LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 45

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.] My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
3 Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
5 Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
6 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8 All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
9 Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
10 Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
12 And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
16 Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
17 I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Sosanim so, Kora mma dea, Maskil, Ɔdɔ Dwom.] M'akoma repue asɛm pa: me nsɛm a mayɛ fa ɔhene no ho na meka: me tɛkrɛma ɔtwerɛfoɔ a ne nsa hare twerɛdua.Under pastoral review
2Wo ho sene nnipa mma: wɔahwie adom agu w'ano: ɛno enti Onyankopɔn ahyira wo daa.Under pastoral review
3Fa w'akofena w'asen mu, Ao wo ɔhoɔdenfoɔ, w'animuonyam ne wo kɛseyɛ mu.Under pastoral review
4Na wo kɛseyɛ mu no, tena so yiedie mu nokorɛ ne ahobrɛase ne tenenee enti; na wo nsa nifa bɛkyerɛ wo nneɛma a ɛyɛ hu.Under pastoral review
5W'agyan nnam ɔhene atamfoɔ akoma mu; nkurɔfoɔ hwe ase w'ase.Under pastoral review
6W'ahennwa, O Onyankopɔn, daa daa: w'ahennie ahempoma ahempoma a ɛtene.Under pastoral review
7Wodɔ tenenee, na wotan bɔne: ɛno enti Onyankopɔn, wo Onyankopɔn, de anigyeɛ ngo asra wo sene wo mfɛfoɔ.Under pastoral review
8W'atadeɛ nyinaa kurobow, ne aloe, ne kasia, firi asonse ahemfie mu, baabi a wɔama w'ani agye.Under pastoral review
9Ahene mmammaa ka w'animuonyam mmaa ho: wo nsa nifa so na ɔhemmaa gyinaeɛ, ɔhyɛ Ofir sika kɔkɔɔ.Under pastoral review
10Tie, Ao ɔbabaa, na dwene ho, na brɛ w'aso ase; ma wo werɛ mfiri wo ankasa nkurɔfoɔ, ne w'agya fie;Under pastoral review
11Na ɔhene ani begye w'ahoɔfɛ ho pa ara: efisɛ ɔyɛ w'Awurade; na som no.Under pastoral review
12Na Tiro babaa bɛba akyɛdeɛ ho; nkurɔfoɔ mu adefoɔ bɛsrɛ w'adom.Under pastoral review
13Ɔhene babaa nyinaa animuonyam mu: n'atadeɛ sika kɔkɔɔ a wɔanwene.Under pastoral review
14Wɔde no bɛba ɔhene nkyɛn ntadeɛ a wɔapam mu: mmabunu a wɔka ne ho a wɔdi n'akyi no, wɔde wɔn bɛbrɛ wo.Under pastoral review
15Anigyeɛ ne ahurusie mu na wɔde wɔn bɛba: wɔbɛhyɛn ɔhene ahemfie mu.Under pastoral review
16W'agyanom ananmu na wo mma bɛba, wɔn a wobɛyɛ wɔn mpanyimfoɔ asase nyinaa so.Under pastoral review
17Mɛma wɔakae wo din awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu: ɛno enti nkurɔfoɔ bɛkamfo wo daa daa.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS