LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 55

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David.] Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
2 Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
4 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
7 Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
8 I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
9 Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
10 Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
11 Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
13 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
14 We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
15 Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
16 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
17 Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
18 He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
19 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Neginot so, Maskil, Dawid dea.] aso ma me mpaeɛbɔ, Ao Onyankopɔn; na mfa wo ho nhinta me nkotosrɛ.Under pastoral review
2Tie me, na gye me so: mesu m'anwiinwii mu, na meyɛ dede;Under pastoral review
3Ɔtamfoɔ nne enti, adebɔneyɛni nhyɛsoɔ enti: efisɛ wɔtow amumuyɛ gu me so, na abufuo mu na wɔtan me.Under pastoral review
4M'akoma me yea pa ara me mu: na owuo ahunahuna ato me so.Under pastoral review
5Ehu ne ahopopo aba me so, na ahodwiriw akata me so.Under pastoral review
6Na mekaa sɛ, Ao anka mewɔ ntaban aborɔnoma! anka mɛtu akɔ, na makɔhome.Under pastoral review
7Hwɛ, anka mɛkyinkyin akɔ akyirikyiri, na matena ɛserɛ so. Sela.Under pastoral review
8Anka mɛyɛ ntɛm adwane afiri mframa a ano den ne mframaden ho.Under pastoral review
9Sɛe wɔn, Ao Awurade, na kyekyɛ wɔn tɛkrɛma mu: efisɛ mahunu basabasayɛ ne akasakasa kuro no mu.Under pastoral review
10Awia ne anadwo wɔkyinkyini ho n'afasuo so: ɔhaw ne awerɛhoɔ nso ne mfimfini.Under pastoral review
11Bɔne ne mfimfini: nnaadaa ne asisie mfiri n'abɔntene so.Under pastoral review
12Efisɛ ɛnyɛ ɔtamfoɔ na ɔsopaa me; anka mɛtumi agyina ano: na ɛnyɛ deɛ ɔtan me na ɔyɛɛ ne ho kɛseɛ tiaa me; anka mede me ho bɛhinta afiri ne ho:Under pastoral review
13Na mmom ɛyɛ wo, onipa a wo ne me pɛ, me kwankyerɛfoɔ, ne m'adamfo.Under pastoral review
14Yɛbom tuu agyina dɛdɛ, na yɛne nnipadɔm nantee kɔɔ Onyankopɔn fie.Under pastoral review
15Ma owuo nsɔ wɔn mu, na ma wɔnsiane nkɔ damena mu anikann: efisɛ bɔne wɔn atenaeɛ, wɔn mu.Under pastoral review
16Me deɛ, mɛfrɛ Onyankopɔn; na AWURADE bɛgye me.Under pastoral review
17Anwummerɛ, ne anɔpa, ne owigyinaeɛ, na mɛbɔ mpaeɛ, na masu dendeenden: na ɔbɛte me nne.Under pastoral review
18Wagye me kra asomdwoeɛ mu afiri ɔko a ɛtia me mu: efisɛ na bebree ka me ho.Under pastoral review
19Onyankopɔn bɛte, na wahaw wɔn, ɔno a ɔte firi tete. Sela. Efisɛ wɔnsakra, ɛno enti wɔnsuro Onyankopɔn.Under pastoral review
20Watene ne nsa atia wɔn a wɔne no te asomdwoeɛ mu: wabu n'apam so.Under pastoral review
21N'anom nsɛm toro sene sradeɛ, nanso ɔko n'akoma mu: ne nsɛm mmerɛ sene ngo, nanso wɔyɛ akofena a wɔatwe.Under pastoral review
22Fa w'adesoa to AWURADE so, na ɔbɛsɔ wo mu: ɔremma ɔteneneeni nhinhim da.Under pastoral review
23Nanso wo, Ao Onyankopɔn, wobɛbrɛ wɔn ase akɔ ɔsɛeɛ amena mu: mogyapɛfoɔ ne nnaadaafoɔ rentena ase nnu wɔn nna mu fa; nanso me deɛ, mede me ho bɛto wo so.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS