LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 108

KJV · Textus Receptus

[A Song or Psalm of David.] O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
2 Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
3 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Asante Twi

1[Dawid Dwom ne Nnwom.] Ao Onyankopɔn, m'akoma atim; mɛto dwom na mɛkamfo, m'animuonyam mu mpo.Under pastoral review
2Nyane, mmɛnta ne sanku: me ara mɛnyane anɔpatutu.Under pastoral review
3Mɛkamfo wo, Ao AWURADE, nkurɔfoɔ mu: na mɛto ayɛyie dwom ama wo amanaman mu.Under pastoral review
4Efisɛ wo mmɔborɔhunu so boro ɔsoro so: na wo nokorɛ duru omununkum mu.Under pastoral review
5Wɔmma wo so, Ao Onyankopɔn, sene ɔsoro: na w'animuonyam sene asase nyinaa;Under pastoral review
6Sɛdeɛ wɔbɛgye wo dɔfoɔ; gye wo nsa nifa mu, na gye me so.Under pastoral review
7Onyankopɔn akasa ne kronkronyɛ mu; m'ani bɛgye, mɛkyɛ Sekem mu, na masusu Sukot bɔnhwa.Under pastoral review
8Gilead me dea; Manase me dea; Efraim nso me ti ahoɔden; Yuda me mmarahyɛfoɔ;Under pastoral review
9Moab me dwareɛ adaka; Edom so na mɛtow me mpaboa; Filistia so na mɛdi nkonim.Under pastoral review
10Hwan na ɔde me bɛkɔ kuro a ɛyɛ den no mu? hwan na ɔbɛdi m'anim akɔ Edom?Under pastoral review
11Ɛnyɛ wo, Ao Onyankopɔn, a woatow yɛn akyene? na worenkɔ, Ao Onyankopɔn, wo ne yɛn asafo?Under pastoral review
12Ma yɛn mmoa firi ɔhaw mu: efisɛ onipa mmoa ahuhudeɛ.Under pastoral review
13Onyankopɔn so na yɛnam bɛyɛ akokoɔduru: efisɛ ɔno na ɔbɛtiatia yɛn atamfoɔ so.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS