LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 53

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, A Psalm of David.] The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no wɔ Mahalat so, Maskil, Dawid dea.] Ɔkwasea aka wɔ n'akoma mu sɛ, Onyankopɔn nni hɔ. Wɔaporɔ, na wɔayɛ amumuyɛ a ɛyɛ akyiwadeɛ: obiara nni hɔ a ɔyɛ papa.Under pastoral review
2Onyankopɔn hwɛɛ firi ɔsoro nnipa mma so, sɛ ɔbɛhwɛ sɛ obi wɔ hɔ a ɔte aseɛ, a ɔhwehwɛ Onyankopɔn.Under pastoral review
3Wɔn mu biara asane n'akyi: wɔabom ayɛ fĩ; obiara nni hɔ a ɔyɛ papa, biako mpo.Under pastoral review
4Amumuyɛyɛfoɔ nni nimdeɛ anaa? wɔn a wɔwe me nkurɔfoɔ sɛdeɛ wɔdi aduane: wɔmmfrɛɛ Onyankopɔn.Under pastoral review
5Ɛhɔ na ehu kɛseɛ kaa wɔn, baabi a ehu biara nni: efisɛ Onyankopɔn abɔ deɛ ɔtwa wo ho hyia no nnompe ahwete; woagu wɔn anim ase, efisɛ Onyankopɔn abu wɔn animtiaa.Under pastoral review
6Ao sɛ Israel nkwagyeɛ befiri Sion aba! Ɛberɛ a Onyankopɔn de ne nkurɔfoɔ nnommum bɛsane aba no, Yakob ani bɛgye, na Israel ho bɛsɛpɛ no.Under pastoral review

6 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS