LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.] Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
6 There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Neginot so, Dawid Dwom.] mefrɛ a, tie me, Ao me tenenee Onyankopɔn: woatrɛ me mu ɛberɛ a na mewɔ ahohiahia mu; nya mmɔborɔhunu ma me, na tie me mpaeɛbɔ.Under pastoral review
2Ao mo nnipa mma, ɛnkɔsi da bɛn na mobɛdane m'animuonyam ayɛ animguaseɛ? ɛnkɔsi da bɛn na mobɛdɔ ahuhudeɛ, na moahwehwɛ atorɔ? Sela.Under pastoral review
3Na monhunu AWURADE ayi deɛ ɔyɛ Onyamesuroni ama ne ho: AWURADE bɛtie mefrɛ no a.Under pastoral review
4Momfa ahopopo, na monnyɛ bɔne: mo ne mo akoma nkasa mo mpa so, na monyɛ komm. Sela.Under pastoral review
5Mommɔ tenenee afɔdeɛ, na momfa mo ho nto AWURADE so.Under pastoral review
6Bebree ka sɛ, Hwan na ɔbɛkyerɛ yɛn adepa bi? AWURADE, ma w'anim hann so yɛn so.Under pastoral review
7Wode anigyeɛ ahyɛ m'akoma mu, deɛ ɛsene ɛberɛ a wɔn aburoo ne wɔn nsã dɔɔso no.Under pastoral review
8Mɛda ase asomdwoeɛ mu, na mada: efisɛ wo nko ara, AWURADE, na woma metena banbɔ mu.Under pastoral review

8 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS