LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Proverbs

Chapter 9

KJV · Textus Receptus

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
2 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
3 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
4 Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
7 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
8 Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
11 For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
13 A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
14 For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
15 To call passengers who go right on their ways:
16 Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
17 Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Asante Twi

1Nyansa asi ne fie, watwa n'adum nson:Under pastoral review
2Wakum ne mmoa; wafra ne nsã; wasiesie ne ɛpono nso.Under pastoral review
3Wasoma ne mmaawa: ɔteateam kuropɔn no sorɔnsorɔmmea,Under pastoral review
4Deɛ ɔyɛ atetekwaa no, ma ɔmmra ha: deɛ nteaseɛ ho hia no no, ɔka kyerɛ no sɛ,Under pastoral review
5Bra, di me paanoo, na nom nsã a mafra no.Under pastoral review
6Gyaa nkwaseafoɔ, na tena ase; na nante nteaseɛ kwan so.Under pastoral review
7Deɛ ɔtene ɔfɛwdifoɔ so no nya aniwuo: na deɛ ɔka ɔdebɔneyɛni anim no nya nkekaeɛ.Under pastoral review
8Ntene ɔfɛwdifoɔ so, na wantan wo: ka onyansafoɔ anim, na ɔbɛdɔ wo.Under pastoral review
9Ma onyansafoɔ nkyerɛkyerɛ, na ɔbɛhunu nyansa akyɛn: kyerɛkyerɛ ɔteneneeni, na ɔbɛkɔ so asua adeɛ.Under pastoral review
10AWURADE suro ne nyansa ahyɛaseɛ: na Ɔkronkronni no ho nimdeɛ ne nteaseɛ.Under pastoral review
11Ɛfiri me so na wo nna bɛdɔɔso, na wo nkwa mfeɛ bɛdɔɔso.Under pastoral review
12 woyɛ onyansafoɔ a, wobɛyɛ onyansafoɔ ama wo ho: na wodi fɛw a, wo nko ara na wobɛsoa.Under pastoral review
13Ɔbaa kwasea dede: ɔyɛ atetekwaa, na ɔnnim hwee.Under pastoral review
14Ɛfiri ɔte ne fie ɛpono ano, akonnwa so kuropɔn no sorɔnsorɔmmea,Under pastoral review
15 ɔbɛfrɛ akwantufoɔ a wɔfa wɔn akwan so tee:Under pastoral review
16Deɛ ɔyɛ atetekwaa no, ma ɔmmra ha: na deɛ nteaseɛ ho hia no no, ɔka kyerɛ no sɛ,Under pastoral review
17Nsuo a wɔawia dɛ, na paanoo a wɔdi no kokoam dɛ.Under pastoral review
18Nanso ɔnnim awufoɔ hɔ; na n'ahɔhoɔ damena bunu mu.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS