LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 37

KJV · Textus Receptus

[A Psalm of David.] Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
6 And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
12 The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
13 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
15 Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
16 A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
17 For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
18 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
21 The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
22 For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
26 He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
27 Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
29 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
30 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
31 The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
32 The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
36 Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
37 Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
38 But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
39 But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Asante Twi

1[Dawid Dwom.] Nha wo ho abɔnefoɔ enti, na mma w'ani mmere amumuyɛyɛfoɔ.Under pastoral review
2Efisɛ ɛrenkyɛ wɔbɛtwa wɔn ɛserɛ, na wɔabɔ wira mono.Under pastoral review
3Fa wo ho to AWURADE so, na papa; saa na wobɛtena asase no so, na ampa ara wɔbɛma wo aduane.Under pastoral review
4Ma w'ani nnye AWURADE mu nso; na ɔbɛma wo w'akoma apɛdeɛ.Under pastoral review
5Fa w'ɛkwan hyɛ AWURADE nsa; fa wo ho to no so nso; na ɔbɛyɛ.Under pastoral review
6Na ɔbɛma wo tenenee apue hann, ne w'atemmuo owigyinaeɛ.Under pastoral review
7Gye w'ahome AWURADE mu, na fa boasetɔ twɛn no: nha wo ho deɛ n'akwan si no yie enti, deɛ ɔde adwemmɔne ba mu enti.Under pastoral review
8Gyae abufuo, na po abufuhyeɛ: nha wo ho koraa wobɛyɛ bɔne.Under pastoral review
9Efisɛ wɔbɛtwa abɔnefoɔ mu: na wɔn a wɔtwɛn AWURADE no, wɔbɛnya asase no.Under pastoral review
10Efisɛ ɛrenkyɛ koraa, na ɔdebɔneyɛni renna bio: aane, wobɛhwɛ ne siberɛ yie, na ɛrenna hɔ.Under pastoral review
11Nanso wɔn a wɔyɛ brɛoo bɛnya asase no; na wɔn ani bɛgye asomdwoeɛ bebree mu.Under pastoral review
12Ɔdebɔneyɛni tia ɔteneneeni, na ɔtwɛre ne se gu no so.Under pastoral review
13Awurade bɛsere no: efisɛ ɔhunu ne da reba.Under pastoral review
14Adebɔneyɛfoɔ atwe akofena, na wɔapia wɔn tadua, wɔbɛto ohiani ne deɛ ɛhia no ahwe fam, na wɔakum wɔn a wɔn akwan tene.Under pastoral review
15Wɔn akofena bɛwura wɔn ankasa akoma mu, na wɔn tadua bɛbubu.Under pastoral review
16Ketewa a ɔteneneeni no sene adebɔneyɛfoɔ bebree ahonyadeɛ.Under pastoral review
17Efisɛ wɔbɛbubu adebɔneyɛfoɔ abasa: nanso AWURADE ateneneefoɔ mu.Under pastoral review
18AWURADE nim wɔn a wɔtene nna: na wɔn agyapadeɛ bɛtena daa.Under pastoral review
19Wɔn ani renwu bɔne berɛ mu: na ɛkɔm nna mu no, wɔbɛmee.Under pastoral review
20Nanso adebɔneyɛfoɔ bɛyera, na AWURADE atamfoɔ bɛyɛ nnwan sradeɛ: wɔbɛhye; wisie mu na wɔbɛhye akɔ.Under pastoral review
21Ɔdebɔneyɛni bosea, na ɔntua bio: nanso ɔteneneeni mmɔborɔhunu, na ɔma.Under pastoral review
22Efisɛ wɔn a wahyira wɔn no bɛnya asase no; na wɔn a wadome wɔn no, wɔbɛtwa wɔn mu.Under pastoral review
23AWURADE na ɔhyehyɛ onipa pa anammɔntuo: na n'ani gye n'ɛkwan ho.Under pastoral review
24Ɛwom ɔhwe ase deɛ, nanso ɔrenhwe ase koraa: efisɛ AWURADE de ne nsa ne mu.Under pastoral review
25Na meyɛ abasrantɛ, na afei mabɔ akwakoraa; nanso menhunuu ɔteneneeni a wagya no, anaa n'asefoɔ a wɔsrɛ aduane.Under pastoral review
26Ɔyɛ mmɔborɔhunu daa, na ɔbɔ bosea; na n'asefoɔ nya nhyira.Under pastoral review
27Firi bɔne ho kɔ, na papa; na tena daa.Under pastoral review
28Efisɛ AWURADE atemmuo, na ɔnnyaa n'ahotefoɔ; wɔkora wɔn so daa: nanso wɔbɛtwa adebɔneyɛfoɔ asefoɔ mu.Under pastoral review
29Ateneneefoɔ bɛnya asase no, na wɔatena so daa.Under pastoral review
30Ɔteneneeni ano ka nyansa, na ne tɛkrɛma ka atemmuo ho asɛm.Under pastoral review
31Ne Onyankopɔn mmara n'akoma mu; n'anammɔn mu biara renwatiri.Under pastoral review
32Ɔdebɔneyɛni hwɛ ɔteneneeni, na ɔhwehwɛ ɔbɛkum no.Under pastoral review
33AWURADE rennyaa no ne nsam, na ɔremmu no ɛberɛ a wɔbu no atɛn.Under pastoral review
34Twɛn AWURADE, na di n'ɛkwan so, na ɔbɛma wo so ama woanya asase no: wɔtwa adebɔneyɛfoɔ mu a, wobɛhunu.Under pastoral review
35Mahunu ɔdebɔneyɛni tumi kɛseɛ mu, na ɔtrɛ ne ho dua mono a ɛso.Under pastoral review
36Nanso ɔtwaam, na, hwɛ, na ɔnni hɔ: aane, mehwehwɛɛ no, nanso wɔanhunu no.Under pastoral review
37Hyɛ deɛ ɔyɛ no nsow, na hwɛ deɛ ɔtene: efisɛ saa onipa no awieeɛ asomdwoeɛ.Under pastoral review
38Nanso wɔbɛsɛe mmaratofoɔ abom: adebɔneyɛfoɔ awieeɛ, wɔbɛtwa mu.Under pastoral review
39Nanso ateneneefoɔ nkwagyeɛ firi AWURADE hɔ: ɔno ne wɔn ahoɔden ɔhaw berɛ mu.Under pastoral review
40Na AWURADE bɛboa wɔn, na wagye wɔn: ɔbɛgye wɔn afiri adebɔneyɛfoɔ nsam, na wagye wɔn nkwa, efisɛ wɔde wɔn ho to no so.Under pastoral review

40 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS