LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 57

KJV · Textus Receptus

[To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave.] Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
2 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

Asante Twi

1[Ma nnwontofoɔ panin no, Al-taskit, Dawid Miktam, ɛberɛ a ɔdwane firii Saulo anim kɔɔ ɔbodan mu.] Nya mmɔborɔhunu ma me, Ao Onyankopɔn, nya mmɔborɔhunu ma me: efisɛ me kra de ne ho to wo so: aane, wo ntaban ase sunsuma mu na mɛyɛ me dwanekɔbea, kɔsi sɛ amanehunu bɛtwam.Under pastoral review
2Mɛsu afrɛ Onyankopɔn Ɔsorosoroni; Onyankopɔn a ɔyɛ ma me.Under pastoral review
3Ɔbɛsoma afiri ɔsoro, na wagye me afiri deɛ ɔpɛ sɛ ɔmene me no animtiaabuo mu. Sela. Onyankopɔn bɛsoma ne mmɔborɔhunu ne ne nokorɛ.Under pastoral review
4Me kra wɔ agyata mu: meda wɔn a wɔde ogya asɔ mu, nnipa mma, a wɔn se yɛ mpea ne agyan, na wɔn tɛkrɛma yɛ akofena a ano yɛ nnam.Under pastoral review
5Wɔmma wo so, Ao Onyankopɔn, sene ɔsoro; ma w'animuonyam so sene asase nyinaa.Under pastoral review
6Wɔasiesie asau ama m'anammɔn; me kra abrɛ ase: wɔatu amena wɔ m'anim, na wɔn ara ahwe mu. Sela.Under pastoral review
7M'akoma atim, Ao Onyankopɔn, m'akoma atim: mɛto dwom na mɛkamfo.Under pastoral review
8Nyane, m'animuonyam; nyane, mmɛnta ne sanku: me ara mɛnyane anɔpatutu.Under pastoral review
9Mɛkamfo wo, Ao Awurade, wɔ nkurɔfoɔ mu: mɛto dwom ama wo wɔ amanaman mu.Under pastoral review
10Efisɛ wo mmɔborɔhunu so kɔsi ɔsoro, na wo nokorɛ kɔsi omununkum mu.Under pastoral review
11Wɔmma wo so, Ao Onyankopɔn, sene ɔsoro: ma w'animuonyam so sene asase nyinaa.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS