LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 50

KJV · Textus Receptus

[A Psalm of Asaph.] The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
10 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
11 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
17 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
19 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
20 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Asante Twi

1[Asaf Dwom.] Onyankopɔn Ɔhoɔdenfoɔ, AWURADE no ara, akasa, na wafrɛ asase firi owia apueeɛ kɔsi ne kɔtɔeɛ.Under pastoral review
2Sion mu, ahoɔfɛ a ɛyɛ no, Onyankopɔn ahyerɛn.Under pastoral review
3Yɛn Onyankopɔn bɛba, na ɔrenyɛ komm: ogya bɛdi n'anim, na mframaden bɛtwa ne ho ahyia.Under pastoral review
4Ɔbɛfrɛ ɔsoro a ɛwɔ soro, ne asase, ɔbɛbu ne nkurɔfoɔ atɛn.Under pastoral review
5Momboaboa m'ahotefoɔ ano mma me; wɔn a wɔne me ayɛ apam denam afɔrebɔ so.Under pastoral review
6Na ɔsoro bɛda ne tenenee adi: efisɛ Onyankopɔn ankasa ne ɔtemmufoɔ. Sela.Under pastoral review
7Tie, Ao me nkurɔfoɔ, na mɛkasa; Ao Israel, na medi adanseɛ tia wo: mene Onyankopɔn, wo Onyankopɔn.Under pastoral review
8Merenka wo anim wo afɔrebɔ anaa wo ɔhyeɛ afɔdeɛ ho, a ɛwɔ m'anim daa.Under pastoral review
9Merennye nantwie mmarima mfiri wo fie, anaa mpapo mfiri wo buo mu.Under pastoral review
10Efisɛ kwae mu aboa biara me dea, ne anantwie a wɔwɔ nkokoɔ apem so.Under pastoral review
11Menim mmepɔ so nnomaa nyinaa: na wiram mmoa a wɔwɔ afuo mu me dea.Under pastoral review
12 ɛkɔm de me a, anka merenka nkyerɛ wo: efisɛ ewiase ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa me dea.Under pastoral review
13Mɛwe anantwinini nam anaa manom mpapo mogya anaa?Under pastoral review
14 aseda afɔdeɛ ma Onyankopɔn; na tua wo ma Ɔsorosoroni:Under pastoral review
15Na frɛ me ɔhaw da mu: mɛgye wo, na wobɛhyɛ me animuonyam.Under pastoral review
16Nanso ɔdebɔneyɛni deɛ, Onyankopɔn ka kyerɛ no sɛ, Ɛdeɛn na wowɔ a woka m'ahyɛdeɛ ho asɛm, anaa wode m'apam bɛfa w'anom?Under pastoral review
17Ɛberɛ a wotan nteteeɛ, na wotow me nsɛm gu w'akyi.Under pastoral review
18Ɛberɛ a wohunuu ɔkorɔmfoɔ no, wopenee ne so, na woayɛ ɔwaresɛefoɔ hokafoɔ.Under pastoral review
19Wode w'ano ma bɔne, na wo tɛkrɛma nnaadaa.Under pastoral review
20Wotena ase kasa tia wo nua; wobɔ wo maame ba din ase.Under pastoral review
21Yeinom na woayɛ, na meyɛɛ komm; wosusuu mete wo koraa: nanso mɛka w'anim, na mede bɛto w'ani so pepeepe.Under pastoral review
22Afei monsusu yei ho, mo a mo werɛ firi Onyankopɔn, anhwɛ a mɛtete mo mu asinasini, na ɔgyefoɔ biara nni hɔ.Under pastoral review
23Deɛ ɔbɔ ayɛyie afɔdeɛ no hyɛ me animuonyam: na deɛ ɔhyehyɛ n'akwan no, ɔno na mɛkyerɛ no Onyankopɔn nkwagyeɛ.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS