LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 56

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
3 What time I am afraid, I will trust in thee.
4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no Yonat-elem-rehokim so, Dawid Miktam, ɛberɛ a Filistifoɔ kyeree no Gat.] Nya mmɔborɔhunu ma me, Ao Onyankopɔn: efisɛ onipa ɔmene me; ɔko da biara hyɛ me so.Under pastoral review
2M'atamfoɔ wɔmene me da biara: efisɛ bebree na wɔko tia me, Ao wo Ɔsorosoroni.Under pastoral review
3Ɛberɛ a mesuro no, mede me ho bɛto wo so.Under pastoral review
4Onyankopɔn mu na mɛkamfo n'asɛm, Onyankopɔn mu na mede me ho ato; merensuro deɛ honam bɛtumi ayɛ me.Under pastoral review
5Da biara wɔkyea me nsɛm: wɔn nsusuiɛ nyinaa tia me ma bɔne.Under pastoral review
6Wɔboaboa wɔn ho ano, wɔde wɔn ho sie, wɔhwɛ m'anammɔn, ɛberɛ a wɔtwɛn me kra.Under pastoral review
7Wɔbɛdwane amumuyɛ mu anaa? w'abufuo mu, brɛ nkurɔfoɔ ase, Ao Onyankopɔn.Under pastoral review
8Wokan me kyinkyinnie: fa me nisuo gu wo toa mu: ɛnni wo nwoma mu anaa?Under pastoral review
9Ɛberɛ a mesu frɛ no, m'atamfoɔ bɛsane wɔn akyi: yei menim; efisɛ Onyankopɔn me ho.Under pastoral review
10Onyankopɔn mu na mɛkamfo n'asɛm: AWURADE mu na mɛkamfo n'asɛm.Under pastoral review
11Onyankopɔn mu na mede me ho ato: merensuro deɛ onipa bɛtumi ayɛ me.Under pastoral review
12Wo da me so, Ao Onyankopɔn: mɛtua ayɛyie ama wo.Under pastoral review
13Efisɛ woagye me kra afiri owuo mu: ɛnyɛ me nan nso afiri hwe ase mu, mɛnante Onyankopɔn anim ateasefoɔ hann mu?Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS