Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Psalms
Chapter 43
KJV · Textus Receptus
Judge me, OGod, andplead mycause against anungodlynation: Odeliver me from thedeceitful andunjust man.
2 For thou art theGod of mystrength: why dost thou cast meoff? whygo Imourning because of theoppression of the enemy?
3 O sendout thylight and thytruth: let themlead me; let thembring me unto thyholyhill, and to thy tabernacles.
4 Then will Igo unto thealtar ofGod, untoGod myexceedingjoy: yea, upon theharp will Ipraise thee, OGod my God.
5 Why art thou castdown, O mysoul? and why art thoudisquieted within me?hope inGod: for I shall yetpraise him, who is thehealth of mycountenance, and my God.
1Bumeatɛn,AoOnyankopɔn,nadim'asɛmmametiaɔman a wɔnyɛOnyamesurofoɔ:Aogyemefiriɔnnaadaafoɔneɔnipa a ɔntenensam.Under pastoral review
4ƐnnamɛkɔOnyankopɔnafɔrebukyiaho,akɔOnyankopɔnmeanigyeɛ a ɛborosononkyɛn:aane,sankusonamɛkamfowo,AoOnyankopɔnmeOnyankopɔn.Under pastoral review
5Adɛnntinawoabrɛase,Aomekra?naadɛnntinawohoyerawwowɔmemu?fawohotoOnyankopɔnso:namɛkamfonobio,ɔno a ɔyɛm'animakwahosan,nemeOnyankopɔn.Under pastoral review
Asante Twi
1Bumeatɛn,AoOnyankopɔn,nadim'asɛmmametiaɔman a wɔnyɛOnyamesurofoɔ:Aogyemefiriɔnnaadaafoɔneɔnipa a ɔntenensam.Under pastoral review
4ƐnnamɛkɔOnyankopɔnafɔrebukyiaho,akɔOnyankopɔnmeanigyeɛ a ɛborosononkyɛn:aane,sankusonamɛkamfowo,AoOnyankopɔnmeOnyankopɔn.Under pastoral review
5Adɛnntinawoabrɛase,Aomekra?naadɛnntinawohoyerawwowɔmemu?fawohotoOnyankopɔnso:namɛkamfonobio,ɔno a ɔyɛm'animakwahosan,nemeOnyankopɔn.Under pastoral review