LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 19

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician, A Psalm of David.] The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
2 Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
3 There is no speech nor language, where their voice is not heard.
4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
6 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
8 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
10 More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
11 Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
12 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no, Dawid Dwom.] Ɔsoro ka Onyankopɔn animuonyam; na ewiem da ne nsa ano adwuma adi.Under pastoral review
2Ɛda kyerɛ ɛda kasa, na anadwo kyerɛ anadwo nimdeɛ.Under pastoral review
3Kasa nni hɔ, na ɔkasa nni hɔ, a wɔnte wɔn nne.Under pastoral review
4Wɔn ahoma akɔ asase nyinaa so, na wɔn nsɛm akɔ ewiase ano. Wɔn mu na ɔyɛɛ ntomadan maa owia,Under pastoral review
5Deɛ ɔte ayeforɔkunu a ɔfiri ne pia mu ba, na ɔdi ahurusie ɔhoɔdenfoɔ a ɔbɛtu mmirika.Under pastoral review
6Ne fibea firi ɔsoro ano, na ne kyinhyia kɔsi ano: na biribiara nhinta ne hyew.Under pastoral review
7AWURADE mmara pɛ, ɛsakra kra: AWURADE adanseɛ nokorɛ, ɛma atetekwaa hu nyansa.Under pastoral review
8AWURADE ahyɛdeɛ tene, ɛma akoma ani gye: AWURADE mmaransɛm kronn, ɛma aniwa hann.Under pastoral review
9AWURADE suro kronn, ɛtena daa: AWURADE atemmuo nokorɛ na ɛtene koraa.Under pastoral review
10Ɛsom bo sene sika kɔkɔɔ, aane, sene sika kɔkɔɔ amapa bebree: ɛyɛ nso sene ɛwoɔ ne ɛwokyɛm.Under pastoral review
11Bio, ɛnam wɔn so na wɔbɔ wo somfoɔ kɔkɔ: na wɔn a wɔdi so no nya akatua kɛseɛ.Under pastoral review
12Hwan na ɔbɛtumi ahunu ne mfomsoɔ? te me ho firi kokoam bɔne ho.Under pastoral review
13Sie wo somfoɔ nso firi ahomasoɔ bɔne ho; mma ɛnnni me so; ɛnneɛ mɛyɛ pɛ, na medi bem afiri mmarato kɛseɛ ho.Under pastoral review
14Ma m'anom nsɛm, ne m'akoma adwendwene, nsɔ w'ani, Ao AWURADE, m'ahoɔden, ne me weretɔfoɔ.Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS