LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 34

KJV · Textus Receptus

[A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
6 This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
15 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
16 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
22 The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

Asante Twi

1[Dawid Dwom, ɛberɛ a ɔsesaa ne suban Abimelek anim; na ɔpamoo no, na ɔkɔeɛ.] Mɛhyira AWURADE mmerɛ nyinaa mu: ne ayɛyie bɛtena m'anom daa.Under pastoral review
2Me kra bɛhoahoa ne ho AWURADE mu: ahobrɛasefoɔ bɛte, na wɔn ani agye.Under pastoral review
3Ao mo ne me nyɛ AWURADE kɛseɛ, na momma yɛmmɔ mu mma ne din so.Under pastoral review
4Mehwehwɛɛ AWURADE, na ɔtee me, na ɔgyee me firii me suro nyinaa mu.Under pastoral review
5Wɔhwɛɛ no, na wɔn ho tɔɔ wɔn: na wɔn anim angu ase.Under pastoral review
6Saa ohiani yi su frɛeɛ, na AWURADE tee, na ɔgyee no firii ne haw nyinaa mu.Under pastoral review
7AWURADE ɔbɔfoɔ twa wɔn a wɔsuro no ho hyia, na ɔgye wɔn.Under pastoral review
8Ao monka nhwɛ na monhunu AWURADE papa: nhyira nka onipa a ɔde ne ho to no so.Under pastoral review
9Ao monsuro AWURADE, mo n'ahotefoɔ: efisɛ hwee renhia wɔn a wɔsuro no.Under pastoral review
10Agyata mma nya hia, na ɛkɔm de wɔn: nanso wɔn a wɔhwehwɛ AWURADE no, adepa biara renhia wɔn.Under pastoral review
11Mommra, mo mma, montie me: mɛkyerɛkyerɛ mo AWURADE suro.Under pastoral review
12Onipa bɛn na ɔpɛ nkwa, na ɔdɔ nna, ɔbɛhunu papa?Under pastoral review
13Kora wo tɛkrɛma so firi bɔne ho, ne w'ano firi nnaadaa kasa ho.Under pastoral review
14Firi bɔne ho kɔ, na papa; hwehwɛ asomdwoeɛ, na di n'akyi.Under pastoral review
15AWURADE ani ateneneefoɔ so, na n'aso abue wɔn sufrɛ ho.Under pastoral review
16AWURADE anim tia wɔn a wɔyɛ bɔne, ɔbɛtwa wɔn nkaeɛ afiri asase so.Under pastoral review
17Ateneneefoɔ su frɛ, na AWURADE te, na ɔgye wɔn firi wɔn haw nyinaa mu.Under pastoral review
18AWURADE bɛn wɔn a wɔn akoma abubu; na ɔgye wɔn a wɔn honhom abotoɔ nkwa.Under pastoral review
19Ateneneefoɔ amanehunu dɔɔso: nanso AWURADE gye no firi ne nyinaa mu.Under pastoral review
20Ɔkora ne nnompe nyinaa so: emu baako mpo, wɔmmbubu.Under pastoral review
21Bɔne bɛkum ɔdebɔneyɛni: na wɔn a wɔtan ɔteneneeni bɛda mpan.Under pastoral review
22AWURADE gye ne nkoa akra were: na wɔn a wɔde wɔn ho to no so no mu biara renda mpan.Under pastoral review

22 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS