O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
2 Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
4 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
5 Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
6 O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
7 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
9 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
10 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
11 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
12 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
13 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
14 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
15 Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
17 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
19 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
20 The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
21 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
24 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
25 He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
26 He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
27 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
28 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
29 He turned their waters into blood, and slew their fish.
30 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
31 He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
33 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
34 He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
35 And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
36 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
41 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
42 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
43 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
45 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
1Ao monna AWURADE ase; monsu mfrɛ ne din: momma nnipa nhunu ne nnwuma.Under pastoral review
2Monto dwom mma no, monto nnwom mma no: monka n'anwanwadwuma nyinaa ho asɛm.Under pastoral review
3Monhoahoa mo ho wɔ ne din kronkron mu: momma wɔn a wɔhwehwɛ AWURADE no akoma ani nnye.Under pastoral review
4Monhwehwɛ AWURADE, ne n'ahoɔden: monhwehwɛ n'anim daa.Under pastoral review
5Monkae n'anwanwadwuma a wayɛ; ne n'anwanwadeɛ, ne n'ano atemmuo;Under pastoral review
6Ao mo Abraham, ne ɔsomfoɔ, aba, mo Yakob mma, wɔn a wapa wɔn.Under pastoral review
7Ɔno ne AWURADE yɛn Onyankopɔn: n'atemmuo wɔ asase nyinaa so.Under pastoral review
8Wakae n'apam daa, asɛm a ɔhyɛɛ maa awoɔ ntoatoasoɔ apem.Under pastoral review
9Apam a ɔne Abraham yɛeɛ, ne ne ntam a ɔka kyerɛɛ Isak;Under pastoral review
10Na ɔhyɛɛ mu den maa Yakob sɛ mmara, na maa Israel sɛ apam a ɛnni awieiɛ:Under pastoral review
11Kaa sɛ, Mede Kanaan asase bɛma wo, mo agyapadeɛ kyɛfa:Under pastoral review
12Ɛberɛ a na wɔyɛ mmarima kakraa bi; aane, kakraa bi, na wɔyɛ ahɔhoɔ wɔ so.Under pastoral review
13Ɛberɛ a wɔfirii ɔman baako so kɔɔ foforɔ so, na wɔfirii ahennie bi mu kɔɔ nkurɔfoɔ foforɔ nkyɛn;Under pastoral review
14Wamma obiara anyɛ wɔn bɔne: aane, ɔkaa ahene anim wɔn enti;Under pastoral review
15Kaa sɛ, Mommfa mo nsa nka deɛ masra no, na monnyɛ m'adiyifoɔ bɔne.Under pastoral review
16Bio, ɔfrɛɛ ɛkɔm baa asase no so: ɔbubuu aduane poma no nyinaa.Under pastoral review
17Ɔsomaa ɔbarima bi dii wɔn anim, Yosef, a wɔtɔn no sɛ akoa:Under pastoral review
18Wɔde mpokyerɛ pirapiraa ne nan: wɔde dadeɛ too no:Under pastoral review
19Kɔsii berɛ a n'asɛm baa mu: AWURADE asɛm sɔɔ no hwɛeɛ.Under pastoral review
20Ɔhene somaeɛ na ɔsanee no; nkurɔfoɔ sodifoɔ no, na ɔgyaa no.Under pastoral review
21Ɔyɛɛ no ne fie wura, ne n'agyapadeɛ nyinaa sodifoɔ:Under pastoral review
22Sɛ ɔnkyekyere ne mmapɔmma sɛdeɛ ɔpɛ; na ɔnkyerɛ ne mpanimfoɔ nyansa.Under pastoral review
23Israel nso baa Misraim; na Yakob yɛɛ ɔhɔhoɔ wɔ Ham asase so.Under pastoral review
24Na ɔmaa ne nkurɔfoɔ dɔɔso yie; na ɔmaa wɔn ho yɛɛ den sene wɔn atamfoɔ.Under pastoral review
25Ɔdanee wɔn akoma ma wɔtan ne nkurɔfoɔ, sɛ wɔne n'asomfoɔ bɛdi anifere.Under pastoral review
26Ɔsomaa Mose ne ɔsomfoɔ; ne Aaron a wapa no.Under pastoral review
27Wɔdaa ne nsɛnkyerɛnneɛ adi wɔ wɔn mu, ne anwanwadeɛ wɔ Ham asase so.Under pastoral review
28Ɔsomaa esum, na ɔmaa ɛyɛɛ sum; na wɔantew atua n'asɛm ho.Under pastoral review
29Ɔdanee wɔn nsuo yɛɛ mogya, na ɔkumm wɔn mpataa.Under pastoral review
30Wɔn asase woo mpɔtorɔ bebree, wɔ wɔn ahene mpia mu.Under pastoral review
31Ɔkasaeɛ, na nwansena ahodoɔ baeɛ, ne ɛdwie wɔ wɔn ahyeɛ nyinaa so.Under pastoral review
32Ɔde asukɔtweaa maa wɔn sɛ osutɔ, ne ogyaframa wɔ wɔn asase so.Under pastoral review
33Ɔbɔɔ wɔn bobe nso ne wɔn borɔdɔma nnua; na ɔbubuu wɔn ahyeɛ so nnua.Under pastoral review
34Ɔkasaeɛ, na ntutummɛ baeɛ, ne asraansraa, a wɔntumi nkan wɔn,Under pastoral review
35Na wɔwee afifideɛ nyinaa wɔ wɔn asase so, na wɔdii wɔn asase so aba.Under pastoral review
36Ɔbɔɔ wɔn asase so mmakan nyinaa nso, wɔn ahoɔden nyinaa mu deɛ ɛdi kan.Under pastoral review
37Ɔde dwetɛ ne sika kɔkɔɔ yii wɔn nso baeɛ: na obiara a ɔyɛ mmerɛ baako mpo anni wɔn mmusuakuo mu.Under pastoral review
38Misraim ani gyeeɛ ɛberɛ a wɔfirii hɔ: efisɛ wɔn ho hu tɔɔ wɔn so.Under pastoral review
39Ɔtrɛɛ omununkum mu sɛ nkatasoɔ; ne ogya sɛ ɛnma hann anadwo.Under pastoral review
40Nkurɔfoɔ bisaeɛ, na ɔde mparuwbo baeɛ, na ɔde ɔsoro aduane mee wɔn.Under pastoral review
41Ɔbuee ɔbotan no ano, na nsuo puei; ɛtenee wɔ mmeaeɛ a ɛyɛ wesee sɛ asubɔnten.Under pastoral review
42Efisɛ ɔkaee ne bɔhyɛ kronkron, ne Abraham ne ɔsomfoɔ.Under pastoral review
43Na ɔde anigyeɛ yii ne nkurɔfoɔ baeɛ, ne wɔn a wapa wɔn no de ahurusie:Under pastoral review
44Na ɔde amanaman nsase maa wɔn: na wɔdii nkurɔfoɔ ɔbrɛ adeɛ;Under pastoral review
45Sɛdeɛ wɔbɛdi n'ahyɛdeɛ so, na wɔadi ne mmara so. Monkamfo AWURADE.Under pastoral review