LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 138

KJV · Textus Receptus

[A Psalm of David.] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
8 The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

Asante Twi

1[Dawid Dwom.] Mede m'akoma nyinaa bɛkamfo wo: anyame anim na mɛto ayɛyie dwom ama wo.Under pastoral review
2Mɛsom akyerɛ w'asɔredan kronkron no, na makamfo wo din w'adɔeɛ ne wo nokorɛ ho: ɛfiri woama w'asɛm so asene wo din nyinaa.Under pastoral review
3Da a mesuiɛ no, wogyee me so, na wohyɛɛ me den me kra mu.Under pastoral review
4Asase so ahemfo nyinaa bɛkamfo wo, Ao AWURADE, ɛberɛ a wɔte w'ano nsɛm.Under pastoral review
5Aane, wɔbɛto dwom AWURADE akwan mu: ɛfiri AWURADE animuonyam so.Under pastoral review
6Ɛwom AWURADE korɔn deɛ, nanso ɔhwɛ ahobrɛasefoɔ: na ahantanfoɔ deɛ, ɔhunu wɔn akyirikyiri.Under pastoral review
7Ɛwom menante ɔhaw mfimfini deɛ, wobɛsane ama me nkwa: wobɛtene wo nsa atia m'atamfoɔ abufuo, na wo nsa nifa bɛgye me.Under pastoral review
8AWURADE bɛwie deɛ ɛfa me ho: wo mmɔborɔhunu, Ao AWURADE, tena daa: nnyaa wo nsa ano nnwuma.Under pastoral review

8 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS