LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 32

KJV · Textus Receptus

[A Psalm of David, Maschil.] Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
7 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

Asante Twi

1[Dawid Dwom, Maskil.] Nhyira nka deɛ wɔde ne mmarato akyɛ no, na wɔakata ne bɔne so.Under pastoral review
2Nhyira nka onipa a AWURADE mmu no amumuyɛ, na nnaadaa nni ne honhom mu.Under pastoral review
3Ɛberɛ a meyɛɛ komm no, me nnompe bɔɔ akwakoraa me su a mesu da mu nyinaa enti.Under pastoral review
4Efisɛ awia ne anadwo wo nsa yɛɛ duru me so: me fɔnwo danee ahohuru berɛ mu ɔpɛ. Sela.Under pastoral review
5Megyee me bɔne too mu kyerɛɛ wo, na m'amumuyɛ deɛ, mamfa anhinta. Mekaa sɛ, Mɛka me mmarato akyerɛ AWURADE; na wode me bɔne amumuyɛ kyɛɛ me. Sela.Under pastoral review
6Yei enti obiara a ɔyɛ Onyamesuroni bɛbɔ wo mpaeɛ ɛberɛ a wɔbɛhunu wo: ampa ara nsuo kɛseɛ nsuyire mu no, wɔremmɛn no.Under pastoral review
7Wone me hintabea; wobɛkora me so afiri ɔhaw mu; wode ogyeɛ nnwom bɛtwa me ho ahyia. Sela.Under pastoral review
8Mɛkyerɛkyerɛ wo na makyerɛ wo ɛkwan a wobɛfa so: mede m'ani bɛkyerɛ wo ɛkwan.Under pastoral review
9Monnyɛ ɔpɔnkɔ, anaa afunumpɔnkɔ, a wɔnni nteaseɛ: wɔn ano na ɛsɛ wɔde nnareka ne nkaa mu, anhwɛ a wɔbɛbɛn wo.Under pastoral review
10Adebɔneyɛfoɔ bɛnya awerɛhoɔ bebree: nanso deɛ ɔde ne ho to AWURADE so no, mmɔborɔhunu bɛtwa ne ho ahyia.Under pastoral review
11Mo ani nnye AWURADE mu, na monni ahurusie, mo ateneneefoɔ: na monteateam anigyeɛ mu, mo a mo akoma mu tene nyinaa.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS