LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Numbers

Chapter 9

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
2 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
3 In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
4 And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
5 And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.
6 And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
7 And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel?
8 And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
9 And the LORD spake unto Moses, saying,
10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
11 The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
12 They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
15 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
23 At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

Asante Twi

1Na AWURADE kasa kyerɛɛ Mose wɔ Sinai ɛserɛ so, ɔbosome a ɛdi kan, afe a ɛtɔ so mmienu a wɔfirii Misraim asase so baeɛ no mu sɛ,Under pastoral review
2Ma Israel mma nso nni Twam no wɔ ne berɛ a wɔahyɛ no mu.Under pastoral review
3Saa ɔbosome yi da a ɛtɔ so dunan no anwummerɛ, monni no wɔ ne berɛ a wɔahyɛ no mu: sɛdeɛ n'amanneɛ nyinaa teɛ, ne sɛdeɛ n'ahyɛdeɛ nyinaa teɛ no, saa na monni no.Under pastoral review
4Na Mose ka kyerɛɛ Israel mma sɛ wɔnni Twam no.Under pastoral review
5Na wɔdii Twam no ɔbosome a ɛdi kan no da a ɛtɔ so dunan no anwummerɛ wɔ Sinai ɛserɛ so: sɛdeɛ deɛ AWURADE hyɛɛ Mose no nyinaa teɛ, saa na Israel mma yɛeɛ.Under pastoral review
6Na mmarima bi wɔ hɔ a wɔn ho aguu fi onipa funu ho, na ɛno enti wɔantumi anni Twam no saa da no: na wɔbaa Mose ne Aaron anim saa da no:Under pastoral review
7Na saa mmarima no ka kyerɛɛ no sɛ, Yɛn ho agu fi onipa funu ho: adɛn enti na wɔsi yɛn kwan sɛ yɛremmfa AWURADE afɔrebɔdeɛ mmɔ wɔ ne berɛ a wɔahyɛ no mu wɔ Israel mma mu?Under pastoral review
8Na Mose ka kyerɛɛ wɔn sɛ, Monnyina hɔ, na mɛtie deɛ AWURADE bɛhyɛ afa mo ho.Under pastoral review
9Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
10Ka kyerɛ Israel mma sɛ, Sɛ mo mu obiara anaa mo asefoɔ mu bi ho gu fi funu ho, anaa ɔwɔ akwantuo mu akyirikyiri a, ɔbɛdi Twam no ama AWURADE.Under pastoral review
11Ɔbosome a ɛtɔ so mmienu no da a ɛtɔ so dunan no anwummerɛ na wɔbɛdi no, wɔde burodo a mmɔre nni mu ne nhahan nwononwono bɛdi.Under pastoral review
12Wɔrennya bi nka nnkɔsi anɔpa, na wɔremmubu ne dompe biara mu: sɛdeɛ Twam no ahyɛdeɛ nyinaa teɛ no, saa na wɔbɛdi no.Under pastoral review
13Na ɔbarima a ne ho teɛ, na ɔnni akwantuo mu, na ɔgyae Twam no di no deɛ, wɔbɛtwa saa ɔkra no afiri ne nkurɔfoɔ mu: efisɛ wamfa AWURADE afɔrebɔdeɛ amma wɔ ne berɛ a wɔahyɛ no mu, saa ɔbarima no bɛsoa ne bɔne.Under pastoral review
14Na sɛ ɔhɔho te mo mu, na ɔbɛdi Twam no ama AWURADE a; sɛdeɛ Twam no ahyɛdeɛ teɛ, ne sɛdeɛ n'amanneɛ teɛ no, saa na ɔbɛyɛ: mobɛnya ahyɛdeɛ baako, ɔhɔho ne deɛ wɔwoo no ɔman no mu nyinaa.Under pastoral review
15Na da a wɔsii ntamadan no, omununkum no kataa ntamadan no so, Adanseɛ ntomadan no mpo: na anwummerɛ no, na ɛte sɛ ogya hwɛbea wɔ ntamadan no so, kɔsii anɔpa.Under pastoral review
16Saa na ɛteɛ daa: omununkum no kata so, na anadwo deɛ, ogya hwɛbea.Under pastoral review
17Na ɛberɛ biara a wɔbɛma omununkum no so afiri ntamadan no so no, ɛno akyi na Israel mma tu kwan: na faako a omununkum no gyina no, ɛhɔ na Israel mma bɔ wɔn atenaeɛ.Under pastoral review
18AWURADE asɛm so na Israel mma tu kwan, na AWURADE asɛm so na wɔbɔ wɔn atenaeɛ: ɛberɛ dodoɔ a omununkum no gyina ntamadan no so no, wɔtena wɔn ntomadan mu.Under pastoral review
19Na sɛ omununkum no kyɛ ntamadan no so nna bebree a, ɛnneɛ Israel mma hwɛ AWURADE ahwɛdeɛ no, na wɔnntu kwan.Under pastoral review
20Na sɛ omununkum no di nna kakraabi wɔ ntamadan no so a; AWURADE asɛm so na wɔtena wɔn ntomadan mu, na AWURADE asɛm so na wɔtu kwan.Under pastoral review
21Na sɛ omununkum no gyina hɔ firi anwummerɛ kɔsi anɔpa, na wɔma omununkum no so anɔpa a, ɛnneɛ wɔtu kwan: sɛ ɛyɛ awia anaa anadwo a wɔma omununkum no so no, wɔtu kwan.Under pastoral review
22Anaa sɛ ɛyɛ nna mmienu, anaa ɔbosome, anaa afe, a omununkum no kyɛ ntamadan no so, na ɛgyina so a, Israel mma tena wɔn ntomadan mu, na wɔnntu kwan: na sɛ wɔma so a, wɔtu kwan.Under pastoral review
23AWURADE asɛm so na wɔtena ntomadan no mu, na AWURADE asɛm so na wɔtu kwan: wɔhwɛɛ AWURADE ahwɛdeɛ no, AWURADE asɛm so, ɛnam Mose nsa so.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS