LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Proverbs

Chapter 26

KJV · Textus Receptus

As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
3 A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
4 Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
6 He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
8 As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
9 As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
10 The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
11 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
12 Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
14 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
15 The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
16 The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
17 He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
18 As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
20 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
21 As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
22 The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
23 Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
24 He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
25 When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
26 Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
27 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
28 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

Asante Twi

1 sukyerɛmma ahuhuroberɛ mu, ne osuo otwaberɛ mu, saa ara na animuonyam mfata ɔkwasea.Under pastoral review
2 anomaa a ɔkyinkyin, asomfena a ɔtu, saa ara na nnome kwa remmɛto obi.Under pastoral review
3Abaa ma ɔpɔnkɔ, nnareka ma afurum, ne abaa ma ɔkwasea akyi.Under pastoral review
4Mmua ɔkwasea sɛdeɛ ne nkwaseasɛm teɛ, na wo nso woanyɛ ɔno.Under pastoral review
5Bua ɔkwasea sɛdeɛ ne nkwaseasɛm teɛ, na wanyɛ onyansafoɔ n'ankasa ani so.Under pastoral review
6Deɛ ɔde nkra soma ɔkwasea no twa ne nan, na ɔnom ɔhaw.Under pastoral review
7Obubuafoɔ nan nyɛ pɛ: saa ara na ɛbɛ teɛ nkwaseafoɔ anom.Under pastoral review
8 deɛ ɔkyekyere ɔboɔ ahwimmoɔ mu, saa ara na deɛ ɔde animuonyam ma ɔkwasea teɛ.Under pastoral review
9 nsɔeɛ a ɛwɔ ɔsãbowfoɔ nsam, saa ara na ɛbɛ teɛ nkwaseafoɔ anom.Under pastoral review
10Ɔkɛseɛ Onyankopɔn a ɔyɛɛ adeɛ nyinaa tua ɔkwasea ka, na ɔtua mmaratofoɔ nso ka.Under pastoral review
11Sɛdeɛ ɔkraman dane ne feɛ ho no, saa ara na ɔkwasea san ne nkwaseasɛm mu.Under pastoral review
12Wohunu onipa a ɔyɛ onyansafoɔ n'ankasa ani so anaa? anidasoɔ ɔkwasea ho sene ɔno.Under pastoral review
13Deɛ ɔyɛ aniha no ka sɛ, Gyata ɛkwan no mu; gyata mmɔntene so.Under pastoral review
14 ɛpono dane ne mpɔkyerɛ so, saa ara na deɛ ɔyɛ aniha dane ne mpa so.Under pastoral review
15Deɛ ɔyɛ aniha de ne nsa hyɛ ne kokom; ɛyɛ no yaw ɔbɛsan de akɔ n'ano.Under pastoral review
16Ɔkwadwofoɔ onyansafoɔ n'ankasa ani so sene mmarima nson a wɔtumi ma mmuaeɛ pa.Under pastoral review
17Deɛ ɔretwam, na ɔde ne ho hyɛ akasakasa a ɛnyɛ ne dea mu no, ɔte deɛ ɔsɔ ɔkraman aso mu.Under pastoral review
18 ɔbɔdamfoɔ a ɔto ogyatɛn, ne bɛmma, ne owuo,Under pastoral review
19Saa ara na onipa a ɔdaadaa ne yɔnko, na ɔka sɛ, Merenni agorɔ anaa?Under pastoral review
20Baabi a nnyensin nni no, ogya dum: saa ara na baabi a nsekudifoɔ nni no, akasakasa gyae.Under pastoral review
21 gyabidie gyasramma ho, ne nnyensin ogya ho; saa ara na ɔntɔkwapɛfoɔ teɛ akasakasa ho.Under pastoral review
22Nsekudifoɔ nsɛm te akuro, na ɛsiane yafunu mu tɔnn.Under pastoral review
23Anofafa a ɛrehyeɛ ne akoma bɔne te kyɛmferɛ a wɔde dwetɛ fi akata so.Under pastoral review
24Deɛ ɔtan obi de n'anofafa sɛe n'anim, na ɔde nnaadaa sie ne mu;Under pastoral review
25 ɔkasa dɛdɛ a, nnye no nni: ɛfiri akyiwadeɛ nson n'akoma mu.Under pastoral review
26Deɛ ɔde nnaadaa kata ne ɔtan so no, wɔbɛda ne bɔne adi asafo no nyinaa anim.Under pastoral review
27Deɛ ɔtu amena no bɛtɔ mu: na deɛ ɔpire ɔboɔ no, ɛbɛsan aba ne so.Under pastoral review
28Atorɔ tɛkrɛma tan wɔn a ɔhyɛ wɔn so; na ano a ɛdaadaa de ɔsɛeɛ ba.Under pastoral review

28 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS