LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Proverbs

Chapter 30

KJV · Textus Receptus

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
2 Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
3 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
4 Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
5 Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
6 Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
7 Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
8 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
9 Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
10 Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
11 There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
13 There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
15 The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
16 The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
17 The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
18 There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
19 The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
20 Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
21 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
22 For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
23 For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
25 The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
26 The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
27 The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
28 The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
29 There be three things which go well, yea, four are comely in going:
30 A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
31 A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
32 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
33 Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

Asante Twi

1Yake ba Agur nsɛm, nkɔmhyɛ no: ɔbarima no ka kyerɛɛ Itiel, Itiel ne Ukal,Under pastoral review
2Nokorɛ, meyɛ aboa sene onipa biara, na menni onipa nteaseɛ.Under pastoral review
3Mensuaa nyansa, na menni Ɔkronkronni no ho nimdeɛ.Under pastoral review
4Hwan na waforo akɔ soro, anaa wasiane aba fam? hwan na waboaboa mframa ano ne nsam? hwan na wakyekyere nsuo atadeɛ mu? hwan na wasi asase ano nyinaa? ne din de sɛn, na ne ba din de sɛn, wobɛtumi aka a?Under pastoral review
5Onyankopɔn asɛm biara kronn: ɔyɛ kyɛm ma wɔn a wɔde wɔn ho to no so.Under pastoral review
6Mmfa biribiara nka ne nsɛm ho, na wanka w'anim, na wɔanhunu wo ɔtorofoɔ.Under pastoral review
7Nneɛma mmienu na masrɛ wo; nnsi me kwan ansa na mawu:Under pastoral review
8Yi ahuhudeɛ ne atorɔ firi me ho akyiri: mma me hia anaa ahonyadeɛ; ma me aduane a ɛfata me:Under pastoral review
9Sɛdeɛ mɛmee, na mapa wo, na maka sɛ, Hwan ne AWURADE? anaa mɛyɛ ohiani, na mawia adeɛ, na mabɔ me Onyankopɔn din kwa.Under pastoral review
10Nto akoa anim nkyerɛ ne wura, na wandome wo, na wɔanhunu wo wodi fɔ.Under pastoral review
11Awoɔ ntoatoasoɔ bi a wɔdome wɔn agya, na wɔrenhyira wɔn maame.Under pastoral review
12Awoɔ ntoatoasoɔ bi a wɔn ho te wɔn ankasa ani so, nanso wɔrenhohoro wɔn efi.Under pastoral review
13Awoɔ ntoatoasoɔ bi hɔ, hwɛ sɛdeɛ wɔn ani korɔn! na wɔama wɔn anintɔn so.Under pastoral review
14Awoɔ ntoatoasoɔ bi a wɔn ɛse te akofena, na wɔn asekyerɛ te nsekan, wɔbɛmene ahiafoɔ afiri asase so, ne mmɔborɔfoɔ afiri nnipa mu.Under pastoral review
15Amemeda mmammaa mmienu a wɔteateam sɛ, Ma, ma. Nneɛma mmiɛnsa a wɔmmee da koraa, aane, nneɛma anan a wɔnnka da sɛ, Ɛdɔɔso:Under pastoral review
16Damena; ne yafunu a ɛyɛ obonini; asase a nsuo mmee no; ne ogya a ɛnka sɛ, Ɛdɔɔso koraa.Under pastoral review
17Ani a ɛdi n'agya ho fɛw, na ɛbu ne maame sotie animtiaa no, bɔnhwa mu kwaakwaadabi bɛtu, na akɔdeɛ mma bɛdi.Under pastoral review
18Nneɛma mmiɛnsa a ɛyɛ me nwanwa dodo, aane, anan a mennim:Under pastoral review
19Ɔkɔdeɛ kwan ewiem; ɔwɔ kwan ɔbotan so; hyɛn kwan ɛpo mfimfini; ne ɔbarima kwan ababaawa ho.Under pastoral review
20Saa ara na ɔbaa waresɛefoɔ kwan teɛ; ɔdidi, na ɔpepa n'ano, na ɔka sɛ, Bɔne biara nni me ho.Under pastoral review
21Nneɛma mmiɛnsa enti na asase woso, na anan enti na ɛntumi nnyina ano:Under pastoral review
22Akoa a ɔdi ahene; ne ɔkwasea a aduane amee no;Under pastoral review
23Ɔbaa a wɔtan no a ɔware; ne afenaa a ɔdi ne wura baa adeɛ.Under pastoral review
24Nneɛma anan a ɛyɛ nketewa asase so, nanso wɔyɛ anyansafoɔ paa:Under pastoral review
25Ntɛtea ɔman a wɔnni ahoɔden, nanso wɔsiesie wɔn aduane ahuhuroberɛ mu;Under pastoral review
26Adanko nnipa a wɔyɛ mmerɛ, nanso wɔyɛ wɔn afie abotan mu;Under pastoral review
27Ntutummɛ nni ɔhene, nanso wɔn nyinaa fifiri adi akuwakuw;Under pastoral review
28Ananse de ne nsa mu, na ɔwɔ ahene ahemfie.Under pastoral review
29Nneɛma mmiɛnsa a wɔnante yie, aane, anan a wɔn nanteɛ fɛ:Under pastoral review
30Gyata a ɔyɛ den sene mmoa nyinaa, na ɔndane ne ho mma obiara;Under pastoral review
31Ɔpɔnkɔ a wɔabɔ n'asen mu; ɔpapo nso; ne ɔhene a obiara nsɔre ntia no.Under pastoral review
32 woayɛ nkwaseasɛm wo ho a wopagya, anaasɛ woadwene bɔne a, fa wo nsa to w'ano.Under pastoral review
33Nokorɛ, nufusuo a wɔhwane no ma sradeɛ ba, na hwene a wɔkyinkyim no ma mogya ba: saa ara na abufuo a wɔhyɛ no so ma akasakasa ba.Under pastoral review

33 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS