LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
3 From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
6 And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
7 And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.
9 And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
10 And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
11 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:
12 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:
13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
14 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
16 And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
17 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
18 Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
19 But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
21 And the LORD spake unto Moses, saying,
22 Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;
23 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
25 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
30 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,
35 From thirty years old , every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
36And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
37These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
38And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
39From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
40Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
41These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
42And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
43From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
44Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
45These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
46All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,
47From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
48Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
49According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ,Under pastoral review
2Monkan Kohat mmammarima dodoɔ mfiri Lewi mmammarima mu, wɔn mmusua so, wɔn agyanom afie so,Under pastoral review
3Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum, wɔn a wɔba dɔm no mu nyinaa, sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ nhyiamu ntamadan no mu.Under pastoral review
4Yei bɛyɛ Kohat mmammarima som adwuma wɔ nhyiamu ntamadan no mu, kronkron mu kronkron nneɛma no ho:Under pastoral review
5Na sɛ sraban no retu a, Aaron bɛba, ɔne ne mmammarima, na wɔbɛyi ntwamutam nkatasoɔ no, na wɔde akata Adanseɛ aron no ho:Under pastoral review
6Na wɔde bagya nwoma nkatasoɔ bɛgu so, na wɔde ntoma a ɛyɛ bibiri nko ara atrɛ so, na wɔde ne mpoma ahyehyɛ mu.Under pastoral review
7Na burodo a wɔde to anim ɛpono no so no, wɔde ntoma bibiri bɛtrɛ so, na wɔde mprɛte no, ne atere no, ne nkuruwa no, ne nkatasoɔ a wɔde kata so no agu so: na daa burodo no bɛda so:Under pastoral review
8Na wɔde ntoma kɔkɔɔ bɛtrɛ wɔn so, na wɔde bagya nwoma nkatasoɔ akata so, na wɔde ne mpoma ahyehyɛ mu.Under pastoral review
9Na wɔbɛfa ntoma bibiri, na wɔde akata kanea dua no, ne ne nkanea, ne ne nnabaa, ne ne nsõ nkukuo, ne ne ngo nkuruwa nyinaa a wɔde som no ho:Under pastoral review
10Na wɔde ɔno ne ne nkuruwa nyinaa bɛhyɛ bagya nwoma nkatasoɔ mu, na wɔde ato dua so.Under pastoral review
11Na sika kɔkɔɔ afɔremuka no so no, wɔde ntoma bibiri bɛtrɛ so, na wɔde bagya nwoma nkatasoɔ akata so, na wɔde ne mpoma ahyehyɛ mu:Under pastoral review
12Na wɔbɛfa som nkuruwa nyinaa a wɔde som wɔ kronkronbea hɔ no, na wɔde ahyɛ ntoma bibiri mu, na wɔde bagya nwoma nkatasoɔ akata wɔn ho, na wɔde ato dua so:Under pastoral review
13Na wɔbɛyi nsõ no afiri afɔremuka no so, na wɔde ntoma berɛde atrɛ so:Under pastoral review
14Na wɔde ne nkuruwa nyinaa a wɔde som wɔ ho no bɛgu so, aduhuam hyeɛ ayɔwa ahodoɔ no, ne ɛnam nnarewa no, ne nsofi no, ne ayowaa no, afɔremuka no nkuruwa nyinaa; na wɔde bagya nwoma nkatasoɔ bɛtrɛ so, na wɔde ne mpoma ahyehyɛ mu.Under pastoral review
15Na sɛ Aaron ne ne mmammarima wie kronkronbea no ne kronkronbea no nkuruwa nyinaa ho kata, ɛberɛ a sraban no rebɛtu a; ɛno akyi no, Kohat mmammarima bɛba abɛsoa: na wɔremfa wɔn ho nka adeɛ kronkron biara, na wɔanwu. Yeinom ne Kohat mmammarima adesoa wɔ nhyiamu ntamadan no mu.Under pastoral review
16Na Eleasar, ɔsɔfoɔ Aaron babarima, adwuma bɛyɛ kanea ngo no, ne aduhuam a ɛyɛ hwam no, ne daa aduane afɔrebɔ no, ne ɔsra ngo no, ne ntamadan mua no ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa so hwɛ, kronkronbea no mu, ne ne nkuruwa mu.Under pastoral review
17Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ,Under pastoral review
18Monntwa Kohatfoɔ mmusua abusuakuo no mmfiri Lewifoɔ mu:Under pastoral review
19Na mmom monyɛ wɔn sei, na wɔatena ase, na wɔanwu, ɛberɛ a wɔbɛn kronkron mu kronkron nneɛma no: Aaron ne ne mmammarima bɛkɔ mu, na wɔde obiara asi ne som adwuma ne n'adesoa so:Under pastoral review
20Na wɔnnkɔ mu nnkɔhwɛ ɛberɛ a wɔrekata nneɛma kronkron no ho, na wɔanwu.Under pastoral review
21Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
22Kan Gerson mmammarima nso dodoɔ, wɔn agyanom afie so, wɔn mmusua so;Under pastoral review
23Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum na wobɛkan wɔn; wɔn a wɔba bɛyɛ som adwuma no, sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ nhyiamu ntamadan no mu nyinaa.Under pastoral review
24Yei ne Gersonfoɔ mmusua som adwuma, sɛ wɔbɛsom, ne adesoa ho:Under pastoral review
25Na wɔbɛsoa ntamadan no ntwamu, ne nhyiamu ntamadan no, ne nkatasoɔ, ne bagya nwoma nkatasoɔ a ɛwɔ so wɔ soro no, ne nhyiamu ntamadan no ano nkataano no,Under pastoral review
26Ne adiwo no nkataano, ne adiwo a ɛbɛn ntamadan no ne afɔremuka no ho ntwa ho nhyia no ɛpono ano nkataano no, ne wɔn ahoma, ne wɔn som adwuma nkuruwa nyinaa, ne deɛ wɔyɛ ma wɔn nyinaa: saa na wɔbɛsom.Under pastoral review
27Aaron ne ne mmammarima asɛm so na Gersonfoɔ mmammarima som adwuma nyinaa bɛyɛ, wɔn adesoa nyinaa mu, ne wɔn som adwuma nyinaa mu: na mode wɔn adesoa nyinaa bɛhyɛ wɔn ahwɛdeɛ.Under pastoral review
28Yei ne Gerson mmammarima mmusua som adwuma wɔ nhyiamu ntamadan no mu: na wɔn ahwɛdeɛ bɛyɛ Itamar, ɔsɔfoɔ Aaron babarima, nsa ase.Under pastoral review
29Merari mmammarima deɛ, wobɛkan wɔn wɔn mmusua so, wɔn agyanom afie so;Under pastoral review
30Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum na wobɛkan wɔn, obiara a ɔba som adwuma no mu, sɛ ɔbɛyɛ nhyiamu ntamadan no adwuma.Under pastoral review
31Na yei ne wɔn adesoa ahwɛdeɛ, sɛdeɛ wɔn som adwuma nyinaa teɛ wɔ nhyiamu ntamadan no mu; ntamadan no mpunan, ne ne nnaban, ne n'afadum, ne ne nnyinasoɔ,Under pastoral review
32Ne adiwo no afadum a atwa ho ahyia, ne wɔn nnyinasoɔ, ne wɔn mpɛɛwa, ne wɔn ahoma, ne wɔn nkuruwa nyinaa, ne wɔn som adwuma nyinaa: na edin so na mobɛkan wɔn adesoa ahwɛdeɛ nkuruwa no.Under pastoral review
33Yei ne Merari mmammarima mmusua som adwuma, sɛdeɛ wɔn som adwuma nyinaa teɛ, wɔ nhyiamu ntamadan no mu, Itamar, ɔsɔfoɔ Aaron babarima, nsa ase.Under pastoral review
34Na Mose ne Aaron ne asafo no mpanin kan Kohatfoɔ mmammarima wɔn mmusua so, ne wɔn agyanom afie so,Under pastoral review
35Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum, obiara a ɔba som adwuma no mu, ma nhyiamu ntamadan no mu adwuma:Under pastoral review
36Na wɔn a wɔkan wɔn wɔn mmusua so no yɛ mpem mmienu ne ahanson aduonum.Under pastoral review
37Yeinom ne Kohatfoɔ mmusua no mu wɔn a wɔkan wɔn, wɔn a wɔbɛtumi ayɛ som adwuma wɔ nhyiamu ntamadan no mu nyinaa, a Mose ne Aaron kan wɔn sɛdeɛ AWURADE ahyɛdeɛ a ɛnam Mose nsa so teɛ no.Under pastoral review
38Na Gerson mmammarima a wɔkan wɔn, wɔn mmusua nyinaa so, ne wɔn agyanom afie so,Under pastoral review
39Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum, obiara a ɔba som adwuma no mu, ma nhyiamu ntamadan no mu adwuma,Under pastoral review
40Wɔn a wɔkan wɔn, wɔn mmusua nyinaa so, wɔn agyanom afie so no mpo, yɛ mpem mmienu ne ahansia ne aduasa.Under pastoral review
41Yeinom ne Gerson mmammarima mmusua no mu wɔn a wɔkan wɔn, wɔn a wɔbɛtumi ayɛ som adwuma wɔ nhyiamu ntamadan no mu nyinaa, a Mose ne Aaron kan wɔn sɛdeɛ AWURADE ahyɛdeɛ teɛ no.Under pastoral review
42Na Merari mmammarima mmusua no mu wɔn a wɔkan wɔn, wɔn mmusua nyinaa so, wɔn agyanom afie so,Under pastoral review
43Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum, obiara a ɔba som adwuma no mu, ma nhyiamu ntamadan no mu adwuma,Under pastoral review
44Wɔn a wɔkan wɔn wɔn mmusua so no mpo, yɛ mpem mmiɛnsa ne ahanu.Under pastoral review
45Yeinom ne Merari mmammarima mmusua no mu wɔn a wɔkan wɔn, a Mose ne Aaron kan wɔn sɛdeɛ AWURADE asɛm a ɛnam Mose nsa so teɛ no.Under pastoral review
46Lewifoɔ a wɔkan wɔn nyinaa, a Mose ne Aaron ne Israel mpanin kan wɔn, wɔn mmusua so, ne wɔn agyanom afie so,Under pastoral review
47Ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduasa rekɔ soro kɔsi deɛ wadi mfeɛ aduonum, obiara a ɔbaeɛ sɛ ɔrebɛyɛ som adwuma no, ne adesoa som adwuma no wɔ nhyiamu ntamadan no mu,Under pastoral review
48Wɔn a wɔkan wɔn no mpo, yɛ mpem nwɔtwe ne ahanum ne aduɔwɔtwe.Under pastoral review
49AWURADE ahyɛdeɛ so na wɔnam Mose nsa so kan wɔn, obiara sɛdeɛ ne som adwuma ne n'adesoa teɛ: saa na ɔkan wɔn, sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review

49 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS