LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
3 And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
4 And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
5 And the LORD spake unto Moses, saying,
6 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
8 Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
9 And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
10 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
11 And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
13 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
14 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
15 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
16 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
18 And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
20 And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
21 And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
22 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
23 And the LORD spake unto Moses, saying,
24 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
25 And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
26 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Aaron, na ka kyerɛ no sɛ, wosɔ nkanea no a, nkanea nson no bɛhyerɛn kanea dua no anim.Under pastoral review
3Na Aaron yɛɛ saa; ɔsɔɔ ne nkanea no ma ɛhyerɛnee kanea dua no anim, sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose no.Under pastoral review
4Na kanea dua no yei, sika kɔkɔɔ a wɔaboro, kɔsi ne dutan, kɔsi ne nhwiren, ɛyɛ adwini a wɔaboro: sɛdeɛ nhwɛsoɔ a AWURADE kyerɛɛ Mose no teɛ, saa na ɔyɛɛ kanea dua no.Under pastoral review
5Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
6Fa Lewifoɔ no firi Israel mma mu, na dwira wɔn ho.Under pastoral review
7Na sei na wobɛyɛ wɔn, de adwira wɔn ho: Pete dwira nsuo gu wɔn so, na ma wɔnwerɛ wɔn honam nyinaa, na ma wɔnsi wɔn ntadeɛ, na wɔnte wɔn ho.Under pastoral review
8Afei ma wɔmfa nantwinini ba ne n'aduane afɔrebɔ, esiam muhumuhu a wɔde ngo afra mpo, na nantwinini ba foforɔ na wobɛfa ama bɔne ho afɔrebɔ.Under pastoral review
9Na fa Lewifoɔ no bra nhyiamu ntamadan no anim: na boaboa Israel mma nhyiamu mua no ano:Under pastoral review
10Na fa Lewifoɔ no bra AWURADE anim: na Israel mma de wɔn nsa bɛgu Lewifoɔ no so:Under pastoral review
11Na Aaron de Lewifoɔ no bɛbɔ afɔdeɛ AWURADE anim Israel mma afɔrebɔdeɛ, na wɔayɛ AWURADE som adwuma no.Under pastoral review
12Na Lewifoɔ no de wɔn nsa bɛgu anantwinini mma no ti so: na fa baako bɔne ho afɔrebɔ, na baako ayɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ, ma AWURADE, de ayɛ mpata ama Lewifoɔ no.Under pastoral review
13Na fa Lewifoɔ no gyina Aaron anim, ne ne mmammarima anim, na fa wɔn afɔrebɔdeɛ ma AWURADE.Under pastoral review
14Saa na wobɛte Lewifoɔ no ho afiri Israel mma mu: na Lewifoɔ no bɛyɛ me dea.Under pastoral review
15Na ɛno akyi no, Lewifoɔ no bɛkɔ mu akɔyɛ nhyiamu ntamadan no som adwuma: na wobɛdwira wɔn ho, na wode wɔn abɔ afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review
16Efisɛ wɔde wɔn nyinaa ama me koraa afiri Israel mma mu; wɔn a wɔbue awotwaa biara anan mu, Israel mma nyinaa abakan anan mu mpo, na mafa wɔn ama me ho.Under pastoral review
17Efisɛ Israel mma abakan nyinaa me dea, onipa ne aboa nyinaa: da a mekumm abakan nyinaa Misraim asase so no, metee wɔn ho maa me ho.Under pastoral review
18Na mafa Lewifoɔ no asi Israel mma abakan nyinaa anan mu.Under pastoral review
19Na mede Lewifoɔ no ama Aaron ne ne mmammarima akyɛdeɛ afiri Israel mma mu, wɔnyɛ Israel mma som adwuma nhyiamu ntamadan no mu, na wɔnyɛ mpata mma Israel mma: na ɔyaredɔm biara amma Israel mma mu, ɛberɛ a Israel mma bɛn kronkronbea no.Under pastoral review
20Na Mose, ne Aaron, ne Israel mma asafo no nyinaa yɛɛ Lewifoɔ no sɛdeɛ deɛ AWURADE hyɛɛ Mose faa Lewifoɔ no ho no nyinaa teɛ, saa na Israel mma yɛɛ wɔn.Under pastoral review
21Na wɔdwiraa Lewifoɔ no ho, na wɔsii wɔn ntadeɛ; na Aaron de wɔn bɔɔ afɔrebɔdeɛ AWURADE anim; na Aaron yɛɛ mpata maa wɔn de dwiraa wɔn ho.Under pastoral review
22Na ɛno akyi no, Lewifoɔ no kɔɔ mu kɔyɛɛ wɔn som adwuma nhyiamu ntamadan no mu Aaron anim, ne ne mmammarima anim: sɛdeɛ AWURADE hyɛɛ Mose faa Lewifoɔ no ho no, saa na wɔyɛɛ wɔn.Under pastoral review
23Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
24Yei ne deɛ ɛyɛ Lewifoɔ no dea: ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduonu enum rekɔ soro no, wɔbɛkɔ mu akɔyɛ nhyiamu ntamadan no som adwuma:Under pastoral review
25Na ɛfiri mfeɛ aduonum so no, wɔbɛgyae som adwuma no yɛ, na wɔrensom bio:Under pastoral review
26Na mmom wɔne wɔn nuanom bɛsom nhyiamu ntamadan no mu, de ahwɛ ahwɛdeɛ no, na wɔrenyɛ som adwuma biara. Saa na wobɛyɛ Lewifoɔ no wɔn ahwɛdeɛ ho.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS