LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 33

KJV · Textus Receptus

Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
2 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
5 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
7 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
10 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
13 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
15 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
16 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
17 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
19 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
20 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Asante Twi

1Mo ani nnye AWURADE mu, Ao mo ateneneefoɔ: ayɛyie fata wɔn a wɔtene.Under pastoral review
2Momfa sanku nkamfo AWURADE: momfa mmɛnta ne nsankuten a ɛwɔ nhoma edu nto dwom mma no.Under pastoral review
3Monto dwom foforɔ mma no; momfa nimdeɛ mmɔ no dendendeden.Under pastoral review
4Efisɛ AWURADE asɛm tene; na ne nnwuma nyinaa nokorɛ mu deɛ.Under pastoral review
5Ɔdɔ tenenee ne atemmuo: AWURADE papayɛ ahyɛ asase so ma.Under pastoral review
6AWURADE asɛm so na wɔnam yɛɛ ɔsoro; na n'anom home so na wɔnam yɛɛ wɔn asafo nyinaa.Under pastoral review
7Ɔboaboa ɛpo nsuo ano esie: ɔde ebunu sie adekoradan mu.Under pastoral review
8Ma asase nyinaa nsuro AWURADE: ma ewiase mu atenafoɔ nyinaa ho nnwiri wɔn n'anim.Under pastoral review
9Efisɛ ɔkasaeɛ, na ɛbaeɛ; ɔhyɛeɛ, na ɛgyinaa pintinn.Under pastoral review
10AWURADE ma amanaman agyinatuo kwa: ɔma nkurɔfoɔ nsusuiɛ hwee.Under pastoral review
11AWURADE agyinatuo gyina daa, n'akoma mu nsusuiɛ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.Under pastoral review
12Nhyira nka ɔman a AWURADE ne wɔn Onyankopɔn; ne nkurɔfoɔ a wapaw wɔn n'ankasa agyapadeɛ.Under pastoral review
13AWURADE hwɛ firi ɔsoro; ɔhunu nnipa mma nyinaa.Under pastoral review
14Ɔfiri ne tenabea hwɛ wɔn a wɔte asase so nyinaa.Under pastoral review
15Ɔbɔ wɔn akoma nyinaa pɛ; ɔdwene wɔn nnwuma nyinaa ho.Under pastoral review
16Ɔhene biara nni a asraafoɔdɔm dodoɔ gye no: ɔhoɔdenfoɔ nnya ne ho ahoɔden kɛseɛ mu.Under pastoral review
17Ɔpɔnkɔ ahuhudeɛ ma banbɔ: na n'ahoɔden kɛseɛ rentumi nnye obiara.Under pastoral review
18Hwɛ, AWURADE ani wɔn a wɔsuro no so, wɔn a wɔwɔ anidasoɔ ne mmɔborɔhunu mu so;Under pastoral review
19 ɔbɛgye wɔn kra afiri owuo mu, na wakora wɔn nkwa so ɛkɔm berɛ mu.Under pastoral review
20Yɛn kra twɛn AWURADE: ɔno ne yɛn mmoa ne yɛn kyɛm.Under pastoral review
21Efisɛ yɛn akoma ani bɛgye ne mu, ɛfisɛ yɛde yɛn ho ato ne din kronkron so.Under pastoral review
22Ma wo mmɔborɔhunu, Ao AWURADE, mmra yɛn so, sɛdeɛ yɛwɔ anidasoɔ wo mu.Under pastoral review

22 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS