LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.] Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Nehilot so, Dawid Dwom.] aso ma me nsɛm, Ao AWURADE, dwene m'adwendwene ho.Under pastoral review
2Tie me sufrɛ nne, me Hene, ne me Onyankopɔn: efisɛ wo na mɛbɔ mpaeɛ akyerɛ wo.Under pastoral review
3Wobɛte me nne anɔpa, Ao AWURADE; anɔpa na mɛkyerɛ me mpaeɛ akyerɛ wo, na mɛhwɛ soro.Under pastoral review
4Efisɛ wonyɛ Onyankopɔn a n'ani gye bɔne ho: na bɔne rentena wo nkyɛn.Under pastoral review
5Nkwaseafoɔ rennyina w'ani so: wotan amumuyɛyɛfoɔ nyinaa.Under pastoral review
6Wobɛsɛe wɔn a wɔka atorɔ: AWURADE bɛkyiri mogyapɛfoɔ ne nnaadaafoɔ.Under pastoral review
7Na me deɛ, mede wo mmɔborɔhunu bebree bɛba wo fie: na mede wo ho suro bɛsom w'asɔredan kronkron no anim.Under pastoral review
8Di m'anim, Ao AWURADE, wo tenenee mu m'atamfoɔ enti; ma wo kwan ntene m'anim.Under pastoral review
9Efisɛ nokorɛ biara nni wɔn anom; wɔn yam amumuyɛ ankasa; wɔn mene ɛda a ano abue; wɔde wɔn tɛkrɛma daadaa.Under pastoral review
10Sɛe wɔn, Ao Onyankopɔn; ma wɔn ankasa afotuo mmu wɔn nhwe ase; tu wɔn gu wɔn mmarato bebree mu; efisɛ wɔatete atia wo.Under pastoral review
11Na mmom ma wɔn a wɔde wɔn ho to wo so nyinaa ani nnye: ma wɔnteateam anigyeɛ mu daa, efisɛ wobɔ wɔn ho ban: ma wɔn a wɔdɔ wo din nso ani nnye wo mu.Under pastoral review
12Efisɛ wo, AWURADE, wobɛhyira ɔteneneeni; wode adom bɛtwa ne ho ahyia kyɛm.Under pastoral review

12 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS