LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 36

KJV · Textus Receptus

And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
3 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
5 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
7 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
8 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
10 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
11 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:
12 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
13 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Asante Twi

1Na Gilead, Makir babarima, Manase babarima mma mmusua no agyanom atitire, a wɔfiri Yosef mmammarima mmusua mu no twe bɛneeɛ, na wɔkasaa Mose anim, ne mmirɛmpɔn no, Israel mma agyanom atitire no anim:Under pastoral review
2Na wɔkaa sɛ, AWURADE hyɛɛ me wura ɔmfa asase no mma Israel mma ntonto so agyapadeɛ: na AWURADE hyɛɛ me wura ɔmfa yɛn nua Selofehad agyapadeɛ mma ne mmammaa.Under pastoral review
3Na wɔware Israel mma mmusuakuo foforɔ no mmammarima bi a, ɛnneɛ wɔbɛyi wɔn agyapadeɛ afiri yɛn agyanom agyapadeɛ mu, na wɔde abɛka abusuakuo a wɔkɔ mu no agyapadeɛ ho: enti wɔbɛyi afiri yɛn agyapadeɛ ntonto mu.Under pastoral review
4Na Israel mma Yubile no ba a, ɛnneɛ wɔde wɔn agyapadeɛ bɛka abusuakuo a wɔkɔ mu no agyapadeɛ ho: enti wɔbɛyi wɔn agyapadeɛ afiri yɛn agyanom abusuakuo agyapadeɛ mu.Under pastoral review
5Na Mose hyɛɛ Israel mma AWURADE asɛm so sɛ, Yosef mmammarima abusuakuo no aka no yie.Under pastoral review
6Yei ne adeɛ a AWURADE ahyɛ afa Selofehad mmammaa no ho sɛ, Ma wɔnware deɛ ɛyɛ wɔn ani so; nanso wɔn agya abusuakuo no abusua mu nko ara na wɔbɛware.Under pastoral review
7Na Israel mma agyapadeɛ remfiri abusuakuo nnkɔ abusuakuo: efisɛ Israel mma mu obiara bɛfam n'agyanom abusuakuo agyapadeɛ ho.Under pastoral review
8Na ɔbabaa biara a ɔwɔ agyapadeɛ Israel mma abusuakuo biara mu no bɛware n'agya abusuakuo no abusua mu baako, na Israel mma mu obiara anya n'agyanom agyapadeɛ.Under pastoral review
9Na agyapadeɛ remfiri abusuakuo baako nnkɔ abusuakuo foforɔ; na mmom Israel mma mmusuakuo mu obiara bɛfam n'ankasa n'agyapadeɛ ho.Under pastoral review
10Sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no mpo, saa na Selofehad mmammaa no yɛeɛ:Under pastoral review
11Efisɛ Mahla, Tirsa, ne Hogla, ne Milka, ne Noa, Selofehad mmammaa no, waree wɔn agya nuanom mmammarima:Under pastoral review
12Wɔwareeɛ kɔɔ Manase, Yosef babarima mmammarima mmusua mu, na wɔn agyapadeɛ kaa wɔn agya abusua abusuakuo no mu.Under pastoral review
13Yeinom ne mmaransɛm ne atemmuo a AWURADE nam Mose nsa so hyɛɛ Israel mma Moab tata so, Yordan ho, Yeriko ho.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS