LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 52

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
2 Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
3 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
4 Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
7 Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no, Maskil, Dawid dea, ɛberɛ a Doeg, Edomni no, baeɛ bɛka kyerɛɛ Saulo sɛ, Dawid aba Ahimelek fie.] Adɛn nti na wohoahoa wo ho wɔ ɔhaw mu, Ao ɔhoɔdenfoɔ? Onyankopɔn papayɛ wɔ hɔ daa.Under pastoral review
2Wo tɛkrɛma bɔ ɔhaw ho pɔ; te sɛ oyiwan a ano yɛ nnam, a ɛde nnaadaa yɛ adwuma.Under pastoral review
3Wodɔ bɔne sene papa; ne atorɔ sene sɛ wobɛka tenenee. Sela.Under pastoral review
4Wodɔ nsɛm a ɛmene adeɛ nyinaa, Ao wo tɛkrɛma a ɛdi nnaadaa.Under pastoral review
5Saa ara na Onyankopɔn bɛsɛe wo daa, ɔbɛfa wo akɔ, na watu wo afiri wo tenabea, na watutu wo ase afiri ateasefoɔ asase so. Sela.Under pastoral review
6Ateneneefoɔ nso bɛhunu, na wɔasuro, na wɔbɛsere no:Under pastoral review
7Hwɛ, onipa a wamfa Onyankopɔn anyɛ n'ahoɔden; na mmom ɔde ne ho too n'ahonyadeɛ dodoɔ so, na ɔhyɛɛ ne ho den wɔ ne bɔne mu.Under pastoral review
8Nanso me deɛ, mete sɛ ngo dua mono wɔ Onyankopɔn fie: mede me ho to Onyankopɔn mmɔborɔhunu so daa daa.Under pastoral review
9Mɛkamfo wo daa, efisɛ woayɛ: na mɛtwɛn wo din; efisɛ ɛyɛ papa wɔ w'ahotefoɔ anim.Under pastoral review

9 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS