LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 49

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.] Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
2 Both low and high, rich and poor, together.
3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
4 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
5 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
7 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
8 (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
9 That he should still live for ever, and not see corruption.
10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
12 Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
13 This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
16 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
20 Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no, Dwom ma Kora mma.] Montie yei, mo nkurɔfoɔ nyinaa; monyɛ aso, mo ewiase mu atenafoɔ nyinaa:Under pastoral review
2Nketewa ne akɛseɛ, adefoɔ ne ahiafoɔ, abom.Under pastoral review
3M'ano bɛka nyansa; na m'akoma adwendwene bɛyɛ nteaseɛ.Under pastoral review
4Mɛbrɛ m'aso ase atie ɛbɛ: mɛde sanku abue m'asɛm a ahinta mu.Under pastoral review
5Adɛn nti na mɛsuro bɔne nna mu, ɛberɛ a me nantin amumuyɛ atwa me ho ahyia?Under pastoral review
6Wɔn a wɔde wɔn ho to wɔn ahonyadeɛ so, na wɔhoahoa wɔn ho wɔn ahodeɛ dodoɔ mu;Under pastoral review
7Wɔn mu biara ntumi nnye ne nua were ɔkwan biara so, na ɔmmfa apata mma Onyankopɔn mma no:Under pastoral review
8(Efisɛ wɔn kra gyeɛ som bo, na ɛgyae daa:)Under pastoral review
9 ɔbɛtena ase daa, na ɔrenhunu porɔeɛ.Under pastoral review
10Efisɛ ɔhunu anyansafoɔ wu, saa ara na ɔkwasea ne aboa nipa yera, na wɔgya wɔn ahonyadeɛ ma afoforɔ.Under pastoral review
11Wɔn akoma mu adwene ne wɔn afie bɛtena daa, ne wɔn atenaeɛ akɔsi awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu; wɔde wɔn ankasa din to wɔn nsase so.Under pastoral review
12Nanso onipa a ɔwɔ animuonyam mu no ntena hɔ: ɔte mmoa a wɔyera.Under pastoral review
13Yei ne wɔn kwan, wɔn nkwaseasɛm: nanso wɔn asefoɔ pene wɔn nsɛm so. Sela.Under pastoral review
14Wɔde wɔn to damena mu nnwan; owuo bɛdi wɔn; na ateneneefoɔ bɛdi wɔn so anɔpa; na wɔn ahoɔfɛ bɛsɛe damena mu, afiri wɔn atenaeɛ.Under pastoral review
15Nanso Onyankopɔn bɛgye me kra were afiri damena tumi ase: efisɛ ɔbɛgye me. Sela.Under pastoral review
16Nsuro ɛberɛ a obi ɔdefoɔ, ɛberɛ a ne fie animuonyam dɔɔso;Under pastoral review
17Efisɛ ɔwu a, ɔremmfa hwee nkɔ: n'animuonyam rennsiane nnni n'akyi.Under pastoral review
18Ɛwom ɛberɛ a ɔte ase no ɔhyiraa ne kra: na nnipa bɛkamfo wo, woyɛ wo ho yie a.Under pastoral review
19Ɔbɛkɔ n'agyanom awoɔ ntoatoasoɔ nkyɛn; wɔrenhunu hann da.Under pastoral review
20Onipa a ɔwɔ animuonyam mu, na ɔnte aseɛ no, ɔte mmoa a wɔyera.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS