɔ:Under pastoral review
28Efisɛ anka ɛsɛ sɛ ɔtena ne dwanekɔbea kuro no mu kɔsi ɔsɔfoɔpanin no wuo: na ɔsɔfoɔpanin no wuo akyi no, okumfoɔ no bɛsane akɔ n'agyapadeɛ asase so.Under pastoral review
29Na yeinom bɛyɛ atemmuo ahyɛnsɛm ama mo wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu wɔ mo atenaeɛ nyinaa.Under pastoral review
30Obiara a ɔbɛkum onipa no, adansefoɔ ano so na wɔbɛkum owudifoɔ no: na ɔdanseni baako deɛ, ɔrenni adanseɛ ntia onipa amma no anwu.Under pastoral review
31Bio, monnnye mpata biara mma owudifoɔ nkwa, deɛ ɔdi owuo ho fɔ no: na okum na wɔbɛkum no.Under pastoral review
32Na monnnye mpata biara mma deɛ wadwane akɔ ne dwanekɔbea kuro mu no, sɛ ɔbɛsane aba abɛtena asase no so ansa na ɔsɔfoɔ no awu.Under pastoral review
33Enti monngu asase a mowɔ so no ho fi: efisɛ mogya deɛ, ɛgu asase ho fi: na wɔrentumi nnwira asase no ho mmfiri mogya a wɔahwie agu so no ho, gye sɛ deɛ ɔhwie guiɛ no mogya.Under pastoral review
34Enti monngu asase a mobɛtena so no ho fi, deɛ mete mu no: efisɛ me AWURADE, mete Israel mma mu.Under pastoral review

34 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS